Ως Δαμέ

Ευχαριστούμεν ούλλον τον όμορφο κόσμο που ήρτε το Σάββατο στη συναυλία αλληλεγγύης για τους 11 του Κολοκάση (LIVE CONCERT FOR K11) τζαι εξέφρασε τη στήριξη τζαι την αλληλεγγύη του, χορεύκοντας, τραγουδώντας, τρώωντας τζαι πίνοντας.
Η συνέχιση τούντης δίκης παρωδίας δείχνει την εκδικητική διάθεση της εξουσίας προς ολόκληρη την κοινωνία, ιδιαίτερα το πιο ζωντανό τζαι ποικιλόμορφο κομμάτι της.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στες μπάντες (Della, KHJ001, POUTOUNTOUS TOUTOUS) τζαι όσα άτομα εφροντίσαν να γίνει τούτη η συναυλία. Συνεχίζουμεν ώσπου να δικαιωθούν οι 11.
Η αλληλεγγύη εν να νικήσει ✊🏿
Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση ✌🏿

Μη παραδοχή στις ανυπόστατες κατηγορίες που αντιμετωπίζουν από τις διωκτικές αρχές απάντησαν οι 11 κατηγορούμενοι για τη συμμετοχή τους στην πρώτη διαδήλωση του Ως Δαμέ στις 13 Φλεβάρη 2021.
Οι δικηγόροι υπεράσπισης επανέλαβαν το αίτημα να δοθεί όλο το μαρτυρικό υλικό. Ζήτησαν επίσης να τους δοθεί το πόρισμα της ΑΑΔΙΠΑ για την αστυνομική βαρβαρότητα της 13ης Φλεβάρη. Ο δικαστής δεν όρισε έναρξη ακροαματικής διαδικασίας, καλώντας ωστόσο τους δικηγόρους υπεράσπισης να παραστούν στο Δικαστήριο στις 3 Απρίλη για προγραμματισμό.
Τα υπόλοιπα σήμερα στο LIVE CONCERT FOR K11!
Κανένας μόνος - Καμιά μόνη! ✊
Η αλληλεγγύη θα νικήσει! ✌️
Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση

LIVE CONCERT FOR K11

(ENG follows)

Στες 13 του Γεννάρη, οι 11 του Κολοκάση πρέπει να ξαναπεράσουν την πόρταν του δικαστηρίου για να αντιμετωπίσουν τες ανυπόστατες κατηγορίες των διωκτικών αρχών, σε σχέση με την συμμετοχήν τους στην πρώτη διαδήλωση του Ως Δαμέ. Δκυο χρόνια παρά ένα μήνα μετά, το (παρα)κράτος επιμένει να σέρνει στα δικαστήρια αθώους ανθρώπους, προκαλώντας ξανά την κοινήν λογική, σε μιαν ξεκάθαρα πολιτική δίκη.

Εμείς εννα 'μαστε ξανά δίπλα τους, όπως ήμασταν που την πρώτη στιγμή που εξεκινησε τούτη η διαδικασία τζιαι εννα συνεχίσουμε να είμαστε μεχρι τη δικαίωση τους. Την επομένη της δίκης, σας καλούμεν σε συναυλίαν αλληλεγγύης στο Καϊμακλί (βλέπε διεύθυνση), με ελεύθερην είσοδον, για να στηρίξουμεν ξανά τους 11 του Κολοκάση όι μόνον οικονομικά, αλλά κυρίως πολιτικά τζαι ψυχολογικά.

Κανένας μόνος - η αλληλεγγύη θα νικήσει!

Ευχαριστούμεν τες μπάντες για την εθελοντική συμμετοχή τους στη συναυλία τζαι όσ@ς εν να συνδράμουν στην πραγματοποίηση της.

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 11 ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΑΣΗ
--------------------------
On 13 January, the Kolokasi 11 must attend the court again, facing unsubstantiated charges of the prosecution, regarding their participation to the first Os Dame demonstration. Almost two years after the demonstration, the state insists on dragging innocent people to the court, in a clearly political prosecution.
As we have been doing since this process began, we are going to stand next to our brothers once again until their absolvement. On 14 January, we are organising a solidarity concert in Kaymakli (see address), to express not only our economic support, but our political and mental support as well.

We will leave nobody alone - solidarity will win!

Huge thanks to the bands for their voluntary participation to the concert and everyone who will contribute to making this happen.

ASSEMBLY FOR THE KOLOKASI 11

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΩΝ 11 ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΑΣΗ
19/10/22

Δεν κατέστη δυνατό να απαντήσουν κατά την χτεσινή δικάσιμο στις κατηγορίες που αντιμετωπίζουν οι κατηγορούμενοι, καθώς δεν έχει ακόμα δοθεί ολόκληρο το μαρτυρικό υλικό στους δικηγόρους υπεράσπισης.

H υπεράσπιση ζήτησε τη συμπερίληψη στον φάκελο της υπόθεσης του πορίσματος που ετοίμασε και των καταθέσεων που συνέλεξε η ΑΑΔΙΠΑ σε σχέση με τα γεγονότα της 13ης Φλεβάρη 2021, βάσει των οποίων (σύμφωνα με δημοσιεύματα στα ΜΜΕ) διώκονται ποινικά δύο αστυνομικοί για χρήση υπέρμετρης βίας κατά διαδηλωτή. Σε αυτό περιέχονται δεκάδες μαρτυρίες όπως και ογκώδες οπτικο-ακουστικό υλικό, το οποίο παρέδωσαν άτομα που παρευρέθηκαν εκείνη τη μέρα στο πάρκο Κολοκάση.

Από την πλευρά μας θεωρούμε υποκρισία ολκής ότι το πόρισμα δεν έχει ακόμα δημοσιοποιηθεί και δεν έχει κοινοποιηθεί ούτε στους παραπονούμενους, οι οποίοι περιλαμβάνουν τους κατηγορούμενους καθώς και τραυματίες και άλλους παρευρισκόμενους στην ειρηνική πορεία της 13/02/2021. Θυμίζουμε πως ήταν η κοινωνική οργή που ακολούθησε τις επόμενες μέρες, με αποκορύφωμα τη μεγαλειώδη πορεία της 20ης Φλεβάρη 2021 που είχε αναγκάσει την κυβέρνηση σε άτακτη υποχώρηση και είχε επιβάλει τη διερεύνηση της αστυνομικής βαρβαρότητας που βιώσαμε στις 13/2/21.

Ενδεικτικό της σαθρότητας του κατηγορητηρίου είναι ότι χτες ένας από τους 11 κατηγορούμενους απαλλάχθηκε από την κατηγορία για επίθεση εναντίον αστυνομικού.

Συνέχεια δίκης 13 Γεννάρη 2023. Μέχρι τότε, εμείς θα συνεχίσουμε την προσπάθεια μας για πλήρη απαλλαγή των κατηγορουμένων από τις ανυπόστατες κατηγορίες που αντιμετωπίζουν.

Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση

ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ

Βασικός στόχος της κρατικής καταστολής είναι η καθήλωση εκείνων των φωνών που τολμούν να αμφισβητούν το πολιτικό κατεστημένο, το οποίο κάθε φορά μοιάζει περισσότερο με πτώμα σε αποσύνθεση. Μπορεί να πάρει διάφορες μορφές, όπως παρακολούθηση προσωπικών δεδομένων, χρήση απειλών και διαστρεβλώσεων από τα μίντια, αλλά και άμεση σωματική βία. Τα τελευταία χρόνια είδαμε όλες αυτές τις μορφές να χρησιμοποιούνται ενάντια σε συλλογικότητες και άτομα που τόλμησαν να υψώσουν τη φωνή τους ενάντια στη διαφθορά, τον αυταρχισμό, τα στρατόπεδα συγκέντρωσης μεταναστών, τη διχοτομική πολιτική κλπ.

Βρισκόμαστε πλέον αντιμέτωποι/ες με μια άλλη έκφανση της καταστολής που είναι τα μη στοιχειοθετημένα κατηγορητήρια και ο πόλεμος νεύρων στα δικαστήρια. Οι ποινικές διώξεις με σαθρά κατηγορητήρια συνεπάγονται τεράστια ταλαιπωρία και άγχος για τα άτομα που βιώνουν αυτή τη μακροχρόνια διαδικασία. Eπιπλέον, αναγκάζουν πολιτικές συλλογικότητες -που ούτως η άλλως λειτουργούν εθελοντικά και με ελάχιστους πόρους- να αφιερώνουν κόπο, χρόνο και χρήματα για την πολιτική, ηθική και οικονομική υπεράσπιση των συντρόφων/συντροφισσών που κατηγορούνται. Πράγματα που κανονικά θα τα προσφέραμε για ένα σωρό δημιουργικές κινήσεις, για να φτιάξουμε «τον κόσμο που κουβαλούμε μέσα στις καρδιές μας». Δεν θα αφήσουμε, βέβαια, κανένα και καμία μόνη/ο μπροστά σε αυτό τον δικαστικό μαραθώνιο, όσους πόρους και αν χρειαστεί να διαθέσουμε προς αυτή την κατεύθυνση. Αν δικάζουν ένα, μας δικάζουν όλους/ες. Όπως μαζί ξεκινήσαμε σε κάθε αγώνα και κάθε πορεία, μαζί θα τερματίσουμε.

Σε αυτό το πλαίσιο, λοιπόν, διοργανώθηκαν τους προηγούμενους μήνες διάφορες εκδηλώσεις για συγκέντρωση χρημάτων για την κάλυψη των δικαστικών εξόδων των ατόμων που διώκονται για τη συμμετοχή τους σε πορείες από το 2020 και μετά, όταν βάσει των αντισυνταγματικών διαταγμάτων για τον κορωνοϊό απαγορεύτηκε πλήρως το δικαίωμα στη διαμαρτυρία. Aυτές περιλαμβάνουν ένα διαδικτυακό crowdfunding που διοργάνωσε το Ως Δαμέ πέρσι, πολλές εκδηλώσεις σε Λευκωσία, Λεμεσό και Λάρνακα (από antifa λευkoşa , Σπιριθκιά , Α.ΣΥ.ΛΑ Ρε Αλεξης , Social Space Kaymakkin, Αγωνιστική Κίνηση Τσερίου), αλλά και κάποιες προσωπικές πρωτοβουλίες όπως η πώληση του παιδικού παραμυθιού «Οι πειρατές της Νεκρής Ζώνης».

Μετά και την έναρξη της δίωξης των 11 του Κολοκάση τον Μάιο του 2022, δημιουργήθηκε η συγκεκριμένη συνέλευση για να παρέχει οποιαδήποτε στήριξη χρειαστεί στους κατηγορούμενους και να παρακολουθεί την υπόθεση, στοχεύοντας στην απαλλαγή τους από τις ανυπόστατες κατηγορίες. Στο πλαίσιο της καμπάνιας ξεκινήσαμε ένα ταμείο συγκεκριμένα για αυτήν την υπόθεση, που είναι και η πιο σοβαρή σε ό,τι αφορά τα αδικήματα και τον χρόνο που υπολογίζεται να διαρκέσει. Παράλληλα, από την πρώτη στιγμή της σύλληψής των 11 κινητοποιήθηκαν αλληλέγγυοι νομικοί για να στηρίξουν αφιλοκερδώς τους κατηγορούμενους. Το ταμείο που στήνουμε θα προσπαθήσει να βοηθήσει οικονομικά στο μέγιστο δυνατό βαθμό, κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του κάθε ατόμου. Σκοπός είναι να έχουμε και ένα απόθεμα χρημάτων ούτως ώστε να μπορέσουμε να βοηθήσουμε σε περίπτωση καταδίκης/προστίμων/εφέσεων. Μέχρι στιγμής διοργανώσαμε με επιτυχία το Tattoo Flash Day, από το οποίο συγκεντρώθηκε ένα σεβαστό ποσό.

Σε συνεννόηση με τα άτομα που κατηγορούνται και τις συλλογικότητες που εμπλέκονται, κάνουμε μια συνολική αποτίμηση του οικονομικού βάρους που έχουν αναλάβει άτομα και ομάδες από το 2020 μέχρι σήμερα, σε μια προσπάθεια ανάδειξης τόσο της έντασης της κρατικής καταστολής, όσο και του μεγέθους της καμπάνιας αλληλεγγύης που κατάφερε να κινητοποιήσει πολλαπλούς πόρους προς στήριξη των κατηγορουμένων. Ο απολογισμός της κρατικής καταστολής και τα σχετικά έξοδα που έχουν καλύψει μέχρι στιγμής τα συλλογικά ταμεία έχουν ως εξής:

1. Υπoθέσεις για συμμετοχή σε πορεία ενάντια στον συνεχιζόμενο εγκλεισμό μεταναστών στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Πουρνάρα (Λευκωσία, 31/05/2020)
Καταδίκες:
• Για 1 άτομο: €1500 (πρόστιμο) + €1336 (άλλα έξοδα υπόθεσης) για παραβίαση του διατάγματος που απαγόρευε τις μαζικές συναθροίσεις (ενημέρωση για τη δίκη: https://www.facebook.com/photo?fbid=416916340473487&set=a.260022536162869).
• Για 3 άτομα: €1185 (πρόστιμα και άλλα έξοδα υπόθεσης) για το ίδιο «αδίκημα». Σημειώνεται ότι ένα από τα άτομα επωμίστηκε εκατοντάδες ευρώ σε αεροπορικά εισιτήρια για να παρευρίσκεται στις δίκες, ενώ άλλα δύο άτομα ανέλαβαν τα ίδια να πληρώσουν τα δικαστικά τους έξοδά.
Η υπόθεση για την ίδια πορεία συνεχίζεται:
• εναντίον ενός ατόμου που κατηγορείται για παραβίαση των διαταγμάτων covid, αλλά και για υποτιθέμενη κατοχή επιθετικού οργάνου. Από τα ταμεία έγινε εισφορά €100 για τα ταξιδιωτικά του ναύλα, καθώς διαμένει στο εξωτερικό.
• εναντίον ενός ατόμου που κατηγορείται για διοργάνωση της πορείας («διέγερση σε διάπραξη ποινικού αδικήματος»).

2. Υπόθεση για συμμετοχή σε πορεία ενάντια στον συνεχιζόμενο εγκλεισμό μεταναστών στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Πουρνάρα (Λεμεσός, 13/06/2020) - Ανοικτή υπόθεση
• Άτομο κατηγορείται για διοργάνωση της πορείας.

3. Υποθέσεις για κοινοποίηση στα ΜΚΔ επερχόμενης διαμαρτυρίας ενάντια στον αυταρχισμό (Λευκωσία, 28/11/2020) - Ανοικτές υποθέσεις
• Δύο άτομα κατηγορούνται μόνο και μόνο επειδή κοινοποίησαν στους λογαριασμούς τους στο FB κάλεσμα σε πορεία. Μέχρι στιγμής δόθηκαν €700 για τα έξοδα της υπόθεσης.

4. Υποθέσεις πορείας ΩΣ ΔΑΜΕ (Λευκωσία, 13/2/2021)
• €800 για δικαστικά έξοδα που αφορούσαν την ανάκτηση του κινητού τηλεφώνου ενός συλληφθέντα το οποίο βίαια κατασχέθηκε από την αστυνομία στις 13/2/21 και καταχρηστικά κρατήθηκε για περίπου 4 μήνες (μεγάλο μέρος των εξόδων καλύφτηκε και από το ίδιο το άτομο)
• €2000 για ιατρικά έξοδα ατόμου που κτυπήθηκε στο μάτι από τον Αίαντα και έχει μόνιμη βλάβη (σημειώνεται ότι το ποσό αυτό είναι μόνο μέρος των συνολικών εξόδων που βαραίνουν το άτομο).

ΣΟΥΜΑ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ 2020-2022:
• 22 άτομα στα δικαστήρια
• χιλιάδες ευρώ: €7621 που πληρώθηκαν από τα συλλογικά ταμεία αλληλεγγύης και κάποιες άλλες χιλιάδες που επωμίστηκαν/θα επωμιστούν προσωπικά αρκετά άτομα
• άπειρος χρόνος και ταλαιπωρία, ταξίδια από το εξωτερικό για να παραστούν άτομα σε δίκη
• αφιλοκερδής νομική υποστήριξη
• ανοικτές υποθέσεις με περαιτέρω έξοδα και ταλαιπωρία
• τραυματίες και μόνιμη ζημιά στο μάτι σε ένα άτομο

Η Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση θα συνεχίσει να στηρίζει όπως μπορεί, τόσο τους 11 κατηγορούμενους για τη συμμετοχή τους στην πρώτη πορεία του Ως Δαμέ, όσο και τ@ς υπόλοιπ@ς συντρόφους/συντρόφισσες που κατηγορούνται άδικα, για τη συμμετοχή τους σε ειρηνικές κινητοποιήσεις.

Η επόμενη δίκη των 11 είναι προγραμματισμένη στις 19 Οκτώβρη. Θα σας κρατάμε ενήμερ@ς για την όποια εξέλιξη, καθώς και για τις επόμενες δράσεις μας. Ευχαριστούμε για τη μέχρι στιγμής στήριξη, η οποία ήταν περισσότερο από συγκινητική.

Συντροφικά,
Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση

Η σημερινή ακρόαση των 11 κατηγορούμενων για την πρώτη πορεία του Ως Δαμέ, αναβλήθηκε λόγω απουσίας του δικαστή. Επόμενη δικάσιμος στις 19 Οκτώβρη.

Today's hearing of the 11 persons prosecuted for the first Os Dame march has been postponed due to the judge's absence. Next hearing on October 19.

Τη Δευτέρα 3 του Οκτώβρη καλούνται οι 11 του Πάρκου Κολοκάση να δηλώσουν ένοχοι ή αθώοι. Ένοχοι ή αθώοι σε ένα κατηγορητηρίο βγαλμένο από επιστημονική φαντασία, ένοχοι ή αθώοι σε μια δίκη-παρωδία, κατά τη διάρκεια της οποίας οι πραγματικοί υπαίτιοι για τη βία της 13ης Φλεβάρη 2021 θα παρελάσουν ως μάρτυρες κατηγορίας. Όπως τα 11 αυτά άτομα σέρνονται στο δικαστήριο και αναγκάζονται να αφήσουν τις δουλειές τους και ό,τι άλλο κάνουν για να παραστούν στη δικαστική αίθουσα, πάμε και εμείς μαζί τους και τους δείχνουμε ότι δεν είναι μόνοι σε αυτή τη ψυχοφθόρα διαδικασία. Κατανοούμε ότι η ώρα είναι δύσκολη και η μέρα εργάσιμη, άλλα είναι σημαντικό όσ@ μπορούμε να σταθούμε εκεί δίπλα στους κατηγορούμενους.

Δικάζουν ένα, μας δικάζουν όλους/ες. Aπαιτούμε άμεση παύση της ποινικής δίωξης εναντίον των 11.

On Monday October 3, the 11 accused for the first Os Dame protest are called to accept or decline charges. To respond guilty or not guilty to charges taken out of a sci-fi movie, in a trial where those who perpetrated the violence will present themselves as witnesses for the prosecution. The 11 accused will be forced to leave their jobs or any other obligation to present themselves to court. So will we. We appreciate that the time is difficult and on a working day, but it is important that we stand there with the prosecuted.

When one of us is put on trial, we are all put on trial. We demand the immediate suspension of the criminal prosecution of the Kolokasi 11!

ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΚΟΛΟΚΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΟΧΛΑΓΩΓΙΑ, ΕΙΧΕ ΜΟΝΟ ΒΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση

Η Κυριακή ήταν μια όμορφη μέρα. Ήταν μια μέρα που η αλληλεγγύη όντως ενίκησεν. Η παρουσία σας τζαι η υποστήριξη σας προς τα 11 άτομα που διώκονται άδικα που το κράτος για τη συμμετοχή τους σε μιαν ειρηνική διαδήλωση ήταν πέραν που τες προσδοκίες μας τζαι διούν μας ελπίδαν ότι τούτος ο αγώνας εν να δικαιωθεί.

Ευχαριστούμε το Bad Choices Tattoo Club για τη φιλοξενία, τ@ς tattoo artists για τα μελάνια τζαι τες βελόνες τους, τ@ς DJs για τες μουσικές τους.

Θέλουμε τούτη η προσπάθεια να εν ομαδική τζαι θέλουμεν να υπάρχει διαφάνεια στην διαχείριση τούτου του συλλογικού ταμείου. Σύντομα εν να αναρτήσουμεν μια συνολική ενημέρωση για τούτο.

Στες 3 του Οκτώβρη εν η επόμενη δικάσιμος των 11. Θα σας κρατούμεν ενήμερ@ς για την εξέλιξη της ώστε αν χρειαστεί πιο δυναμική αντίδραση να είμαστεν σε εγρήγορση.

Συντροφικά,
Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση



Sunday was a great day, full of solidarity. Your presence and support towards the 11 persons who are unjustly prosectuted by the state for their participation at a peaceful march was beyond our expectations. This gives us hope that our struggle will eventually be victorious.

A huge thanks to Bad Choices Tattoo Club for hosting the event, to the artists for their ink and needle, and to the DJs for their beats.

As this is a collective effort, we want to ensure that there is transparency in how this fund is being managed. Soon we will publish an overall update on this.

The next court hearing of the 11 is on October 3. We will keep you posted on developments and will make a call in case required.

Lots of love,
Assembly for the Kolokasi 11

(eng follows)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ FLASH DAY

1. Κρατήσεις για tattoo εννά γίνουνται επιτόπου. Αν θέλεις να χτυπήσεις tattoo, έλα νωρίς τζαι κλείσ' το ραντεβού σου, οι θέσεις εν περιορισμένες. Οι κρατήσεις ξεκινούν που τις 11.00 τζαι tattoo θα χτυπηθούν που τες 12.00 ως τες 20.00.

2. Υπάρχουν δκυο επιλογές:
- tattoo που ένα σετ 30 έτοιμων σχεδίων τα οποία εννά μπορεί να κτυπήσει οποι@δήποτε που τους/τις καλλιτέχνες (€50)
-ο/η κάθε καλλιτέχνης εννά έσιει ένα ξεχωριστό σετ που πέντε σχέδια, τα οποία εν να εν διαθέσιμα μόνο για ένα χτύπημα. Τούτα θα είναι στην τιμή των €80 ή €120, αναλόγως μεγέθους.

3. Οι καλλιτέχνες προσφέρουν την τέχνη τζαι τον χρόνο τους εθελοντικά. Ούλλα τα έσοδα εννά διατεθούν για την κάλυψη των δικαστικών εξόδων των 11 διαδηλωτών που διώκονται που το κράτος για τη συμμετοχή τους στην πορεία του Ως Δαμέ στις 13/2/21.

4. Ακόμα τζαι αν δεν θα κτυπήσεις ταττού, κόπιασε για να αράξεις τζαι να στηρίξεις την καμπάνια. Εννά έσιει μουσική τζιαι άλλα καλούδια.

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 11 ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΑΣΗ


-----------------

IMPORTANT INFORMATION FOR GETTING A TATTOO

1. Reservations for tattoos will be done at the venue on a first come first served basis. So, come early to book your appointment; the number of slots is limited. Reservations start at 11.00 am, tattoos will be done between 12.00 and 20.00.

2. There are two options to choose from:
- a sheet of 30 ready-made designs will be available to choose from. Any artist will be able to deliver these designs and they will cost €50
- each artist will have his/her own set of five unique designs, which will only be available once; these designs will cost either €80 or €120, depending on size

3. Artists are voluntarily contributing their art and time for this event. All profits will be destined for the legal expenses of the 11 protesters prosecuted by the state for their participation at the Os Dame demonstation on 13/02/21.

4. Even if you don't fancy getting a tattoo, come along to chill, have fun and support the fund. There will be music and, who knows, maybe something to drink or eat.

JUSTICE FOR KOLOKASI 11

(eng below)

KOLOKASI 11 TATTOO FLASH DAY
https://www.facebook.com/events/373357794995131

Έξι καλλιτέχνες βάλλουν την τέχνη τους κάτω για να στηρίξουν τους 11 που διώκονται που το κράτος για τη συμμετοχή τους στην πορεία του Ως Δαμέ τον Φλεβάρη του 2021. Ελάτε να κτυπήσετε το flash σας τζιαι να στηρίξετε την καμπάνια για την αθώωση των 11 του Κολοκάση. Tα ταττού θα ένει σε χαμηλή τιμή τζιαι ούλλα τα έσοδα εννά παν για την κάλυψη των δικαστικών εξόδων των διωκόμενων.

Flash tattoos 12:00-20:00: (σχέδια τζιαι κρατήσεις επί τόπου, first come first served)
Σύντομα πληροφορίες για τους καλλιτέχνες.

DJs, άραγμα τζιαι ππαρτούι 11:00- 23:00

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 11 ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΑΣΗ

----------------------------------------------------

KOLOKASI 11 TATTOO FLASH DAY

Six tattoo artists put their art and heart together to support the 11 persons prosecuted by the state for their participation at the Os Dame protest in February 2021. Come along and get your flash tattoo, specifically designed for the day, and support the campaign to absolve the Kolokasi 11. Tattoos at a friendly price, all profits will be destined for the legal expenses of the prosecuted.

Flash tattoos 12:00-20:00 (designs available on the spot, first come first served)
More info about the artists soon.

DJs, chill and party 11:00- 23:00

Organised by the Assembly for the Kolokasi 11

Σύμφωνα με δημοσιεύματα στα ΜΜΕ, ο Γενικός Εισαγγελέας αποφάσισε να διώξει μόλις δύο αστυνομικούς για την καταστολή που βιώσαμε στις 13 Φλεβάρη 2021. Είναι πραγματικά άξιον απορίας, πώς είναι δυνατόν να διώκονται μόνο δύο μέλη της δύναμης, ενώ οι τραυματίες ήταν τουλάχιστον 20.

Αντιφατικό είναι επίσης το γεγονός ότι ενώ δεν είδαμε πουθενά πλάνα ή εικόνες που να δείχνουν έστω ένα διαδηλωτή να επιτίθεται σε μέλη της αστυνομίας, 11 σύντροφοι βρίσκονται ήδη αντιμέτωποι με ανυπόστατες κατηγορίες και θα οδηγηθούν εκ νέου στα δικαστήρια στις 3 Οκτώβρη.

Συνεπώς, η συνεχής προσπάθεια συγκάλυψης της αστυνομικής βαρβαρότητας, τόσο από συγκεκριμένα αη-ΔΙΑ-στικά ΜΜΕ, όσο και από δήθεν συνδικαλιστές του σώματος είναι εξοργιστική. Ακούσαμε τις προάλλες τον κ. Λοϊζίδη να ξαναεπιχειρεί -χωρίς αντίλογο- να ξεπλύνει τη βία, κάνοντας λόγο για λεπιδοφόρα λεμόνια (που πέρσι ήταν κιτρόμηλα), μολότοφ, μαχαίρια κλπ (φαίνεται πως το οπλοστάσιό μας αναβαθμίζεται κάθε φορά), για προκηρύξεις, για πρόθεση επίθεσης στα γραφεία του ΔΗΣΥ και άλλα κουραφέξαλα.

Τον προκαλούμε να δώσει αυτά τα στοιχεία στη δημοσιότητα και να τα αντιπαραβάλουμε με το πόρισμα της Ανεξάρτητης Αρχής Διερεύνησης Ισχυρισμών και Παραπόνων κατά της Αστυνομίας, το οποίο θα έπρεπε να έχει ήδη δημοσιοποιηθεί.

Εμείς θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τους 11 συντρόφους μας, τόσο ενάντια στις άδικες διώξεις που αντιμετωπίζουν όσο και ενάντια στην απόπειρα ορισμένων ΜΜΕ και του κράτους να τους παρουσιάσουν ως δυνητικούς τρομοκράτες.Θα επανέλθουμε σύντομα με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση οικονομικής ενίσχυσης που θα πραγματοποιηθεί στις 25 του Σεπτέμβρη με σκοπό να καλυφθούν τα δικαστικά τους έξοδα.

Η αλληλεγγύη θα νικήσει!

Συνέλευση για τους 11 του Κολοκάση

Y.Γ: Είναι τουλάχιστον αισχρό η διαστρέβλωση της αλήθειας, η κατασκευή ψεμάτων και η υπεράσπιση της βίας να παρουσιάζεται στα πλαίσια μιας υπεράσπισης δήθεν εργασιακών δικαιωμάτων.

ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ

Χτες ολοκληρώθηκε η πρώτη από μια σειρά δικών σε σχέση με διώξεις που αφορούν την συμμετοχή σε διαδηλώσεις εν καιρώ πανδημίας. Το επαρχιακό δικαστήριο Λευκωσίας επέβαλε το εκδικητικό πρόστιμο €1500 σε άτομο για συμμετοχή του σε διαμαρτυρία και για παραβίαση του Περί Λοιμοκαθάρσεως. Απέρριψε τη θέση ότι τα διατάγματα είναι αντισυνταγματικά και ότι παραβιάζουν θεμελιώδεις ελευθερίες όπως αυτό της ελευθερίας της έκφρασης και της διαμαρτυρίας. Την επόμενη εβδομάδα, πιθανότατα θα επιβληθεί πρόστιμο σε άλλα 5 άτομα που κατηγορούνται για την ίδια υπόθεση. Υπενθυμίζουμε ότι η εν λόγω διαμαρτυρία είχε γίνει τον Μάη του 2020 ενάντια στη συνεχιζόμενη κράτηση σε άθλιες συνθήκες εκατοντάδων μεταναστών και προσφύγων στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Πουρνάρα. Με το τέλος της πορείας στην Πλ. Ελευθερίας η αστυνομία επέβαλε εξώδικα στους 6 οι οποίοι στη συνέχεια αρνήθηκαν να τα πληρώσουν.

Αυτό αφήνει ένα άσχημο προηγούμενο μεν, δεν θα μείνει όμως εδώ. Θεωρούμε εξοργιστικό το ότι μετα από όσα έγιναν με την τραγική διαχείριση της πανδημίας, έρχονται τα δικαστήρια να επικυρώσουν το ρεσιτάλ αυταρχισμού της κυβέρνησης και να εκδικηθούν όσους τόλμησαν να διαμαρτυρηθούν. Tο ζήτημα της παραβίασης του δικαιώματος των πολιτών να διαμαρτύρονται συμμετέχοντας σε ειρηνικές συναθροίσεις έχει ήδη τεθεί και σε επίπεδο βουλής, ενώ υπάαρχουν και σχετικές αποφάσεις του ΕΔΑΔ.

Η δικαστική μάχη θα συνεχιστεί τόσο στο Ανώτατο όσο και στις επόμενες δίκες που ακολουθούν τόσο για τους διωκόμενους της 13/2/2021 όσο και για τα υπόλοιπα άτομα που κατηγορούνται σε σχέση με προηγούμενες κινητοποιήσεις με παρόμοια θεματική (31/5/2020 Λευκωσία, 18/6/2020 Λεμεσός, 25/11/2020 Λευκωσία)

Στα πλαίσια της καμπάνιας αλληλεγγύης θα διοργανωθούν το επόμενο διάστημα εκδηλώσεις για την οικονομική και ηθική υποστήριξη όσων διωκόνται, με αρχή το 5th Music Vs Fascism Festival στην Λεμεσό που διοργανώνει η Σπιριθκιά, τα καθαρά έσοδα του οποίου θα διατεθούν στο ταμείο στήριξης των διωκώμενων για τις παραπάνω διαδηλώσεις.

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ 11 ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΑΣΗ