ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΕΛΙΔΑ ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ
OFFICIAL PAGE OF AΥIA NAPA MUNICIPALITY It hosted Catholic and Christian Orthodox monks. Lazily bask in the warmth of the sun.
Ιστορική αναδρομή στην Αγία Νάπα
Σύμφωνα με ενδείξεις επίσημων ανασκαφών, οι πρώτοι επισκέπτες στην Αγία Νάπα ήταν ενδημικά θηλαστικά (ελέφαντες και ιπποπόταμοι) που έφθασαν στην περιοχή πριν χιλιάδες χρόνια (Περίπου πριν 75000 χρόνια). Πραγματικά οστά και κρανία των θηλαστικών αυτών έχουν ανευρεθεί στην περιοχή την τελευταία δεκαετία από το Πανεπιστήμιο Αθηνών και παρουσιάζονται στο Δ.Μ.Α.Ν. THA
LASSA. Η πρώτη ένδειξη ανθρώπινης μορφής στην περιοχή μας πηγαίνει 11000 χρόνια πίσω, όπου στην περιοχή Νησί, βρέθηκαν στοιχεία από ανθρώπινα εργαλεία. Οι πρώτοι οικισμοί της Αγίας Νάπας στην περιοχή Θρόνοι, Παλιό Χωρκό και η Νεκρόπολη της Μακρονήσου ενάγονται στην Ελληνιστική και Ρωμαϊκή περίοδο (323 π.Χ-324 μ.Χ.).
Το Μεσαιωνικό Μοναστήρι της Αγίας Νάπας κτίστηκε αρχικά την περίοδο των Φράγκων (11ο-12ο αιώνα μΧ) και αποπερατώθηκε στην Ενετοκρατία (1578 μ.Χ). Φιλοξενούσε καθολικούς και ορθόδοξους χριστιανούς μοναχούς. Στην νεότερη εποχή οι πρώτοι κάτοικοι της Αγίας Νάπας έφθασαν προς τα τέλη του 17ου αιώνα από την Θεσσαλονίκη. Από αυτή την περίοδο άρχισε η δημιουργία του σημερινού χωριού της Αγίας Νάπας με κυριότερη ακμή τη δεκαετία του 1980, όπου άρχισε η σημερινή τουριστική ανάπτυξη που μας οδήγησε στην σημερινή μορφή του, ένας από τους καλύτερους τουριστικούς προορισμούς της Ευρώπης με τους 3000 μόνιμους κατοίκους και δυνατότητα φιλοξενίας 500,000 τουριστών τον χρόνο . According to indications of official excavations, the first visitors in Ayia Napa were endemic mammals (elephants and hippos) which arrived in the region thousands of years ago (about 75000 years ago). Bones and skulls of these mammals have been found in the region, in the last decade by the University of Athens, and are displayed in the THALASSA MUSEUM in Ayia Napa. The first sign of human form in our area goes 11000 years back, where evidence of human tools were found in the Nissi area. The first settlements of Ayia Napa in areas such as Thronoi, Palio Horko and Nekropolis are dated back in the Hellenistic and Roman period (323 BC-324AC). The medieval monastery of Ayia Napa was originally built during the period of the Franks (11th-12th century AD) and finished in Venetian rule (1578 A.D). In modern days the first residents of Ayia Napa arrived towards the end of the 17th century from Thessaloniki. From this period on, the creation of Ayia Napa began with its main heyday in the 1980s, where today's tourist development has led us to its present state. It is now one of Europe’s best tourist destinations with 3000 inhabitants and the ability to accommodate 500,000 tourists a year.
Историческое путешествие в Айя-Напу
На основании свидетельства официальных раскопок, первыми посетителями Айя-Напы были эндемичные млекопитающие (слоны и бегемоты), которые прибыли в этот район тысячи лет назад (около 75000 лет назад). Действительно, в последние десятилетие учеными Афинского университета были найдены в районе Айя-Напы части скелета и черепа этих млекопитающих, которые сейчас выставляются в Муниципальном Музее Айя-Напы «Таласса». Первые свидетельства человеческого обитания в нашей области датируются 11000 лет назад и представлены деталями инструментов, изготовленных человеком, которые были обнаружены в районе под названием «Нисси». Первые человеческие поселения в Айя-Напе в районе «Трони» , «Палио Хорко» и некрополь «Макрониссос» относятся к эллинистическому и римскому периодам (323 г. до н.э. – 324 г. н.э.).
Средневековый монастырь Айа-Напы был изначально построен в период франков (11-й – 12-й века н.э.), и изменен и завершен во времена Венецианского правления (1578 г.). Монастырь использовался как католическими, так и православными монахами.
В современный период времени первые поселенцы прибыли в Айя-Напу в конце 17-го века из Салоник, Греция. С этого периода началось формирование современной Айя-Напы с особым расцветом в 1980-х годах, т.е. с развитием туризма, которое привело к образованию сегодняшней Айя-Напы, т.е. одного из наилучших туристических курортов Европы с 3000 постоянных жителей и способностью принятия 500.000 туристов в год.
Αγία Νάπα
Aγία Νάπα, ένα κομμάτι γης όπου όλα χρώματα συναντιούνται και όπου συνυπάρχουν αρμονικά άνθρωποι από διάφορες εθνικότητες ανά τον κόσμο.
Ο επισκέπτης της Αγίας Νάπας, έχει την δυνατότητα να περπατήσει στις χρυσές αμμουδιές και να κολυμπήσει στα καταγάλανα νερά της περιοχής. Πέραν απ’αυτό έχει επίσης την δυνατότητα να επιδοθεί σε διάφορες συναρπαστικές θαλάσσιες δραστηριότητες που προσφέρονται από τα διάφορα γραφεία θαλάσσιων δραστηριοτήτων. Παράλληλα, του δίνεται η δυνατότητα να εξερευνήσει τη φυσική ομορφιά, τη χλωρίδα και πανίδα, του Κάβο Γκρέκο, είτε πεζός είτε χρησιμοποιώντας ποδήλατο, ενώ άλλες φορές μπορεί απλά να χαλαρώσει κάτω απο τις λαμπερές ακτίνες του ήλιου.
Ταυτόχρονα, μπορεί να ανακαλύψει τις ακτές της Αγίας Νάπας επιλέγοντας να κάνει μια μικρή κρουαζιέρα ή απλά να περπατήσει στα γραφικά δρομάκια, κάνοντας τα ψώνια του στα μοντέρνα καταστήματα της περιοχής και έχοντας την ευκαιρία να συνομιλήσει με τους κατοίκους της Αγίας Νάπας, οι οποίοι χαρακτηρίζονται για την απλότητα, την φιλικότητά τους και κυρίως την διάθεσή τους για ζωή. Στα γραφικά δρομάκια της Αγίας Νάπας κάθε χρόνο πραγματοποιούνται μια σείρα από εκδηλώσεις και ειδικά κατά την περίοδο του καλοκαιριού. Συγκεκριμένα, γιορτάζεται η ημέρα του Κατακλυσμού, το Μεσαιωνικό Φεστιβάλ καθώς επίσης και το τριήμερο Διεθνές Φεστιβάλ το οποίο πραγματοποιείται τον Σεπτέμβριο. Στο Διεθνές Φεστιβάλ παρουσιάζονται διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμμετέχουν σύνολα από όλο τον κόσμο που έχουν να κάνουν με τον χορό και το τραγούδι και κατά την διάρκεια του προσφέρονται τοπικά και διεθνή εδέσματα.
Αναμφίβολα η Αγία Νάπα προσφέρει στον επισκέπτη αμέτρητες επιλογές κατά την διάρκεια της μέρας αλλά και της νύκτας. Όσο αφορά τον τομέα της εστίασης, προσφέρεται πληθώρα επιλογών από εστιατόρια, καφέ μέχρι μπυραρίες, ενώ όσο αφορά τον τομέα της νυκτερινής διασκέδασης, διάφορα νυκτερινά κέντρα διασκέδασης βρίσκονται στην διάθεσή του επισκέπτη καθώς και άλλες δραστηριότητες που διοργανώνονται κάθε βράδυ από επαγγελματίες στα διάφορα ξενοδοχεία.
Τέλος, κανένας επισκέπτης δεν θα πρέπει να παραλείψει να επισκεφθεί το Δημοτικό μουσείο θαλάσσιας ζωής της Αγίας Ναπας με το όνομα «Θάλασσα». Εκεί, έχει την ευκαιρία να δει από κοντά και να ενημερωθεί για τα διάφορα παλαιοντολογικά, αρχαιολογικά και κυρίως εκθέματα της θαλάσσιας ζωης ενώ παράλληλα μπορεί να απολαύσει μια βραδιά τζαζ μουσικής στο αμφιθέατρο του Μουσείου.
Όσο αφορά την γεωγραφική της θέση, η Αγία Νάπα βρίσκεται στο ανατολικό κομμάτι της Κύπρου, κοντά στο Κάβο Γκρέκο και αποτελεί κομμάτι της κατεχόμενης επαρχίας Αμμοχώστου αλλά και των Κοκκινοχωριών (το όνομα αυτό προήλθε λόγω του έντονου κόκκινου χρώματος του εδάφους.)
Αναφορικά με την προέλευση του ονόματος της Αγίας Νάπας, η λέξη «Νάπα» είναι αρχαϊκή και ερμηνεύεται ως «η κοιλάδα με τα πολλά δέντρα». Κατά την αρχαιότητα, η περιοχή αυτή καλυπτόταν από μεγάλες εκτάσεις δάσους όπου σύμφωνα με την παράδοση το σημερινό
εικόνισμα της Παναγίας είχε εντοπισθεί από κάποιον κυνηγό. Έκτοτε, έχει γίνει γνωστό το εικόνισμα αυτό ως η Παναγία της Αγίας Νάπας.
Το σημερινό ομώνυμο μεσαιωνικό μοναστήρι που κατά την Ενετική κατοχή βρισκόταν στο κέντρο της πόλης, υπολογίζεται ότι είχε κτιστεί το 1500 μ.Χ γύρω από μια σπηλιά προς τιμήν της Παναγίας της Αγίας Νάπας, ενώ οι πρώτοι κάτοικοι που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή ήταν γύρω στα είκοσι άτομα τα οποία προέρχονταν από την Ελλάδα και πιο συγκεκριμένα απο την Θεσσαλονικη.
Κλείνοντας λοιπόν, αποτελεί μεγάλη ευκαιρία και μοναδική εμπειρία για το κάθε επισκέπτη να επισκεφθεί την Αγία Νάπα, τον προορισμό όλων των εποχών του χρόνου και όλων ανεξαιρέτως των ανθρώπων. AYIA NAPA
AYIA NAPA; a land where the world’s colours meet and harmonize; where different languages echo across the horizon; where hearts are one and welcoming. Discover golden beaches behind the crystal clear turquoise waters. Enjoy all the latest sea sports; challenge your strength and endurance and possibly discover new realms of potential within. Explore the untamed natural beauty of Cape Greco and hike, bike or walk nature’s trails of wild flowers and fauna where your heart may find new found tranquility. Take a cruise around Ayia Napa’s coastline. Shop in trendy boutiques and talk with locals whose ancestry goes back to the ancient seafaring Greeks. Wander picturesque streets; take in colorful seasonal Festivals such as FLOOD FESTIVAL, the MEDIEVAL and the September’s three day INTERNATIONAL FESTIVAL with plenty of dancing, singing and enjoyment of cultural activities. Treat your taste buds to delicious local and international favourites. Day and night enjoy Ayia Napa’s many restaurants, pubs, cafes, taverns and clubs. Live professional live entertainment is provided by many hotels throughout the summer. Look forward to fine casual atmosphere and service with a smile. Lastly, do not miss a visit to the wonder sea historical Municipal Museum THALASSA. Find out about its paleontological, archaeological and marine life exhibits, while Jazz nights can be enjoyed on summer nights at its amphitheatre. Fun and friendship fill Ayia Napa. Meet fishermen and farmers and remember at every turn, that you are standing on stones that bathe miraculously in millennia filled with the footprints of vibrant cultural history. Embrace Ayia Napa. It is a joyous celebration of life lived fully and simply, with joy and with passion. Geographically, Ayia Napa lies near Cape Greco at the eastern part of Cyprus, just south of Famagusta and forms part of a larger are known as Kokkinochoria (a name derived from the red colour of its soil. One may wonder where the name of Ayia Napa is derived. The word ‘Napa’ is archaic and it means ‘’wooded – valley’’. In ancient times this area was covered with thick forest. According to local legend, the now renowned original icon was accidentally discovered by a hunter in hot pursuit of his prey. Upon discovery, the icon was named the Virgin Mary of Ayia Napa. The present MEDIEVAL MONASTERY, built in 1500 AD, was built around the cave, in honour of the Virgin Mary of Ayia Napa, while at the same period is considered the building of the MEDIEVAL AQUEDUCT of the town. The first inhabitants who actually appeared and settled were twenty men from Salonica, Greece, and so began the Village of Ayia Napa. So do not miss the chance to visit Ayia Napa, you are cordially invited to visit the destination for all seasons for everyone.
Агия Напа
Агия Напа – это земля, где краски мира встречаются и сливаются в гармонии; где эхом из-за горизонта слышны различные языки; где гостеприимные сердца встречаются и сливаются воедино.
Откройте для себя золотистые пляжи с кристально прозрачной водой цвета бирюзы.
Насладитесь водными видами спорта; проверьте свои силы, выносливость и потенциал.
Исследуйте естественную нетронутую красоту Мыса Греко, подарите себе пешую прогулку либо экскурсию на велосипеде, любуясь местами обитания флоры и фауны, где ваше сердце может обрести покой. Насладитесь водной прогулкой вдоль берегов Агия Напы. Пройдитесь по модным бутикам и побеседуйте с местными жителями, чьи предки принадлежат к роду древне-греческих морских торговцев.
Познакомьтесь с местными рыбаками и фермерами и помните, что на куда бы вы не забрели, каждый камень хранит следы уникальной истории и культуры города. Почувствуйте Агия Напу. Это Ваше ощущение жизни, простой и наполненной счастьем и страстью.
Географически Агия Напа расположен неподалеку от Мыса Греко, который является самой крайней точкой Кипра на востоке и составляет большую часть области Кокинохории (свое название область получила от красной почвы).
Можно задаться вопросом о том, как появилось имя Агия Напа. Слово 'Напа' древнее и означает «лесная долина». В древние времена эта область была покрыта густым лесом. Согласно местной легенде, широко известную теперь древнюю икону случайно обнаружил охотник, который преследовал свою добычу. После обнаружения икону назвали Девой Марией Агия Напы. Действующий средневековый монастырь, основанный в 1500 н. э., был построен в честь Девы Марии Агия Напы, вокруг пещеры. Тот же период ассоциируется с созданием средневекового акведука в городе. Первыми жителями, которые фактически появились и обосновались, были двадцать мужчин из Греции, Салоники, и так появилась деревня Агия Напа.
Не упустите шанс посетить Агия Напу, место отдыха для всех сердечно приглашает Вас круглый год.
01/06/2026
ΛΑΟΘΑΛΑΣΣΑ ΕΦΕΡΕ Η ΠΑΟΛΑ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΑΚΙ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΥ (31.05.2026).
Λαοθάλασσα δημιούργησε η Πάολα το βράδυ της Κυριακής, 31 Μαΐου 2026, στο γραφικό Λιμανάκι της Αγίας Νάπας, χαρίζοντας στο κοινό μια μοναδική μουσική βραδιά στο πλαίσιο της δεύτερης ημέρας των εκδηλώσεων του Κατακλυσμού Αγίας Νάπας, της Γιορτής Ψαριού και του Φεστιβάλ Νερού.
Χιλιάδες δημότες, επισκέπτες και φίλοι της Αγίας Νάπας κατέκλυσαν το Λιμανάκι, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή γιορτινή ατμόσφαιρα γεμάτη παλμό, μουσική, παράδοση και ψυχαγωγία.
Η βραδιά άρχισε με την εντυπωσιακή παρουσία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Αστυνομικής Δύναμης Κύπρου, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Θεόδωρου Ηροδότου, προσδίδοντας ιδιαίτερο κύρος και εορταστικό χαρακτήρα στην εκδήλωση.
Στην εκδήλωση παρέστη και χαιρέτισε ο Έντιμος Υπουργός Εσωτερικών κ. Κωνσταντίνος Ιωάννου, υπό την αιγίδα του οποίου τελούν οι φετινοί εορτασμοί.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης χαιρέτισαν επίσης ο Δήμαρχος Αγίας Νάπας κ. Χρίστος Ζαννέττου και ο Αντιδήμαρχος του Δημοτικού Διαμερίσματος Αγίας Νάπας κ. Αντώνης Χρίστου Γέριμος.
Στον χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Αγίας Νάπας τόνισε ότι ο Κατακλυσμός, η Γιορτή Ψαριού και το Φεστιβάλ Νερού αποτελούν θεσμούς βαθιά ριζωμένους στη λαϊκή παράδοση, στη θρησκευτική πίστη και στη διαχρονική σχέση του τόπου με τη θάλασσα. Παράλληλα, υπογράμμισε ότι ο νέος, διευρυμένος Δήμος Αγίας Νάπας συνεχίζει να επενδύει στον πολιτισμό, στην κοινωνική συνοχή, στη νεολαία, στον τουρισμό και στην ισόρροπη ανάπτυξη όλων των Δημοτικών Διαμερισμάτων.
Ο κ. Ζαννέττου εξέφρασε, επίσης, τις θερμές του ευχαριστίες προς τους Αντιδημάρχους του Δήμου Αγίας Νάπας, κ. Αντώνη Χρίστου, Αντιδήμαρχο Δημοτικού Διαμερίσματος Αγίας Νάπας, κ. Αντώνη Κουμή, Αντιδήμαρχο Δημοτικού Διαμερίσματος Σωτήρας, κ. Παναγή Μιχαηλά, Αντιδήμαρχο Δημοτικού Διαμερίσματος Αυγόρου, κ. Μάρκο Κουμή, Αντιδήμαρχο Δημοτικού Διαμερίσματος Λιοπετρίου, και κ. Νίκο Βάσιλα, Αντιδήμαρχο Δημοτικού Διαμερίσματος Άχνας, για τη συνεργασία, τη στήριξη και τη συμβολή τους στην επιτυχή διοργάνωση των φετινών εκδηλώσεων.
Ο Αντιδήμαρχος Αγίας Νάπας ανέφερε ότι ο Κατακλυσμός δεν αποτελεί απλώς έναν ετήσιο θεσμό, αλλά μια γιορτή που αγγίζει την ίδια την ψυχή της Αγίας Νάπας, καθώς τιμά τη θάλασσα, την παράδοση και τους ανθρώπους που κρατούν ζωντανή την ταυτότητα του τόπου.
Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, ο Δήμαρχος Αγίας Νάπας απένειμε στον Υπουργό Εσωτερικών αναμνηστικό δώρο, τον «Ίκαρο», αντίγραφο γλυπτού από το Πάρκο Γλυπτικής του Δήμου Αγίας Νάπας, ως ένδειξη εκτίμησης για την παρουσία και τη στήριξή του.
Αποκορύφωμα της βραδιάς αποτέλεσε η μεγάλη συναυλία της Πάολα, η οποία ξεσήκωσε το κοινό και χάρισε μια αξέχαστη μουσική εμπειρία στο κατάμεστο Λιμανάκι Αγίας Νάπας.
Ο Δήμος Αγίας Νάπας εκφράζει θερμές ευχαριστίες προς τον Έντιμο Υπουργό Εσωτερικών κ. Κωνσταντίνο Ιωάννου, τους επίσημους προσκεκλημένους, τους Αντιδημάρχους, τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, τις υπηρεσίες και το προσωπικό του Δήμου, τους εθελοντές, τους καλλιτέχνες, τα πολιτιστικά σύνολα, τους χορηγούς και όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυχή διοργάνωση των φετινών εκδηλώσεων.
Οι εκδηλώσεις συνεχίζονται σήμερα, Δευτέρα, με το καθιερωμένο πρόγραμμα του Κατακλυσμού, το 14ο Φεστιβάλ Νερού και τον βραδινό διαγωνισμό τσιαττίσματος, ερωτικών τραγουδιών και λαϊκής ποίησης.
ΚΑΤΑΜΕΣΤΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΑΚΙ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ ΣΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΨΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΕΡΟΥ.
Το γραφικό Λιμανάκι της Αγίας Νάπας πλημμύρισε από κόσμο, μουσική, χρώματα και παραδοσιακές εικόνες το βράδυ του Σαββάτου, 30 Μαΐου 2026, σηματοδοτώντας με τον πιο εντυπωσιακό τρόπο την έναρξη των εκδηλώσεων του Κατακλυσμού Αγίας Νάπας, της Γιορτής Ψαριού και του Φεστιβάλ Νερού. Δημότες, επισκέπτες και φίλοι της Αγίας Νάπας δημιούργησαν μια μοναδική γιορτινή ατμόσφαιρα, επιβεβαιώνοντας τη δυναμική του θεσμού ως ενός από τα σημαντικότερα καλοκαιρινά πολιτιστικά γεγονότα της περιοχής.
Το κοινό απόλαυσε ένα πλούσιο πρόγραμμα γεμάτο παράδοση, πολιτισμό και ψυχαγωγία, σε μια γιορτή που ανέδειξε τις αυθεντικές ρίζες και την πολιτιστική κληρονομιά του Δήμου Αγίας Νάπας, προβάλλοντας τα ήθη, τα έθιμα και τις παραδόσεις των Δημοτικών Διαμερισμάτων Αγίας Νάπας, Αυγόρου, Άχνας, Λιοπετρίου και Σωτήρας.
Την έναρξη του καλλιτεχνικού προγράμματος πραγματοποίησε ο Πολιτιστικός Όμιλος «Γιασούμεια» Δάσους Άχνας με κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς, ενώ ακολούθησε ο Λαογραφικός Όμιλος «Αφκορίτισσα Φωνή» του Δημοτικού Διαμερίσματος Αυγόρου με εντυπωσιακές παρουσιάσεις νησιώτικων χορών.
Η βραδιά κορυφώθηκε με τη μοναδική εμφάνιση της αγαπημένης Κύπριας ερμηνεύτριας Μαριάννας Παπαμακαρίου, η οποία χάρισε στο κοινό μια αξέχαστη μουσική εμπειρία. Μαζί της εμφανίστηκε ο ταλαντούχος Κύπριος καλλιτέχνης Χριστόδουλος Μυλωνάς, γνωστός και από τη συμμετοχή του στο «The Voice of Greece».
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ο Δήμαρχος Αγίας Νάπας κ. Χρίστος Ζαννέττου απένειμε αναμνηστικά δώρα στους καλλιτέχνες, εκφράζοντας τις θερμές του ευχαριστίες για τη συμμετοχή τους και τη συμβολή τους στην επιτυχία της βραδιάς.
Στον χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος τόνισε τη σημασία που αποδίδει ο Δήμος Αγίας Νάπας στην ενθάρρυνση, στήριξη και ανάδειξη των ντόπιων καλλιτεχνών και των νέων δημιουργών, επισημαίνοντας ότι η Τοπική Αυτοδιοίκηση οφείλει να δημιουργεί ευκαιρίες έκφρασης και προβολής για τα ταλέντα της περιοχής.
Όπως ανέφερε, η Αγία Νάπα στηρίζει διαχρονικά τους ανθρώπους της τέχνης και του πολιτισμού, επενδύει στη νέα γενιά και ενισχύει πρωτοβουλίες που προάγουν τη δημιουργικότητα, συμβάλλοντας ουσιαστικά στη διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας του τόπου.
Ο Δήμος Αγίας Νάπας ευχαριστεί θερμά όλους όσοι παρευρέθηκαν και έδωσαν ζωή και παλμό στην πρώτη ημέρα των εκδηλώσεων.
Καθ’ όλη τη διάρκεια των εκδηλώσεων, οι επισκέπτες μπορούν να απολαμβάνουν δωρεάν γευσιγνωσία φρεσκοψημένων ψαριών από τις 19:00 έως τις 21:30, καθώς και να γνωρίσουν παραδοσιακές αλιευτικές χειροτεχνίες, τεχνικές και εργαλεία ψαρέματος μέσα από παρουσιάσεις και επιδείξεις από τις 19:00 έως τις 22:00.
Οι εκδηλώσεις συνεχίζονται σήμερα, Δευτέρα, με το καθιερωμένο θρησκευτικό και εορταστικό πρόγραμμα του Κατακλυσμού, τη βαρκάδα, την κατάδυση του Τιμίου Σταυρού και τον Αγιασμό των Υδάτων, το 14ο Φεστιβάλ Νερού, καθώς και τον βραδινό διαγωνισμό τσιαττίσματος, ερωτικών τραγουδιών και λαϊκής ποίησης.
Σας περιμένουμε στο Λιμανάκι Αγίας Νάπας για να ζήσουμε μαζί μοναδικές στιγμές παράδοσης, φιλοξενίας, πολιτισμού και διασκέδασης.
Το Τμήμα Δασών του Υπουργείου Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος υπενθυμίζει στο κοινό ότι το άναμμα φωτιάς μέσα σε κρατικό δάσος ή εντός της ζώνης δύο (2) χιλιομέτρων από την οροθετική γραμμή του απαγορεύεται αυστηρά.
Ιδιαίτερα κατά τους θερινούς μήνες, ο κίνδυνος πρόκλησης και εξάπλωσης πυρκαγιών είναι εξαιρετικά αυξημένος και κάθε ενέργεια που μπορεί να προκαλέσει φωτιά εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους για το φυσικό περιβάλλον, τις ανθρώπινες ζωές και τις περιουσίες.
Για την περίοδο Μαΐου - Οκτωβρίου, το άναμμα φωτιάς χωρίς άδεια συνιστά αδίκημα και τιμωρείται με εξώδικο συμβιβασμό ύψους €2.500. Για τους μήνες Μάρτιο, Απρίλιο και Νοέμβριο το αδίκημα αυτό τιμωρείται με εξώδικο συμβιβασμό ύψους €1.000 και για τους μήνες Δεκέμβριο - Φεβρουάριο €500. Σε περίπτωση δε καταδίκης επισύρει ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα πέντε (5) έτη ή χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις €25.030, ή και τις δύο ποινές μαζί.
Επισημαίνεται επίσης ότι, πρόσωπο το οποίο προκαλεί πυρκαγιά σε κρατικό δάσος ή εντός της ζώνης των δύο χιλιομέτρων (2 χμ.) από την οροθετική γραμμή του, ανεξαρτήτως του σημείου έναρξής της, συνεπεία αλόγιστης ή αμελούς ενέργειας ή παράλειψής του να λάβει όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις, η οποία έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς σε οποιοδήποτε δάσος, δασώδη έκταση ή ιδιοκτησία τρίτου προσώπου, είναι ένοχο αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα δώδεκα (12) έτη ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις εκατό χιλιάδες ευρώ (€100.000) ή και στις δύο αυτές ποινές.
Από τις πιο πάνω πρόνοιες της Νομοθεσίας, εξαιρείται, το άναμμα φωτιάς:
(α) από εκδρομέα και αποκλειστικά για την παρασκευή φαγητού εντός των προς τούτο ειδικά επιτρεπόμενων και διαρρυθμισμένων χώρων οι οποίοι βρίσκονται σε οργανωμένους εκδρομικούς και κατασκηνωτικούς χώρους- ή
(β) από κάτοχο οικίας η οποία βρίσκεται μέσα σε κρατικό δάσος ή εντός της ζώνης των δύο χιλιομέτρων (2 χμ.) από την οροθετική γραμμή του και αποκλειστικά για την παρασκευή φαγητού μέσα σε ειδικά διαρρυθμισμένο για τον σκοπό αυτό εξωτερικό χώρο ή σε αδειούχα από το Υφυπουργείο Τουρισμού κέντρα εστίασης ή αναψυχής.
Το Τμήμα Δασών καλεί το κοινό να επιδεικνύει τη μεγίστη προσοχή και υπευθυνότητα κατά τις επισκέψεις του σε δασικές περιοχές και να ενημερώνει άμεσα το Τμήμα Δασών (1407) ή την Πυροσβεστική Υπηρεσία (112) σε περίπτωση εντοπισμού καπνού ή φωτιάς.
ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΤΗ ΦΩΤΙΑ! ΠΡΟΛΑΒΕ ΤΗΝ. Η ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ!
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΤΜΗΜΑ ΔΑΣΩΝ
29/05/2026
Κλείσιμο δρόμου λόγω αγώνα Τριάθλου.
Ο Δήμος Αγίας Νάπας ενημερώνει το κοινό ότι την Κυριακή, 31 Μαΐου 2026, λόγω της διεξαγωγής αγώνα Τριάθλου, η Λεωφόρος Αγίας Θέκλας θα είναι πλήρως κλειστή για την κυκλοφορία από τις 08:00 μέχρι τις 10:30.
Η αποκοπή θα ισχύει από τη συμβολή της λεωφόρου με τον ανώνυμο δρόμο προς τη Μαρίνα Αγίας Νάπας (ο δρόμος προς τη Μαρίνα από την Αγία Νάπα θα παραμείνει ανοιχτός) μέχρι τη συμβολή της με τον δρόμο Ε340 προς Σωτήρα (ο δρόμος προς Σωτήρα θα παραμείνει επίσης ανοιχτός).
Ο Δήμος απολογείται για την οποιαδήποτε ταλαιπωρία.
29/05/2026
Ζευγάρι Βρετανών επισκέφθηκε 50 φορές την Αγία Νάπα - Τιμήθηκε ως «Πρέσβης Τουρισμού».
Οι 50 επισκέψεις τους επιβεβαιώνουν τη διαχρονική δημοτικότητα της Αγίας Νάπας ως δημοφιλούς τουριστικού προορισμού.
΄Εμπρακτη επιβεβαίωση της διαχρονικής δημοτικότητας της Αγίας Νάπας ως τουριστικού προορισμού αποτελεί η περίπτωση των Paul και Marilyn Duff από το Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίοι έχουν επισκεφθεί την περιοχή συνολικά 50 φορές για σκοπούς διακοπών.
Η πολυετής και σταθερή προτίμησή τους προς την Αγία Νάπα επιβεβαιώνει τη δυναμική και τη διεθνή απήχηση της πόλης, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί έναν από τους πιο αγαπημένους προορισμούς για χιλιάδες ξένους επισκέπτες.
Σε τελετή που πραγματοποιήθηκε σήμερα, Παρασκευή 29 Μαΐου 2026, στο Δημοτικό Μέγαρο Αγίας Νάπας, ο Αντιδήμαρχος του Δημοτικού Διαμερίσματος Αγίας Νάπας κ. Αντώνης Χρίστου, εκ μέρους του Δημάρχου κ. Χρίστου Ζαννέττου, απένειμε στο ζευγάρι αναμνηστική πλακέτα και το έμβλημα του «Πρέσβη Τουρισμού».
Ο κ. Χρίστου ευχαρίστησε θερμά το ζευγάρι για τις πολυάριθμες επισκέψεις και τη διαχρονική στήριξή τους προς την Αγία Νάπα, σημειώνοντας πως ο Δήμος δεν τους θεωρεί πλέον επισκέπτες αλλά μέλη της τοπικής κοινωνίας.
28/05/2026
Διαγωνισμός Λαϊκής Ποίησης, Ερωτικών Τραγουδιών και Τσιαττισμάτων στο πλαίσιο του Κατακλυσμού Αγίας Νάπας 2026.
Στο πλαίσιο των τριήμερων εκδηλώσεων του Κατακλυσμού Αγίας Νάπας 2026, θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 1 Ιουνίου 2026 Διαγωνισμός Λαϊκής Ποίησης, Ερωτικών Τραγουδιών και Τσιαττισμάτων.
Ο διαγωνισμός θα αρχίσει στις 20:00 και οι συμμετέχοντες θα διαγωνιστούν σε τρεις κατηγορίες: Λαϊκή Ποίηση, Ερωτικά Τραγούδια και Τσιαττιστά.
Ο φετινός διαγωνισμός είναι αφιερωμένος στη μνήμη του αείμνηστου συγγραφέα και φιλολόγου Δρ. Κώστα Κατσώνη, ως ελάχιστος φόρος τιμής για τη σημαντική προσφορά του στα κυπριακά γράμματα, τον πολιτισμό και τη διατήρηση της κυπριακής παράδοσης.
Δείτε ολόκληρο το πρόγραμμα εκδηλώσεων του Κατακλυσμού στην Αγία Νάπα: https://www.agianapa.org.cy/images/easycms/events/documents/1249/FloodFestival2026.pdf
28/05/2026
11η Γιορτή Ψαριού Αγίας Νάπας στο πλαίσιο του Κατακλυσμού 2026.
Ο Δήμος Αγίας Νάπας διοργανώνει για ενδέκατη συνεχή χρονιά τη Γιορτή Ψαριού, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 30 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου 2026 στο γραφικό Λιμανάκι της Αγίας Νάπας, στο πλαίσιο των τριήμερων εκδηλώσεων του Κατακλυσμού.
Από τις 19:00 έως τις 21:30, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν ζωντανά το ψήσιμο φρέσκου ψαριού και να απολαύσουν γευσιγνωσία παραδοσιακών θαλασσινών γεύσεων, ενώ από τις 19:00 έως τις 22:30 θα μπορούν να γνωρίσουν από κοντά παραδοσιακές αλιευτικές τεχνικές, χειροτεχνίες και επιδείξεις που συνδέονται με την αλιευτική παράδοση της περιοχής.
Η Γιορτή Ψαριού αποτελεί έναν θεσμό με βαθιές ρίζες στην ιστορία της Αγίας Νάπας, καθώς είναι εμπνευσμένη από τις παραδοσιακές χοροεσπερίδες που διοργάνωναν παλαιότερα οι ψαράδες της κοινότητας στον χώρο του λιμανιού κάθε καλοκαίρι, εκφράζοντας με αυτόν τον τρόπο την εκτίμηση και την ευγνωμοσύνη τους προς τους κατοίκους και επισκέπτες για τη διαχρονική στήριξη και αγάπη τους.
Δείτε ολόκληρο το πρόγραμμα εκδηλώσεων του Κατακλυσμού στην Αγία Νάπα: https://www.agianapa.org.cy/images/easycms/events/documents/1249/FloodFestival2026.pdf
27/05/2026
Η Μαριάννα Παπαμακαρίου στις εκδηλώσεις του Κατακλυσμού του Δήμου Αγίας Νάπας. Η σπουδαία Κύπρια ερμηνεύτρια Μαριάννα Παπαμακαρίου, μία από τις πιο ιδιαίτερες και εκφραστικές παρουσίες της σύγχρονης μουσικής σκηνής, έρχεται στον Δήμο Αγίας Νάπας το Σάββατο 30 Μαΐου 2026, για μία ξεχωριστή μουσική βραδιά, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Κατακλυσμού.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ!
Δείτε ολόκληρο το πρόγραμμα εκδηλώσεων του Κατακλυσμού στην Αγία Νάπα: https://www.agianapa.org.cy/images/easycms/events/documents/1249/FloodFestival2026.pdf
27/05/2026
Η Πάολα στον Κατακλυσμό Αγίας Νάπας! Μία από τις πιο αγαπημένες και καταξιωμένες λαϊκές ερμηνεύτριες της Ελλάδας, η Πάολα, έρχεται φέτος στον Κατακλυσμό της Αγίας Νάπας, και συγκεκριμένα την Κυριακή 31 Μαΐου, για να χαρίσει στο κοινό μία μοναδική μουσική βραδιά. ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ!
Δείτε ολόκληρο το πρόγραμμα εκδηλώσεων του Κατακλυσμού στην Αγία Νάπα: https://www.agianapa.org.cy/images/easycms/events/documents/1249/FloodFestival2026.pdf
27/05/2026
Ειδοποίηση για καθαρισμό οικοπέδων στον Δήμο Αγίας Νάπας (English text follows).
Ειδοποιούνται οι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα οικοπέδων και άλλων ανοικτών χώρων του Δήμου Αγίας Νάπας, να προβούν στον καθαρισμό και την απομάκρυνση όλων των χόρτων, απορριμμάτων και άχρηστων αντικειμένων από τα οικόπεδά τους, μέχρι τις 17 Ιουνίου 2026.
Η ευθύνη για τον καθαρισμό βαραίνει αποκλειστικά τον ιδιοκτήτη ή το υπεύθυνο πρόσωπο, ακόμη και σε περιπτώσεις όπου τα άχρηστα υλικά ή απορρίμματα έχουν τοποθετηθεί από τρίτους.
Όσοι ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα αδυνατούν να μεριμνήσουν οι ίδιοι για τον καθαρισμό των οικοπέδων τους, μπορούν να επικοινωνήσουν με τη Δημοτική Υπηρεσία στα τηλέφωνα 23816359 ή 23816358. Η παροχή των σχετικών υπηρεσιών θα χρεώνεται ανάλογα.
Μετά τις 17 Ιουνίου 2026, συνεργείο του Δήμου θα προχωρήσει στον καθαρισμό όλων των οικοπέδων ή άλλων χώρων που δεν θα έχουν καθαριστεί εντός της καθορισμένης προθεσμίας και οι σχετικές δαπάνες θα επιβαρύνουν τους ιδιοκτήτες ή τα υπεύθυνα πρόσωπα. Στις περιπτώσεις αυτές, ο Δήμος θα λάβει όλα τα προβλεπόμενα από τον νόμο μέτρα για την ανάκτηση των εξόδων, περιλαμβανομένης και της δικαστικής διαδικασίας.
Η παρούσα ειδοποίηση θεωρείται και ως προσωπική ειδοποίηση προς όλους τους πιο πάνω αναφερόμενους ιδιοκτήτες ή υπεύθυνα πρόσωπα και εκδίδεται με βάση του περί Δήμων Νόμου του 2022 (52(I)/2022), άρθρο 118 και 121.
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΑΣ ΝΑΠΑΣ
----------------------------
Notice for plot cleaning in Agia Napa Municipality
Owners or responsible persons of plots and other open spaces within Agia Napa Municipality are hereby notified to clean and remove all weeds, waste and unnecessary materials from their plots by 17 June 2026.
The responsibility for cleaning rests solely with the owner or responsible person, even in cases where waste materials or rubbish have been placed by third parties.
Owners or responsible persons who are unable to arrange for the cleaning of their plots themselves may contact the Municipal Service at the phone numbers 23816359 or 23816358. Charges will apply according to the services provided.
After 17 June 2026, municipal crew will proceed with the cleaning of any plots or other spaces that have not been cleaned within the specified deadline, and the owners or responsible persons will be charged accordingly. In such cases, the Municipality will take all legal measures necessary to recover the expenses, including legal proceedings.
This notice shall also be considered as a personal notification to all above mentioned owners or responsible persons and is issued pursuant to the Municipalities Law of 2022 (52(I)/2022), Articles 118 and 121.
HEALTH DEPARTMENT
AGIA NAPA MUNICIPALITY
Δημοτικό Διαμέρισμα Σωτήρας-Sotira Municipal Quarter
Δημοτικό Διαμέρισμα Αυγόρου - Avgorou Municipal Quarter
Δημοτικό Διαμέρισμα Άχνας Δήμος Αγίας Νάπας
Δήμος Αγίας Νάπας, Δημοτικό Διαμέρισμα Λιοπετρίου
Want your business to be the top-listed Government Service in Ayia Napa?
01/06/2026
01/06/2026
30/05/2026
29/05/2026
29/05/2026
28/05/2026
28/05/2026
27/05/2026