Georgia in China

07/10/2026

GEO/ENG👇

2026 წლის 7 ოქტომბერს, ჟენევაში, გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭომ რეზოლუცია - „თანამშრომლობა საქართველოსთან“ მიიღო, რომელიც საქართველოს ოკუპირებულ რეგიონებში არსებული ადამიანის უფლებების მდგომარეობას შეეხება.

გაეროს ადამიანის უფლებათა საბჭოს სხდომაზე საქართველოს რეზოლუცია საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ, ლაშა დარსალიამ წარადგინა.

გასული წლის მსგავსად, რეზოლუცია კონსენსუსით იქნა მიღებული, რაც საქართველოსთვის მნიშვნელოვანი წარმატება და საერთაშორისო საზოგადოების მხრიდან მტკიცე მხარდაჭერის გამოხატულებაა.

ადამიანის უფლებათა საბჭო კიდევ ერთხელ ადასტურებს საქართველოს სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მხარდაჭერას საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში და შეშფოთებას გამოთქვამს რუსეთის მიერ ოკუპირებულ აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონებში ეთნიკურად ქართველი მოსახლეობის წინააღმდეგ განხორციელებული სხვადასხვა სახის დისკრიმინაციისა და ადამიანის უფლებათა დარღვევების ფაქტებზე.

რეზოლუცია ხაზს უსვამს 2008 წლის 12 აგვისტოს ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ შეთანხმების საფუძველზე შექმნილი ჟენევის საერთაშორისო მოლაპარაკებების მნიშვნელობას.

რეზოლუციაში გამოთქმულია შეშფოთება ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო და რეგიონული მონიტორინგის მექანიზმების ოკუპირებულ ტერიტორიებზე შესვლის შეზღუდვასთან დაკავშირებით.

აღნიშნულის გათვალისწინებით, საბჭო მოითხოვს ოკუპირებულ რეგიონებში გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესი კომისრის ოფისისა და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო და რეგიონული მექანიზმების დაუყოვნებლივი და შეუზღუდავი დაშვების უზრუნველყოფას.

რეზოლუცია ასევე ხაზს უსვამს რუსეთის მიერ აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონების ოკუპაციას და ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს 2021-2026 წლების გადაწყვეტილებების მნიშვნელობას და გმობს რუსეთის მიერ აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონების უკანონო ანექსიისკენ მიმართულ ქმედებებს.

აღნიშნულ რეზოლუციას საქართველო 2017 წლიდან ყოველწლიურად წარუდგენს ადამიანის უფლებათა საბჭოს.

On 7 October 2026, in Geneva, the United Nations Human Rights Council adopted the resolution entitled “Cooperation with Georgia,” addressing the human rights situation in Georgia’s occupied regions.

At the session of the UN Human Rights Council, Georgia’s resolution was presented by Deputy Minister of Foreign Affairs Lasha Darsalia.

As in the previous year, the resolution was adopted by consensus, marking a significant achievement for Georgia and demonstrating the strong support of the international community.

The Human Rights Council once again reaffirms its support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders and expresses concern over various forms of discrimination and human rights violations perpetrated against the ethnic Georgian population in the Abkhazia and Tskhinvali regions occupied by Russia.

The resolution underscores the importance of the Geneva International Discussions established pursuant to the 12 August 2008 Ceasefire Agreement.

The resolution expresses concern over restrictions on access to the occupied territories for international and regional human rights monitoring mechanisms.

In this regard, the Council calls for ensuring the immediate and unhindered access of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and international and regional human rights mechanisms to the occupied regions.

The resolution also underscores the occupation of the Abkhazia and Tskhinvali regions by Russia and the importance of the judgments of the European Court of Human Rights delivered between 2021 and 2026, and condemns actions undertaken by Russia towards future illegal annexation of Abkhazia and Tskhinvali regions.

Georgia has been submitting this resolution to the Human Rights Council annually since 2017.

06/10/2026

♦️2026 წლის 30 სექტემბერს, პეკინში, ხალხის დიდ სასახლეში, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის დაარსების 77-ე წლისთავის აღსანიშნავად სახელმწიფო მიღება გაიმართა.

♦️მიღებას ესწრებოდნენ პრეზიდენტი სი ძინპინი და პარტიისა და სახელმწიფოს სხვა ხელმძღვანელი პირები.

♦️ღონისძიებას დაესწრო საქართველოს ელჩი, პაატა კალანდაძე.

♦️On September 30, 2026, a state reception was held at the Great Hall of the People in Beijing to mark the 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

♦️President Xi Jinping and other senior Party and state leaders attended the reception.

♦️The event was also attended by the Ambassador of Georgia to the People’s Republic of China, Paata Kalandadze.

01/10/2026

🇬🇪🇨🇳
ქართ./En.

♦️28-29 სექტემბერს, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში სამუშაო ვიზიტის ფარგლებში, თბილისის მუნიციპალიტეტის მერმა კახა კალაძემ შეხვედრა გამართა ნანკინის მერთან, ლი ჭუნგძუნთან. შეხვედრას ასევე ესწრებოდა ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი, პაატა კალანდაძე.

♦️ვიზიტის ფარგლებში, საქართველოს დელეგაცია ამავე ქალაქში განთავსებულ “CRRC Nanjing Puzhen”-ის საწარმოს ეწვია და თბილისის მეტროპოლიტენისთვის დამზადებული პირველი ახალი მატარებლის წარდგენის ცერემონიას დაესწრო.

♦️ On September 28–29, as part of his working visit to the People’s Republic of China, Tbilisi Mayor Kakha Kaladze met with the Mayor of Nanjing, Li Zhongjun. The meeting was also attended by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the People’s Republic of China, H.E. Mr. Paata Kalandadze.

♦️As part of the visit, the Georgian delegation also visited the CRRC Nanjing Puzhen facility in Nanjing and attended the presentation ceremony of the first new train manufactured for the Tbilisi Metro.

27/09/2026

27/09/2026

https://www.facebook.com/share/v/1aunw8o2t8/?mibextid=wwXIfr

25/09/2026

🇬🇪🇨🇳
ქართ./En

♦️2026 წლის 21-25 სექტემბერს, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში გამართულ გლობალური მდგრადი ტრანსპორტის ფორუმში (Global Sustainable Transport Forum 2026) მონაწილეობა მიიღო საქართველოს დელეგაციამ, ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისტრის, მარიამ ქვრივიშვილის ხელმძღვანელობით. ღონისძიებას ასევე ესწრებოდა საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი პაატა კალანდაძე.

♦️ფორუმზე განხილული იყო შუა დერეფნის გამტარუნარიანობის, საიმედოობის, ეფექტიანობისა და კონკურენტუნარიანობის გაუმჯობესების საკითხები, ასევე სატრანსპორტო პოლიტიკის კოორდინაციასა და ინფრასტრუქტურის განვითარების შესაძლებლობები.

♦️ვიზიტის ფარგლებში, ასევე გაიმართა საქართველოს დელეგაციის ორმხრივი შეხვედრები ჩინეთის სახელმწიფო უწყებებისა და მსხვილი კომპანიების წარმოადგენლებთან.

♦️From 21 to 25 September 2026, a Georgian delegation led by the Minister of Economy and Sustainable Development, Mariam Kvrivishvili, participated in the Global Sustainable Transport Forum 2026 held in the People’s Republic of China. H.E. Paata Kalandadze, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the People’s Republic of China, also attended the event.

♦️The Forum addressed issues related to improving the capacity, reliability, efficiency and competitiveness of the Middle Corridor, as well as transport policy coordination and opportunities for infrastructure development.

♦️As part of the visit, the Georgian delegation also held bilateral meetings with representatives of Chinese government institutions and major companies.

16/09/2026

🇬🇪🇨🇳
ქართ./En
♦️2026 წლის 11 სექტემბერს, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი პაატა კალანდაძე სამუშაო ვიზიტით კუანგტუნგის პროვინციის ქ. კუანგჭოუს ეწვია.

♦️ვიზიტის ფარგლებში, საქართველოს ელჩი შეხვდა კუანგტუნგის პროვინციის კულტურისა და ტურიზმის დეპარტამენტის გენერალურ დირექტორს, კუო ტაძიეს. შეხვედრაზე მხარეებმა განიხილეს საქართველოსა და კუანგტუნგის პროვინციას შორის ტურიზმის სფეროში თანამშრომლობის გაღრმავების შესაძლებლობები.

🍷ამავე დღეს, პაატა კალანდაძემ მონაწილეობა მიიღო ჩინეთის (კუანგტუნგის) საერთაშორისო ტურიზმის ინდუსტრიის გამოფენის „CITIE 2026“-ის გახსნის ცერემონიაში. გამოფენის ფარგლებში, საქართველოს ელჩმა მოინახულა „სარტყელისა და გზის საქართველოს ბიზნეს სახლის“ მიერ წარმოდგენილი ქართული პავილიონი.

♦️„CITIE“ ჩინეთის ერთ-ერთი მასშტაბური საერთაშორისო ტურისტული გამოფენაა. 2026 წელს გამოფენაში მონაწილეობდა მსოფლიოს თითქმის 50 ქვეყნისა და რეგიონის წარმომადგენელი, 100-ზე მეტი ტურისტული მიმართულება და 1 200-ზე მეტი კულტურისა და ტურიზმის სფეროში მოქმედი კომპანია.

♦️On September 11, 2026, H.E. Mr. Paata Kalandadze, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the People’s Republic of China, paid a working visit to Guangzhou, Guangdong Province.
During the visit, the Ambassador of Georgia met with Mr. Guo Dajie, Director-General of the Department of Culture and Tourism of Guangdong Province. The sides discussed opportunities for further deepening cooperation in the field of tourism between Georgia and Guangdong Province.

♦️On the same day, Ambassador Paata Kalandadze attended the opening ceremony of the China (Guangdong) International Tourism Industry Expo (CITIE 2026). During the exhibition, the Ambassador visited the Georgian pavilion presented by the Belt and Road Georgia Business House.

♦️CITIE is one of China’s major international tourism exhibitions. In 2026, the exhibition brought together representatives from nearly 50 countries and regions, more than 100 tourism destinations, and over 1,200 companies operating in the culture and tourism sectors.

15/09/2026

🇬🇪🇨🇳
ქართ./En

♦️2026 წლის 14 სექტემბერს, საქართველოს ელჩმა, პაატა კალანდაძემ შეხვედრა გამართა ნინგსია ხუეის ავტონომიური რეგიონის საგარეო საქმეთა ოფისის დელეგაციასთან, რომელსაც აღნიშნული ოფისის დირექტორი, პაი იუჭენი ხელმძღვანელობდა.

♦️მხარეებმა თანამშრომლობის შემდგომი გაღმავების შესაძლებლობები განიხილეს.

♦️On September 14, 2026, Ambassador of Georgia Paata Kalandadze held a meeting with a delegation from the Foreign Affairs Office of the Ningxia Hui Autonomous Region, headed by Bai Yuchen, Director of the Office.

♦️The sides discussed opportunities to further deepen cooperation.

11/09/2026

🇬🇪🇨🇳
ქართ./En

♦️ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში საქართველოს ელჩმა პაატა კალანდაძემ, საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისტრის მოადგილე ირაკლი ნადარეიშვილთან ერთად, მონაწილეობა მიიღო მომსახურებით ვაჭრობის ჩინეთის საერთაშორისო გამოფენის (CIFTIS-2026) გახსნის ცერემონიაში, სადაც საქართველო ეროვნული პავილიონით პირველად იყო წარმოდგენილი.

♦️CIFTIS-2026-ის წლევანდელი თემატიკა იყო „გლობალური მომსახურებები, საერთო კეთილდღეობა“. ღონისძიებაში 90-ზე მეტი ქვეყანა, რეგიონი და საერთაშორისო ორგანიზაცია მონაწილეობდა, ხოლო ადგილზე წარმოდგენილი იყო 1,800-ზე მეტი წამყვანი კომპანია.

♦️The Ambassador of Georgia to the People’s Republic of China, Paata Kalandadze, alongside the Deputy Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia, Irakli Nadareishvili, attended the opening ceremony of the China International Fair for Trade in Services (CIFTIS-2026) in Beijing, where Georgia was presented with its first-ever official national pavilion.

♦️CIFTIS-2026 brought together representatives from over 90 countries, regions, and international organizations, with more than 1,800 leading companies participating on-site.

08/09/2026

🇬🇪🇨🇳
ქართ./En

♦️საქართველოს საელჩო ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში ულოცავს ქართველ მომღერალ თათია კობალაძეს ჩინეთში გამართულ საერთაშორისო მუსიკალურ კონკურს „Silk Way Star“-ში მიღწეულ წარმატებას და საქართველოს ღირსეულად წარმოჩენას.

♦️ვუსურვებთ თათიას შემდგომ შემოქმედებით წინსვლასა და ახალ მიღწევებს!

♦️The Embassy of Georgia to the People’s Republic of China congratulates Georgian singer Tatia Kobaladze on her successful participation in the international music competition “Silk Way Star,” held in China, and on representing Georgia with distinction.

♦️The Embassy wishes Tatia continued success in her artistic career and many new achievements.