KOICA COLOMBIA OFFICE

06/10/2026

Del 23 al 25 de septiembre de 2026, el equipo de KOICA Colombia recorrió territorios PDET de Córdoba y Sucre para conocer de primera mano los avances del proyecto “Cosechando Igualdad y Sostenibilidad en dos regiones PDET: Sur de Córdoba y Montes de María”, implementado junto con el PNUD.

🌱 En Tierralta, Córdoba, la visita permitió conocer experiencias de producción de material vegetal de plátano, adaptación climática, uso eficiente del agua y mejoras en los procesos de poscosecha, fermentación, secado y trazabilidad del cacao.

🌽 En San Antonio de Palmito, Sucre, el equipo conoció el banco comunitario de semillas de maíz nativo de Asproinpal y las estrategias de los productores para conservar variedades locales y responder a la variabilidad climática.

🥔 También se visitó el Cabildo Indígena de Pueblecito, donde la cadena de yuca dulce mostró la importancia del manejo poscosecha, el transporte y la comercialización institucional a través del Programa de Alimentación Escolar (PAE).

Más que observar resultados, esta misión permitió recoger evidencia directa sobre cómo la cooperación para el desarrollo se convierte en soluciones concretas para los productores: conservación de semillas, gestión del agua, adaptación al cambio climático, fortalecimiento organizativo y acceso a mercados.

Desde KOICA Colombia seguimos acompañando procesos que buscan fortalecer la agricultura sostenible y las capacidades de las comunidades en los territorios.

__________________________________________
KOICA Colombia 현장 방문 — 한국어 캡션
2026년 9월 23일부터 25일까지 KOICA 콜롬비아 사무소는 유엔개발계획(UNDP)과 함께 추진하고 있는 「코르도바 남부 및 몬테스 데 마리아 PDET 지역의 평등과 지속가능성을 위한 수확」 프로젝트의 현장 성과를 확인하기 위해 코르도바와 수크레 지역의 PDET 지역을 방문했습니다.

🌱 코르도바주 티에랄타에서는 플랜테인 재배용 묘목 생산, 기후변화 적응, 효율적인 물 관리와 함께 카카오의 수확 후 관리, 발효, 건조 및 생산 이력 관리 과정의 개선 사례를 살펴보았습니다.

🌽 수크레주 산안토니오 데 팔미토에서는 아스프로인팔(Asproinpal)의 토착 옥수수 공동 종자은행을 방문해 지역 품종을 보존하고 기후 변동에 대응하기 위한 농민들의 노력을 확인했습니다.

🥔 또한 푸에블레시토 원주민 자치공동체(Cabildo Indígena de Pueblecito)를 방문해 카사바의 수확 후 관리와 운송, 학교급식프로그램(PAE)을 통한 공공 유통 과정에 대해서도 살펴보았습니다.

이번 현장 방문은 종자 보존, 물 관리, 기후변화 적응, 조직 역량 강화 및 시장 접근 등 개발협력이 생산자들의 현실에 맞는 구체적인 해결책으로 이어지는 과정을 직접 확인하는 기회였습니다.

KOICA 콜롬비아 사무소는 앞으로도 지역사회의 역량을 강화하고 지속가능한 농업을 지원하는 협력 활동을 이어가겠습니다.

#지속가능한농업 #국제개발협력

03/10/2026

🇰🇷 개천절 | Gaecheonjeol

Hoy, 3 de octubre, Corea celebra el Día de la Fundación de Corea, una fecha que conmemora el nacimiento simbólico de la nación coreana y que forma parte de las tradiciones más importantes de Corea del Sur.

Desde KOICA Colombia, nos unimos a esta celebración que nos permite acercarnos a la historia, la cultura y la identidad de Corea, fortaleciendo también los vínculos de amistad y cooperación entre Corea y Colombia. 🇰🇷🇨🇴

__________________________________________

🇰🇷 개천절 | Gaecheonjeol

오늘 10월 3일은 대한민국의 개천절입니다.
개천절은 우리 민족의 시원을 기념하는 날로, 대한민국의 역사와 전통을 되새기는 뜻깊은 국가 기념일입니다.

KOICA 콜롬비아 사무소도 개천절을 맞아 한국의 역사와 문화, 정체성을 함께 되새기며, 한국과 콜롬비아가 우정과 협력을 바탕으로 더욱 가까워지기를 바랍니다. 🇰🇷🇨🇴

#개천절 #대한민국 #한콜협력

30/09/2026

🚀 ¿Qué puede pasar cuando el conocimiento de Corea se encuentra con el ecosistema de innovación de Medellín?

La llegada de una nueva KOICA Advisor a Ruta N marca un nuevo paso en la creciente cooperación entre Corea y Medellín, fortaleciendo el trabajo conjunto con uno de los actores estratégicos del ecosistema de innovación de la ciudad.

Durante su misión, la KOICA Advisor apoyará la identificación, estructuración y formulación de proyectos estratégicos con potencial de cooperación internacional, explorando nuevas oportunidades en áreas como:

💡 Ciencia, tecnología e innovación
🤖 Inteligencia artificial y transformación digital
🏙️ Smart cities
🚀 Emprendimiento y startups
🌱 Desarrollo sostenible

Esta misión es también una oportunidad para conectar experiencias, conocimiento y capacidades de Corea y Colombia, y convertir esas conexiones en proyectos que contribuyan al desarrollo y a la innovación.

Porque cuando dos países comparten conocimiento, las ideas pueden convertirse en nuevas oportunidades. 🇰🇷✨🇨🇴
_________________________________________________________________
🚀 대한민국의 지식과 메데진(Medellín)의 혁신 생태계가 만나면 어떤 일이 일어날 수 있을까요?

새로운 KOICA 자문단원의 루타 엔(Ruta N) 파견은 대한민국과 메데진 간 협력이 더욱 확대되고 있음을 보여주는 또 하나의 발걸음입니다. 이는 메데진 혁신 생태계의 전략적 주체 중 하나인 루타 엔과의 공동 협력을 강화하는 계기가 될 것입니다.

KOICA 자문단원은 파견 기간 동안 국제협력 가능성이 있는 전략 사업의 발굴, 구조화 및 기획을 지원하며, 다음과 같은 분야에서 새로운 협력 기회를 모색할 예정입니다.

💡 과학, 기술 및 혁신
🤖 인공지능 및 디지털 전환
🏙️ 스마트시티
🚀 창업 및 스타트업
🌱 지속가능발전

이번 파견은 대한민국과 콜롬비아의 경험, 지식, 역량을 연결하고, 이러한 연결을 개발과 혁신에 기여하는 사업으로 발전시킬 수 있는 기회이기도 합니다.

두 나라가 지식을 나눌 때, 아이디어는 새로운 기회로 이어질 수 있습니다. 🇰🇷✨🇨🇴

28/09/2026

📚 ¿Puede un libro ayudarnos a reconstruir la paz?

En la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín 2026, Corea fue el país invitado de honor y, junto a la OIM, llevamos una conversación sobre memoria, territorio y construcción de paz.

A través de la proyección del documental “Con la paz entre las manos” y la lectura en voz alta del libro que lo acompaña, conversamos sobre las historias de reconstrucción de paz en territorios como Caquetá y sobre una idea que nos conecta: la paz también puede ser un puente para reconstruir. 🤝

Porque detrás de cada territorio hay personas, historias y comunidades que siguen construyendo nuevos caminos.

💬 ¿Qué significa para ti reconstruir la paz?

———————————-
🇰🇷📚 한 권의 책이 평화를 다시 세우는 데 도움을 줄 수 있을까요?

2026 메데진 도서문화축제에서 한국은 주빈국으로 참여했으며, 국제이주기구(OIM)와 함께 기억, 지역, 평화 구축을 주제로 이야기를 나눴습니다.

다큐멘터리 「손에 평화를 담고(Con la paz entre las manos)」 상영과 함께 이를 바탕으로 제작된 책을 낭독하며, 카케타(Caquetá)와 같은 지역에서 이루어진 평화 재건의 이야기와 우리를 이어주는 하나의 생각에 대해 이야기했습니다. 바로 평화 역시 다시 일어설 수 있도록 연결해주는 다리가 될 수 있다는 것입니다. 🤝

모든 지역의 뒤에는 새로운 길을 만들어가고 있는 사람들과 이야기, 그리고 공동체가 있습니다.

💬 여러분에게 ‘평화를 다시 세운다’는 것은 어떤 의미인가요?

26/09/2026

El pasado 19 de septiembre, KOICA participó en la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín 2026, en el marco de la programación de Corea como país invitado de honor.

Junto a la OIM, participamos en un encuentro alrededor de “Con la paz entre las manos”, que reunió la proyección del documental y la lectura en voz alta del libro que lo acompaña.

El espacio contó con la participación de uno de los beneficiarios del proyecto, representantes de la UNIPEP, OIM y KOICA, quienes conversaron sobre memoria, territorio y construcción de paz, a partir de experiencias de reconstrucción en territorios como Caquetá.

Más que contar una historia, el encuentro permitió reflexionar sobre cómo la memoria, la cultura y las voces de los territorios también pueden contribuir a construir puentes para la paz. 🤝📖

———————————-
🇰🇷 한국이 주빈국으로 함께한 이번 축제에서 KOICA는 **국제이주기구(IOM)**와 함께 *「평화를 손에 쥐고(Con la paz entre las manos)」*를 주제로 한 특별한 만남의 자리를 마련했습니다.

이 자리에서는 다큐멘터리 상영과 함께 작품과 연계된 도서 낭독이 진행되었으며, 프로젝트 수혜자와 UNIPEP, IOM, KOICA 관계자들이 함께 기억, 지역사회, 평화 구축에 대해 이야기를 나누었습니다.

특히 카케타(Caquetá)와 같은 지역에서 평화를 회복하고 재건해 온 경험을 바탕으로, 기억과 문화, 그리고 지역 주민들의 이야기가 평화를 만들어가는 과정에서 어떤 역할을 할 수 있는지 함께 생각해보는 시간이었습니다. 🤝📖

기억하고, 이야기하고, 연결하는 것.
평화 역시 그 과정에서 시작될 수 있습니다. 🇰🇷🇨🇴

#평화구축 #메데진도서문화축제 #콜롬비아 #한국

25/09/2026

🌕🐇 ¡Feliz Chuseok! 추석 잘 보내세요 🇰🇷✨

En Corea, Chuseok es una de las celebraciones más importantes del año: un momento para reunirse con la familia, agradecer por la cosecha y compartir buenos deseos.

Y si miramos hacia la Luna, encontramos una de las historias más bonitas de esta tradición: la leyenda del conejo de la Luna (달토끼, Daltokki). 🐇🌕

Cuenta la leyenda que, al observar la Luna llena, puede verse la silueta de un conejo preparando tteok (pasteles de arroz). Por eso, durante Chuseok, la Luna se convierte también en un símbolo de abundancia, gratitud y esperanza. ✨

Desde KOICA Colombia, les deseamos un feliz Chuseok, lleno de encuentros, gratitud y momentos para atesorar. 🌕💛
______________________
🌕🐇 행복하고 풍요로운 한가위 보내세요! 🇰🇷

가족과 함께 따뜻한 시간을 보내며
풍성한 수확에 감사하고 서로의 안녕을 기원하는 날, 추석입니다.

추석 하면 떠오르는 둥근 보름달에는
재미있는 전설이 하나 전해져 내려옵니다. 🌕✨

바로 달토끼 이야기인데요. 🐇

옛날부터 우리 조상들은 보름달을 바라보며
달 속에서 토끼가 떡방아를 찧고 있는 모습을 떠올렸다고 합니다.

풍요와 행복을 상징하는 보름달처럼
여러분의 마음에도 따뜻한 행복이 가득 차오르기를 바랍니다. 💛

모두 즐겁고 풍성한 한가위 보내세요!
추석 잘 보내세요! 🌕✨

#추석 #한가위 #달토끼
#추석

24/09/2026

🇨🇴🤝🇰🇷 Casi 12 toneladas de ayuda llegaron a 1.800 familias afectadas por el terremoto en Chocó.

En el marco de nuestra campaña Corea x Colombia, completamos la distribución de 1.800 kits en seis comunidades de Chocó, a los alrededores de los municipios de Istmina, Condoto y Tadó.

Cada familia recibió un kit de alimentos y un kit de higiene, como parte de esta respuesta humanitaria para acompañar a las comunidades afectadas por el terremoto.

❤️ Gracias a Fundación SACIAR , Asociación de Bancos de Alimentos de Colombia ABACO y a todas las personas y organizaciones que donaron durante la jornada de donación realizada el pasado 14 de agosto en Bogotá. Su solidaridad hizo posible que estas donaciones viajaran desde Bogotá hasta las comunidades que hoy las reciben en Chocó.

👨‍👩‍👧‍👦 1.800 familias alcanzadas
🤝1.800 kits entregados

Corea x Colombia. Una respuesta que conecta solidaridad, cooperación y acción. 🇰🇷🇨🇴

________________________________
🇨🇴🤝🇰🇷 지진으로 피해를 입은 콜롬비아 초코 지역의 1,800가구에 12.5톤의 구호물품이 전달되었습니다.

「한국 x 콜롬비아」 캠페인의 일환으로, 초코(Chocó) 지역 이스트미나(Istmina), 콘도토(Condoto), 타도(Tadó) 인근 6개 지역사회에 총 1,800개의 구호 키트를 전달했습니다.

각 가정에는 식료품 키트와 위생용품 키트가 전달되었으며, 이는 지진으로 피해를 입은 지역사회를 지원하기 위한 인도적 지원의 일환입니다.

❤️ Fundación Saciar, ABACO를 비롯해 지난 8월 14일 보고타에서 진행된 기부 캠페인에 참여해 주신 모든 개인과 기관에 감사드립니다. 여러분의 연대와 나눔 덕분에 보고타에서 모인 기부물품이 초코 지역의 피해 지역사회까지 전달될 수 있었습니다.

📦 12.5톤의 기부물품
👨‍👩‍👧‍👦 1,800가구 지원
🤝 1,800개 구호 키트 전달

한국 x 콜롬비아. 연대와 협력, 그리고 행동을 연결하는 우리의 응답입니다. 🇰🇷🇨🇴

#초코 #인도적지원 #콜롬비아

17/09/2026

🇨🇴✨ ¡Le damos la bienvenida a Manuela Rodríguez!

La colombiana fue seleccionada como WeKO Supporter de la 8.ª generación, una comunidad global de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) que reúne a jóvenes de diferentes países para contar historias sobre la cooperación internacional, la Ayuda Oficial al Desarrollo (ODA) y el desarrollo sostenible. 🌎🇰🇷

Como WeKO Supporter, Manuela será parte de una red internacional de creadores de contenido y embajadores que acercan el trabajo de KOICA a nuevas audiencias y muestran cómo la cooperación puede generar cambios en distintos lugares del mundo.

¡Nos alegra tener una representante colombiana en esta nueva generación! 🌏✨

________________

🇨🇴✨ Manuela Rodríguez를 환영합니다!

콜롬비아 국적의 Manuela Rodríguez가 WeKO Supporter 8기로 선발되었습니다. WeKO는 한국국제협력단(KOICA)이 운영하는 글로벌 서포터즈로, 다양한 국가의 청년들이 함께 국제개발협력, 공적개발원조(ODA), 지속가능발전에 관한 이야기를 전하고 있습니다. 🌎🇰🇷

WeKO 서포터즈로서 Manuela는 국제적인 콘텐츠 크리에이터 및 홍보대사 네트워크의 일원이 되어, 더 많은 사람들에게 한국국제협력단의 활동을 알리고 국제개발협력이 세계 곳곳에서 어떤 변화를 만들어낼 수 있는지 소개하게 됩니다.

이번 기수에 콜롬비아 대표가 함께하게 되어 매우 기쁩니다! 💙

한국국제협력단에 오신 것을 환영합니다. 우리 사무소는 새로운 여정을 함께할 준비가 되어 있습니다! 🌏✨

#위코 #코이카콜롬비아 #한국콜롬비아 #국제개발

08/09/2026

02/09/2026

Gracias, voluntarios , por ser parte de Colombia.

A lo largo de este mes, cinco voluntarios de World Friends Korea culminaron sus misiones en diferentes regiones del país, dejando conocimientos, experiencias y aprendizajes que fortalecen los lazos entre Corea y Colombia.

🎵 Song YehYeon (Grupo 165) desarrolló su misión en el área musical de la Dirección de Veteranos y Rehabilitación Inclusiva (DIVRI).

📚 Lim Chang Bok (Grupo 163) y Hong Ho Pyo (Grupo 163) compartieron sus conocimientos de coreano en la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (UPTC), en Tunja, y en la Universidad Popular del Cesar (UPC), en Valledupar, respectivamente.

🌱 Nam Seungmin (Grupo 166) desarrolló su misión en el área de agricultura en la Institución Educativa Agustín Parra, en Simijaca, Cundinamarca.

🐄 Oh Dongwon (Grupo 166) llevó a cabo su misión en el área de ganadería en la Institución Educativa Jorge Eliécer Gaitán, en Tota, Boyacá.

Desde KOICA Colombia agradecemos sinceramente su dedicación, compromiso y valiosas contribuciones durante sus misiones. Su trabajo es también un puente que conecta comunidades y fortalece la cooperación entre Corea y Colombia.

Les deseamos muchos éxitos en sus futuros proyectos. ¡Gracias por todo lo compartido! 💙

_________________________________________________________
콜롬비아의 일부가 되어주신 월드프렌즈코리아(WFK) 봉사단원 여러분, 감사합니다.

이번 달, 월드프렌즈코리아 봉사단원 5명이 콜롬비아 여러 지역에서의 활동을 마무리했습니다. 이들은 각자의 파견지에서 지식과 경험, 배움을 나누며 한국과 콜롬비아를 잇는 유대를 더욱 강화했습니다.

🎵 송예현(Song YeHyeon, 165기) 봉사단원은 한콜우호재활센터(DIVRI)에서 음악 분야 활동을 수행했습니다.

📚 임창복(Lim Chang Bok, 163기) 봉사단원과 홍호표(Hong Ho Pyo, 163기) 봉사단원은 각각 툰하(Tunja)에 위치한 콜롬비아 국립교육기술대학교(UPTC)와 바예두파르(Valledupar)에 위치한 세사르 대중 대학교(UPC)에서 한국어 지식을 나누었습니다.

🌱 남승민(Nam Seungmin, 166기) 봉사단원은 쿤디나마르카주 시미하카(Simijaca)에 위치한 아구스틴 파라 교육기관에서 농업 분야 활동을 수행했습니다.

🐄 오동원(Oh Dongwon, 166기) 봉사단원은 보야카주 토타(Tota)에 위치한 호르헤 엘리에세르 가이탄 교육기관에서 축산 분야 활동을 수행했습니다.

KOICA 콜롬비아 사무소는 파견 기간 동안 보여주신 헌신과 책임감, 그리고 소중한 기여에 진심으로 감사드립니다. 여러분의 활동은 지역사회를 연결하고, 한국과 콜롬비아 간 협력을 더욱 튼튼히 하는 소중한 다리가 되었습니다.

앞으로의 새로운 여정에도 많은 성과와 행복이 함께하기를 응원합니다. 함께 나누어주신 모든 것에 감사드립니다! 💙

#한국국제협력단 #코이카 #코이카콜롬비아 #월드프렌즈코리아 #한국콜롬비아 #국제협력 #봉사단