Mural Legal - Servicios Legales y Notariales

🙌🌲

A nuestros clientes:
(English below)
Durante el mes de abril todas las Sociedades tendrán que presentar el Reporte de Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales del Banco Central de Costa Rica

Si usted hizo Poder Especial con nuestra oficina anteriormente y sus libros están en nuestras manos, queremos informarle que hemos estado trabajando en su reporte y es muy posible que ya este presentado.

Si ha cambiado algo en sus libros de lo que no tenemos información por favor haganos saber para presentar su reporte correspondiente

Si desea realizar un Poder Especial o ayuda para presentar su reporte por primera vez, no dude en contactarnos.

Estamos para servirle,
Gonzalo y Sharon

To our dear clients:
During the month of April, all Corporations must submit the Registry of Transparency and Final Beneficiaries Report of the Central Bank of Costa Rica

If you made a Special Power of Attorney with our office and your books are in our hands, we want to inform you that we have been working on your report and it is very possible that it has already been submitted.

If you have changed something in your books that we do not have information about, please let us know to present your corresponding report.

If you want to make a Special Power of Attorney to present your report for the first time, do not hesitate to contact us.

We're at your service,
Gonzalo and Sharon

Estimados clientes y amigos
(English below)

Parte de este mensaje es un recordatorio del pago de impuestos municipales y de personas jurídicas para el año 2021.
Pueden pagarlos en línea a través de cualquier Banco Nacional o de nuestra oficina, si así lo desean.
Todos los impuestos estarán al cobro a partir de enero 2021.
Si ud necesita colaboración en este tema, no dude en contactarnos.

Queremos también agradecerles por su confianza en nuestro equipo durante el año 2020.

Tomaremos unas pequeñas vacaciones para disfrutar con nuestra familia las fechas especiales. Por esta razon nuestra oficina estará cerrada desde el día 21/12/2020 y volveremos el 04/01/2021.
Si desea agendar una cita durante esos días, por favor comuníquese al 8899-9885.

Feliz navidad a todos ✨🎉🎄
Con mucho cariño,
Gonzalo y Sharon

Dear clients and friends

Part of this message is a reminder of the deadline "Property and Corporation" taxes for the year 2021.
You can pay them online through any National Bank or in our office, if you wish.
All taxes will be collected starting January 2021.
If you need collaboration in this matter, do not hesitate to contact us.

We also want to say thanks for your trust in our legal team during 2020 (wild year huh!)

For this year, our work will be interrupted to take a little vacation and enjoy special holidays around family.
Therefore, our office will be closed from 12/21/2020 and we will return on 01/04/2021.
If you would like to make an appointment during those days, please call at 8899-9885.

Merry Christmas to all ✨🎉🎄
With love;
Gonzalo & Sharon

Estimados clientes
(English below)
En las últimas semanas hemos estado recibiendo llamadas de un aparente banco para solicitar información de cuenta en línea, asi como códigos, contraseñas y demás. Por favor no provea ningun tipo de información por llamada telefónica; ni aunque parezca que es alguien conocido o de la Central Telefonica, ya que no son ellos y podria ser victima de estafa. Si usted desea realizar cualquier tramite bancario, dirijase siempre a su oficina mas cercana.

Dear clients
In recent weeks we have been receiving calls from an apparent bank to request online account information, as well as codes, passwords and more. Please do not provide any information over the phone call; not even if it seems that it is someone you know or from the Telephone Center, since it is not them and you could be a victim of scam. If you want to carry out any banking procedure, always go to your nearest branch.