Finca Cántaros

10/11/2026

PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL 🇨🇷 | ENGLISH BELOW 🇨🇦
🇨🇷 El pasado sábado 7 de noviembre, las Mujeres Comprometidas con La Tierra (MCT) realizamos una enriquecedora gira al Parque Ecológico de la Municipalidad de Coto Brus, en Los Reyes. Fue una jornada llena de aprendizajes, intercambio de conocimientos y experiencias que fortalecen nuestro compromiso con el ambiente.
Durante la visita tuvimos la oportunidad de conocer el Centro de Compostaje y el Vivero Municipal, donde recibimos un recorrido para aprender sobre la gestión integral de residuos, el manejo y aprovechamiento de residuos orgánicos, la producción de abonos y los planes de reforestación local. Una experiencia que nos permitió conocer de cerca iniciativas que contribuyen a una gestión ambiental responsable y a la protección de nuestros recursos naturales.
Queremos destacar y reconocer especialmente la iniciativa y el liderazgo de Marianela Jiménez y Adriana Chacón, quienes han sido parte fundamental de este esfuerzo. Ambas, además de impulsar estas valiosas iniciativas, son integrantes de nuestro grupo Mujeres Comprometidas con La Tierra. ¡Nos sentimos profundamente orgullosas de contar con mujeres que, con su compromiso, conocimiento y trabajo, generan cambios positivos en sus comunidades!
Estos espacios nos recuerdan que el compromiso ambiental se construye compartiendo conocimientos, sumando esfuerzos y convirtiendo las buenas ideas en acciones concretas. 🌱🌎
🇨🇦 On Saturday, November 7, the Women Committed to the Earth (MCT) took part in an enriching educational visit to the Ecological Park of the Municipality of Coto Brus, in Los Reyes. It was a day filled with learning, knowledge sharing, and experiences that strengthen our commitment to the environment.
During our visit, we had the opportunity to explore the Municipal Composting Center and Nursery, where we learned about integrated waste management, the proper handling and recovery of organic waste, compost production, and local reforestation plans. This experience allowed us to gain firsthand knowledge of initiatives that promote responsible environmental management and the protection of our natural resources.
We would especially like to recognize Marianela Jiménez and Adriana Chacón for their initiative and leadership, which have played an important role in making these efforts possible. Both are also members of our Women Committed to the Earth group. We are truly proud to have women among us whose dedication, knowledge, and hard work contribute to creating positive change in their communities!
Experiences like this remind us that environmental commitment grows through sharing knowledge, working together, and turning good ideas into meaningful action. 🌱🌎

05/11/2026

PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL 🇨🇷 | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷 La primera ave en la que probablemente se fijará cualquier turista que visite Costa Rica es el Sargento (Ramphocelus passerinii). El macho, con su plumaje negro intenso y su rabadilla de color escarlata, es inconfundible. Esta especie presenta dimorfismo sexual; el plumaje de la hembra es igualmente hermoso, con tonos grises, marrones y anaranjados. Su nombre científico hace referencia al pico (Ramphocelus) y rinde homenaje al zoólogo italiano Carlo Passerini (1793-1857).

El Sargento habita en la vertiente del Caribe, desde el sur de México hasta el noreste de Panamá, y en la vertiente del Pacífico, desde Costa Rica hasta el oeste de Panamá. Son aves gregarias, ruidosas y curiosas. Durante cualquier caminata por los senderos de Finca Cántaros, sin duda se encontrará con estas aves coloridas y alegres.

🇨🇦 The first bird that any tourist is likely to remark upon when visiting Costa Rica is the Scarlet-rumped Tanager (Ramphocelus passerinii). The male with its jet-black feathers and scarlet rump is unmistakable. They are sexually dimorphic and the female’s plumage is equally beautiful featuring gray, brown and orange tones. The Latin name refers to the beak (Ramphocelus) and to honour the Italian zoologist Carlos Paserrini (1793-1857).

The Scarlet-rumped Tanager is resident on the Caribbean slope from southern Mexico to northeastern Panama and on the Pacific slope from Costa Rica to western Panama. They are gregarious, noisy and inquisitive. In any walk through the trails of Finca Cántaros you will no doubt encounter these colourful and cheerful birds.

📸 Scarlet-rumped Tanager — Photo by Rodney Briggs

👉 Donate today to help preserve bird habitat: https://fincacantaros.org/donate/

05/11/2026

PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL 🇨🇷 | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷 La primera ave en la que probablemente se fijará cualquier turista que visite Costa Rica es el Sargento (Ramphocelus passerinii). El macho, con su plumaje negro intenso y su rabadilla de color escarlata, es inconfundible. Esta especie presenta dimorfismo sexual; el plumaje de la hembra es igualmente hermoso, con tonos grises, marrones y anaranjados. Su nombre científico hace referencia al pico (Ramphocelus) y rinde homenaje al zoólogo italiano Carlo Passerini (1793-1857).

El Sargento habita en la vertiente del Caribe, desde el sur de México hasta el noreste de Panamá, y en la vertiente del Pacífico, desde Costa Rica hasta el oeste de Panamá. Son aves gregarias, ruidosas y curiosas. Durante cualquier caminata por los senderos de Finca Cántaros, sin duda se encontrará con estas aves coloridas y alegres.

🇨🇦 The first bird that any tourist is likely to remark upon when visiting Costa Rica is the Scarlet-rumped Tanager (Ramphocelus passerinii). The male with its jet-black feathers and scarlet rump is unmistakable. They are sexually dimorphic and the female’s plumage is equally beautiful featuring gray, brown and orange tones. The Latin name refers to the beak (Ramphocelus) and to honour the Italian zoologist Carlos Paserrini (1793-1857).

The Scarlet-rumped Tanager is resident on the Caribbean slope from southern Mexico to northeastern Panama and on the Pacific slope from Costa Rica to western Panama. They are gregarious, noisy and inquisitive. In any walk through the trails of Finca Cántaros you will no doubt encounter these colourful and cheerful birds.

📸 Scarlet-rumped Tanager — Photo by Rodney Briggs

👉 Donate today to help preserve bird habitat: https://fincacantaros.org/donate/

04/11/2026

🇨🇷 PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷 ¡Las Mujeres Comprometidas con La Tierra disfrutamos de una jornada llena de naturaleza, aprendizaje y compañerismo! 🌿🐦🎃
El pasado sábado 31 de octubre, nos reunimos en nuestra tradicional sesión en la Asociación Ambiental Finca Cántaros para disfrutar de un recorrido por sus espacios naturales, realizar avistamiento de aves 🦜 y descubrir otras especies de flora 🌺 y fauna 🦋, celebrando la maravillosa biodiversidad que nos rodea.
También compartimos la alegría de celebrar el Día Nacional de las Mascaradas Costarricenses 🎭 y el Día Internacional de Halloween 🎃, en una jornada llena de color, tradición y diversión.
Además, tuvimos un enriquecedor conversatorio con Mónica, nuestra colaboradora en charlas sobre temas de género 💜, con quien compartimos reflexiones y dialogamos sobre asuntos de interés para las mujeres de nuestro grupo.
¡Seguimos creando espacios para aprender, explorar, compartir y fortalecer nuestra conexión con la naturaleza! 🌎💚
🌱 ¡Te invitamos a formar parte de Mujeres Comprometidas con La Tierra!
📲 Más información: 8878-1919

🇨🇦 Women Committed to the Earth enjoyed a wonderful day filled with nature, learning, and friendship! 🌿🐦🎃
Last Saturday, October 31, we gathered for our traditional meeting at Finca Cántaros Environmental Association to explore its natural surroundings, enjoy birdwatching 🦜, and discover other fascinating species of flora 🌺 and fauna 🦋, celebrating the incredible biodiversity around us.
We also celebrated Costa Rica's National Masquerade Day 🎭 and International Halloween Day 🎃, sharing a day full of colour, tradition, and fun.
In addition, we enjoyed an enriching discussion with Mónica, our collaborator in gender-related talks 💜. Together, we reflected on and discussed topics of interest to the women in our group.
We continue creating opportunities to learn, explore, connect, and strengthen our relationship with nature! 🌎💚
🌱 We invite you to become part of Women Committed to the Earth!
📲 For more information: 8878-1919

04/11/2026

🇨🇷 PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷 ¡Las Mujeres Comprometidas con La Tierra disfrutamos de una jornada llena de naturaleza, aprendizaje y compañerismo! 🌿🐦🎃
El pasado sábado 31 de octubre, nos reunimos en nuestra tradicional sesión en la Asociación Ambiental Finca Cántaros para disfrutar de un recorrido por sus espacios naturales, realizar avistamiento de aves 🦜 y descubrir otras especies de flora 🌺 y fauna 🦋, celebrando la maravillosa biodiversidad que nos rodea.
También compartimos la alegría de celebrar el Día Nacional de las Mascaradas Costarricenses 🎭 y el Día Internacional de Halloween 🎃, en una jornada llena de color, tradición y diversión.
Además, tuvimos un enriquecedor conversatorio con Mónica, nuestra colaboradora en charlas sobre temas de género 💜, con quien compartimos reflexiones y dialogamos sobre asuntos de interés para las mujeres de nuestro grupo.
¡Seguimos creando espacios para aprender, explorar, compartir y fortalecer nuestra conexión con la naturaleza! 🌎💚
🌱 ¡Te invitamos a formar parte de Mujeres Comprometidas con La Tierra!
📲 Más información: 8878-1919

🇨🇦 Women Committed to the Earth enjoyed a wonderful day filled with nature, learning, and friendship! 🌿🐦🎃
Last Saturday, October 31, we gathered for our traditional meeting at Finca Cántaros Environmental Association to explore its natural surroundings, enjoy birdwatching 🦜, and discover other fascinating species of flora 🌺 and fauna 🦋, celebrating the incredible biodiversity around us.
We also celebrated Costa Rica’s National Masquerade Day 🎭 and International Halloween Day 🎃, sharing a day full of colour, tradition, and fun.
In addition, we enjoyed an enriching discussion with Mónica, our collaborator in gender-related talks 💜. Together, we reflected on and discussed topics of interest to the women in our group.
We continue creating opportunities to learn, explore, connect, and strengthen our relationship with nature! 🌎💚
🌱 We invite you to become part of Women Committed to the Earth!
📲 For more information: 8878-1919

03/11/2026

PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL 🇨🇷 | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷🌿🐦 En el Día Internacional de las Reservas de Biosfera, desde la Asociación Ambiental Finca Cántaros celebramos nuestro compromiso con la Reserva de Biosfera La Amistad.
La educación ambiental es el tronco de nuestro árbol de trabajo con las tres ramas principales: restauración del paisaje forestal, conservación de las aves y equidad de género. A través de estos ejes contribuimos a proteger la riqueza natural y cultural de este territorio. 💚

¡Seguimos trabajando por comunidades y ecosistemas más resilientes!

🇨🇦🌿🐦 On International Biosphere Reserve Day, Finca Cántaros Environmental Association celebrates its commitment to the La Amistad Biosphere Reserve.
Environmental education is the trunk of our tree of work, with three main branches: forest landscape restoration, bird conservation, and gender equity. Through these pillars, we contribute to protecting the natural and cultural richness of this territory.💚

We continue working towards more resilient communities and ecosystems!

UNESCO UNESCO San José

03/11/2026

29/10/2026

🇨🇷 PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷 ¡El taller de agricultura 👩‍🌾 campesina con nuestro colaborador de Finca Orgánica Tinamastes, Randy López, fue todo un éxito! ✨

Iniciamos con una sesión de preguntas y respuestas, seguida de una “mini-gira” por un terreno de la Asociación Ambiental Finca Cántaros llamado “Cruz del Sur”, donde contamos con un sistema silvopastoril sostenible 🐮, un baño 🚽 seco y una huerta orgánica 🥬. Hablamos sobre cómo manejar este tipo de proyectos de la mejor manera para aprovechar una finca modelo e inspirar a más personas a adoptar prácticas amigables con el medioambiente.

Después, regresamos al aula principal de Finca Cántaros para aprender a reproducir microorganismos 🦠 benéficos de montaña 🌳, que se pueden utilizar en la preparación de abonos orgánicos y en el mantenimiento adecuado de un baño 🚽 seco.

¡Muchas gracias, Randy, por compartir sus conocimientos con nosotros! 🍃🧑‍🌾✨

🇨🇦 Our hands-on workshop on traditional small-scale farming 👩‍🌾, held with our collaborator Randy López from Finca Orgánica Tinamastes, was a great success! ✨

We started with a question-and-answer session, followed by a “mini-tour” of a property belonging to the Finca Cántaros Environmental Association called “Cruz del Sur.” Here, we have a sustainable silvopastoral system 🐮, a dry composting toilet 🚽, and an organic vegetable garden 🥬. We discussed how to manage these types of projects effectively, making the most of a model farm to inspire more people to adopt environmentally friendly practices.

Afterwards, we returned to the main classroom at Finca Cántaros to learn how to cultivate beneficial mountain microorganisms 🦠🌳, which can be used to prepare organic fertilisers and maintain a dry composting toilet 🚽 properly.

A huge thank you to Randy for sharing his knowledge with us! 🍃🧑‍🌾✨

23/10/2026

PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL 🇨🇷 | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷 Es comprensible que los visitantes de Norteamérica confundan, en un primer momento, al Carpintero lineado (Dryocopus lineatus) con el Carpintero crestirrojo (Dryocopus pileatus). De hecho, ambos pertenecen al mismo género, Dryocopus, y son bastante similares en apariencia. Esta especie de carpintero se encuentra desde México hasta Argentina. Posee una fuerza de picoteo inusual para su tamaño, lo que le permite excavar grandes cavidades para anidar. En Finca Cántaros, a menudo es posible escuchar cómo perfora la madera en busca de insectos.

🇨🇦 Visitors from North America can be forgiven if they at first mistake the Lineated Woodpecker (Dryocopus lineatus) for a Pileated Woodpecker. They do in fact belong to the same genus of Dryocopus and are quite similar in appearance. This woodpecker is found from Mexico to Argentina. It has an unusual bite force for its size allowing it to excavate large nest cavities. It can often be heard drilling for insects at Finca Cántaros.

📸 Lineated Woodpecker — Photo by Rodney Briggs

👉 Donate today to help preserve bird habitat: https://fincacantaros.org/donate/

07/10/2026

PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL 🇨🇷 | ENGLISH BELOW 🇨🇦

🇨🇷 Los tucanes se encuentran entre las aves más emblemáticas de los trópicos. Una de las especies presentes en Finca Cántaros es el tucán de garganta amarilla (Ramphastos ambiguus). Muchas veces es más fácil escucharlo antes de verlo, gracias a su llamado fuerte y característico que puede escucharse a gran distancia.

Su enorme pico es una de sus características más llamativas. A pesar de su tamaño, es relativamente liviano gracias a su estructura interna, formada por una red de pequeñas trabéculas óseas.

🇨🇦 Toucans are among the most iconic birds of the tropics. One of the species found at Finca Cántaros is the Yellow-throated Toucan (Ramphastos ambiguus). It is often easier to hear one before seeing it, thanks to its loud, distinctive call that can carry over long distances.

Its enormous bill is one of its most striking features. Despite its size, the bill is relatively lightweight thanks to its internal structure, which consists of a network of small bony struts.

📸 Yellow-throated Toucan — Photo by Rodney Briggs

👉 Donate today to help preserve bird habitat:
fincacantaros.org/donate