Embaixada de Portugal em Cuba

Portugal foi hoje eleito membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas para o biénio 2027-2028.
A eleição reconhece o trabalho da diplomacia portuguesa e a confiança da comunidade internacional no papel de Portugal como promotor do diálogo, da paz e da cooperação entre os povos.
Pela quarta vez na sua história, Portugal terá assento no órgão das Nações Unidas responsável pela manutenção da paz e da segurança internacionais, assumindo uma voz ativa na resposta aos desafios globais do nosso tempo.

📷 UN Photo/Rick Bajornas

PT - A Embaixada de Portugal em Cuba estará encerrada no próximo dia 4 de junho, por ocasião do feriado nacional que celebra o Corpo de Deus.

ES - La Embajada de Portugal en Cuba permanecerá cerrada el próximo 4 de junio con motivo del festivo nacional del Corpus Christi.

PT | 🕊️ Hoje homenageamos os Capacetes Azuis das Nações Unidas, heróis que salvam vidas e constroem a paz em todo o mundo. Portugal contribui com orgulho para estas missões desde 1958, quando participou pela primeira vez numa operação de manutenção de paz da ONU. Um legado de compromisso que continua até hoje.

ES | 🕊️ Hoy rendimos homenaje a los Cascos Azules de las Naciones Unidas, héroes que salvan vidas y construyen la paz en todo el mundo. Portugal contribuye con orgullo a estas misiones desde 1958, cuando participó por primera vez en una operación de mantenimiento de la paz de la ONU. Un legado de compromiso que continúa hasta hoy.

EN | 🕊️ Today we honour UN Peacekeepers, the heroes who save lives and build peace worldwide. Portugal proudly contributes to these missions since 1958, when we joined our first UN peacekeeping operation. A legacy of commitment that continues today.



Image credits: Portuguese Armed Forces, photographer unknown

PT | ⚽ No , celebramos o poder do desporto para unir pessoas além-fronteiras. O futebol promove a inclusão, o espírito de equipa e a paz — valores que Portugal defende orgulhosamente enquanto trabalha por um mundo mais seguro e cooperativo.

ES | ⚽ En el , celebramos el poder del deporte para unir a las personas más allá de las fronteras. El fútbol promueve la inclusión, el trabajo en equipo y la paz, valores que Portugal defiende con orgullo mientras trabaja por un mundo más seguro y cooperativo.

EN | ⚽ On , we celebrate the power of sport to unite people across borders. Football promotes inclusion, teamwork, and peace - values Portugal proudly champions as we work for a safer, more cooperative world.



Image credits: UN Photo Manuel Elías

PT | 🌊 A biodiversidade é vida! Portugal afirma-se como um defensor global da biodiversidade terrestre e marinha, liderando esforços para proteger a biodiversidade marinha e combater a poluição.

ES | 🌊 ¡La biodiversidad es vida! Portugal se afirma como un defensor global de la biodiversidad terrestre y marina, liderando esfuerzos para proteger la biodiversidad marina y combatir la contaminación.

EN | 🌊 Biodiversity means life! Portugal stands as a global advocate for biodiversity on land and at sea, leading efforts to protect marine biodiversity and combat pollution.



Image credits: Azores-MPA-Network_Andy-Mann-9-

📜 Cerimónia de Entrega de Certificados dos Cursos de Língua Portuguesa

Realizou-se hoje a cerimónia de entrega de certificados aos alunos que concluíram com sucesso os Cursos de Língua Portuguesa para Estrangeiros, nos níveis A2 e B1, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).

A sessão contou com a presença do Embaixador de Portugal, José Pedro Machado Vieira, que salientou a importância da promoção da língua portuguesa enquanto veículo de diálogo, aproximação cultural e reforço das relações entre povos.

Os cursos, de participação gratuita, decorreram nas instalações da Embaixada de Portugal em Cuba e foram ministrados pela leitora do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

A Embaixada felicita todos os alunos por esta importante etapa alcançada na aprendizagem da língua portuguesa. 👏

📜 Ceremonia de Entrega de Certificados de los Cursos de Lengua Portuguesa

Hoy tuvo lugar la ceremonia de entrega de certificados a los alumnos que concluyeron con éxito los Cursos de Lengua Portuguesa para Extranjeros, en los niveles A2 y B1, de conformidad con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

La sesión contó con la presencia del Embajador de Portugal, José Pedro Machado Vieira, quien destacó la importancia de la promoción de la lengua portuguesa como instrumento de diálogo, acercamiento cultural y fortalecimiento de las relaciones entre los pueblos.

Los cursos, de participación gratuita, se realizaron en las instalaciones de la Embajada de Portugal en Cuba y fueron impartidos por la lectora del Camões – Instituto de Cooperación y de la Lengua.

La Embajada felicita a todos los alumnos por esta importante etapa alcanzada en el aprendizaje de la lengua portuguesa. 👏

Camões, I.P.

🇵🇹 🇪🇺 Na passada quinta-feira, 7 de maio, realizou-se a receção comemorativa do Dia da Europa 2026, na Residência Oficial da União Europeia em Cuba.

A Embaixada de Portugal marcou presença no “Recorrido Gastronómico por Europa”, dando a conhecer alguns sabores tradicionais portugueses através dos pastéis de bacalhau, do Vinho do Porto e do Licor Beirão.

Uma celebração da diversidade cultural e gastronómica europeia, num ambiente de convívio e amizade.

🇵🇹 🇪🇺 El pasado jueves 7 de mayo tuvo lugar la recepción conmemorativa del Día de Europa 2026, en la Residencia Oficial de la Unión Europea en Cuba.

La Embajada de Portugal participó en el “Recorrido Gastronómico por Europa”, dando a conocer algunos sabores tradicionales portugueses a través de los pasteles de bacalao, el vino de Oporto y el Licor Beirão.

Una celebración de la diversidad cultural y gastronómica europea, en un ambiente de convivencia y amistad.

Unión Europea en Cuba

🇵🇹 🇨🇺 6 de maio – 107.º Aniversário das Relações Diplomáticas entre Portugal e Cuba

Portugal e Cuba celebram hoje 107 anos de relações diplomáticas, reflexo de uma longa história de laços e cooperação entre ambos os países.

🇵🇹 🇨🇺 6 de mayo – 107.º Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Portugal y Cuba

Portugal y Cuba celebran hoy 107 años de relaciones diplomáticas, reflejo de una larga historia de vínculos y cooperación entre ambos países.

Cuba y Portugal 🇵🇹 celebran el 107 Aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas, que se caracterizan por un diálogo político respetuoso y constructivo.

Cuba reitera su voluntad de continuar fortaleciendo los lazos de amistad 🤝 y cooperación entre ambas naciones.

📖 Dia Mundial da Língua Portuguesa

Esta terça-feira, 5 de maio, a Embaixada de Portugal, em parceria com as embaixadas dos países de língua portuguesa, e com o apoio do Camões, I.P. e da Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, Cuba, assinalou o Dia Mundial da Língua Portuguesa com a inauguração de uma exposição dedicada à literatura lusófona, no Jardim das Carolinas, em Havana Velha.

Esta iniciativa pretende apresentar alguns dos mais destacados escritores de língua portuguesa, celebrando a riqueza e a diversidade cultural do espaço lusófono.

📅 Até dia 5 de junho, todos os que passem por esta emblemática zona da cidade terão a oportunidade de visitar a exposição e descobrir alguns dos autores que marcam a literatura em português.

Desenho gráfico: Marian Casamayor Alarcón (CAIROSTUDIO)
Fotografia: Néstor Martí

📖 Día Mundial de la Lengua Portuguesa

Este martes, 5 de mayo, la Embajada de Portugal, en colaboración con las embajadas de los países de lengua portuguesa y con el apoyo de Camões, I.P. y de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, Cuba, conmemoró el Día Mundial de la Lengua Portuguesa con la inauguración de una exposición dedicada a la literatura lusófona en el Jardín de las Carolinas, en La Habana Vieja.

Esta iniciativa pretende presentar a algunos de los escritores más destacados de lengua portuguesa, celebrando la riqueza y la diversidad cultural del espacio lusófono.

📅 Hasta el 5 de junio, todos aquellos que pasen por esta emblemática zona de la ciudad tendrán la oportunidad de visitar la exposición y descubrir a algunos de los autores que marcan la literatura en portugués.

Diseño gráfico: Marian Casamayor Alarcón (CAIROSTUDIO)
Fotografía: Néstor Martí

PT | 🌍 No , celebramos uma língua que atravessa oceanos, ligando cerca de 300 milhões de pessoas. O português é uma voz global de cultura, diplomacia e cooperação. Portugal, uma voz à mesa.

ES | 🌍 En el , celebramos una lengua que cruza océanos y conecta a cerca de 300 millones de personas. El portugués es una voz global de cultura, diplomacia y cooperación. Portugal, una voz en la mesa.

EN | 🌍 On , we celebrate a language that crosses oceans, connecting nearly 300 million people. Portuguese is a global voice of culture, diplomacy and cooperation. Portugal, a Voice at the Table.



Image credits: World Portuguese Language Banner