Embassy of Kazakhstan in Cyprus

On this day 34 years ago, Kazakhstan and Cyprus established diplomatic relations.

We look forward to the continued development of bilateral cooperation and further strengthening of interaction between Kazakhstan and Cyprus.

🔷Кипрде алғаш рет Қазақстан Республикасының республикалық референдумының учаскесі ашылды

Кипр Республикасында алғаш рет Қазақстан Республикасының республикалық референдумының №511 учаскесі ашылды.
Аталған учаске Кипр Республикасындағы Қазақстан Республикасының Елшілігі жанынан құрылып, арал аумағында жүрген Қазақстан азаматтарының республикалық референдумға қатысуын ұйымдастыру мақсатында ашылды.
Учаскенің ашылуы шетелде тұрақты немесе уақытша тұрып жатқан Қазақстан азаматтарының сайлау құқықтарын қамтамасыз ету бағытындағы маңызды қадам болды. Енді Кипрде жүрген қазақстандықтар референдумға тікелей арал аумағында қатыса алады.
Бұл – Кипр Республикасы аумағында Қазақстан Республикасының республикалық референдумы бойынша дауыс беру алғаш рет ұйымдастырылып отырған жағдай.

🔷На Кипре впервые открыт участок республиканского референдума Республики Казахстан

В Республике Кипр впервые в истории открыт участок республиканского референдума Республики Казахстан №511.
Участок создан при Посольстве Республики Казахстан в Республике Кипр для организации участия в республиканском референдуме граждан Казахстана, находящихся на территории острова.
Открытие участка стало важным шагом в обеспечении избирательных прав граждан Казахстана, проживающих или временно находящихся за рубежом. Теперь казахстанцы, находящиеся на Кипре, смогут принять участие в референдуме непосредственно на территории острова.
Это первый случай в истории, когда на территории Республики Кипр организовано голосование по республиканскому референдуму.

Құрметті отандастар!

«Отандастар қоры» КеАҚ қазақ тілін насихаттауды жалғастыра отырып, 2026 жылдың наурыз айынан бастап қазақ тілін үйрету бойынша тегін онлайн курстардың жаңа легін бастайды!
Тіл – ұлттың айнасы ғана емес, сіздің өз тарихыңызды терең түсінуге мүмкіндік береді. Бұл курс сіздің мәдени және тілдік деңгейіңізді кеңейтуге көмектеседі.

Курсқа қатысушыларға қойылатын талаптары:
– Шетелдегі этникалық қазақтар, бұрынғы отандастар, шетелде тұратын Қазақстан Республикасының азаматы болуы шарт;
– Жас ерекшелігі маңызды емес;
– Қазақ тілін үйренуге және дамытуға қызығушылығы болуы;
– Онлайн сабақтарға тұрақты түрде қатысуы;
– Негізгі құрал-жабдықтар: интернетке қосылған компьютер немесе смартфон.

Курстың артықшылықтары
Тілді меңгеру мүмкіндігі:
– Қазақ тілінде еркін сөйлеу, жазу және түсіну дағдыларын дамыту;
– Тілді меңгеру арқылы жаңа мүмкіндіктерге жол ашады: мемлекеттік қызмет, бизнес, мәдени шараларға қатысу.
Тілдік орта қалыптастыру:
– Онлайн курстарда тыңдалым, оқылым, жазылым және сөйлеу дағдылары кешенді түрде дамиды.
Мәдениетпен танысу:
– Тек тілді ғана емес, қазақ халқының мәдениеті мен дәстүрін де үйренуге мүмкіндік береді.
Өз-өзіне сенімділік:
– Тілді меңгерген сайын, жаңа ортада өз ойын еркін жеткізе алатын деңгейге жетеді, бұл өзіне деген сенімділікті арттырады.

Сертификат алу мүмкіндігі. Ол үшін төмендегі шарттарды орындау қажет.
Курсты толық аяқтау:​
– Барлық сабақтарды толық өту;​
– Әр сабақтың тапсырмаларын орындап, тесттерден өту.
Қорытынды тест немесе емтихан тапсыру:​
– Курсты қорытындылау үшін жалпы білім деңгейін тексеретін емтихан немесе тест тапсыру қажет;​
Белсенділік:
– Сабақтарға тұрақты қатысып, белсенділік танытқан қатысушыларға беріледі.

Неге дәл осы курс?
– Сізге арналған интерактивті сабақтар;
– Қызықты бейнематериалдар мен әдеби шығармалар.

Курсқа қалай тіркелуге болады?
Онлайн қазақ тілі курсы түрік және орыстілді аудиторияларда А1, А2, В1, В2 деңгейлерінде үйретіледі.

Курсқа тіркелу және қатысу үшін деңгейіңізді анықтайтын тесттен өтіңіз 🔽

Орыс тіліндегі тест
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHSwC1Bh7oodrUEqaCIVwPXmIlR4yGaMOZa2JjlKkVrwQG6Q/viewform?usp=dialog
Түрік тіліндегі тест
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoCUYTiYCmNHLKhoGF12NZ00La_c_xHs51ZX8LP31pJrjjSQ/viewform?usp=dialog

Түрік және орыстілді аудитория үшін:
– 25 ұпайға дейін жинағандар - А1 тобы
– 50 ұпай аралығында жинағандар - А2 тобы
– 75 ұпай аралығында жинағандар - B1 тобы
– 75 ұпайдан көп жинағандар - В2 тобына қосылуыңызды сұраймыз.

Түрік тілді аудитория үшін Whatsapp группалар:
A1: https://chat.whatsapp.com/LjaLJXMkz8d4G9MuMF3uUy
A2: https://chat.whatsapp.com/Eo9wP7FYd7YLqnBEPDEw4n
B1 https://chat.whatsapp.com/JlVlOJjHNZhLsZK2gaeX4H
В2 https://chat.whatsapp.com/JOkqN6WOmRxCnWg96G5X81

Орыс тілді аудитория үшін Telegram группалар:
А1: https://t.me/+TmqhiKZHeVJiOWEy
А2: https://t.me/+erC61FUMki00YTAy
В1: https://t.me/+tbNy0C7bOoNlNDA6
В2: https://t.me/+A3V_axFsPp40ZmM6

WhatsApp және Telegram группаға қосылғаннан кейін оқытушының нұсқаулық беруін күтуіңізді сұраймыз. Оқытушы сабақ кестесін барлық қатысушылар тесттен өтіп болғаннан кейін жолдайды. Сабақ кестесі бойынша онлайн қазақ тілі курсы 2026 жылдың наурыз айынан басталады.


Уважаемые соотечественники!

НАО «Фонд Отандастар» продолжает популяризировать казахский язык за рубежом и с марта 2026 года запускает новый поток бесплатных онлайн-курсов!
Язык – это зеркало нации и ключ к пониманию своей истории. Наш курс поможет вам углубить знания о языке и культуре казахского народа.

Требования к участникам курса:
– Этнические казахи, бывшие соотечественники и граждане Республики Казахстан, проживающие за рубежом;
– Возрастных ограничений нет;
– Интерес к изучению и развитию казахского языка;
– Регулярное участие в онлайн-занятиях;
– Необходимые технические средства: компьютер или смартфон с выходом в интернет.

Что вы получите?
Возможность освоения языка:
– Развитие навыков свободного общения, письма и понимания на казахском языке;
– Владение языком откроет для вас новые перспективы: государственная служба, бизнес, участие в культурных мероприятиях.
Погружение в языковую среду:
– Комплексное развитие навыков аудирования, чтения, письма и устной речи.
Получение сертификата. Для его получения необходимо:
– Регулярное участие в занятиях;
– Выполнение заданий и успешное прохождение тестов;
– Успешная сдача итогового теста;
– Полное прохождение всех занятий.
Знакомство с культурой:
– Вы изучите не только язык, но и культуру, традиции казахского народа.
Уверенность в себе:
– Вы сможете свободно выражать свои мысли и уверенно чувствовать себя в любой среде.

Почему вам стоит выбрать именно этот курс?
– Адаптированные для вас интерактивные уроки;
– Удобное время для занятий;
– Интересные видеоматериалы и литературные произведения.

Как записаться?
Курс доступен для турецко и русскоязычной аудитории и проводится на уровнях А1, А2, В1, В2.

Пройдите тест для определения вашего уровня и выберите соответствующий группу:

Тест на русском языке:​ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHSwC1Bh7oodrUEqaCIVwPXmIlR4yGaMOZa2JjlKkVrwQG6Q/viewform?usp=dialog

Тест на турецком языке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoCUYTiYCmNHLKhoGF12NZ00La_c_xHs51ZX8LP31pJrjjSQ/viewform?usp=dialog

Для турецко и русскоязычной аудитории:
– Набравшие до 25 баллов — группа A1
– Набравшие до 50 баллов — группа A2
– Набравшие до 75 баллов — группа B1
– Набравшие более 75 баллов — просим присоединиться к группе B2

Для турецкоязычной аудитории группы в WhatsApp:
A1: https://chat.whatsapp.com/LjaLJXMkz8d4G9MuMF3uUy
A2: https://chat.whatsapp.com/Eo9wP7FYd7YLqnBEPDEw4n
B1: https://chat.whatsapp.com/JlVlOJjHNZhLsZK2gaeX4H
B2: https://chat.whatsapp.com/JOkqN6WOmRxCnWg96G5X81

Для русскоязычной аудитории группы в Telegram:
A1: https://t.me/+TmqhiKZHeVJiOWEy
A2: https://t.me/+erC61FUMki00YTAy
B1: https://t.me/+tbNy0C7bOoNlNDA6
B2: https://t.me/+A3V_axFsPp40ZmM6

После добавления в WhatsApp группу, просим дождаться инструкций от преподавателя. Расписание занятий будет отправлено после того, как все участники пройдут тестирование. Согласно расписанию, онлайн-курс казахского языка начнется с марта 2026 года.

Dear compatriots!

Continuing its mission to promote the Kazakh language, the Otandastar Foundation will launch a new series of free online Kazakh language courses starting in March 2026!

Language is not only a mirror of the nation but also a tool to better understand your own history. This course will help expand your cultural and linguistic horizons.

Eligibility Criteria for Participants:
Ethnic Kazakhs living abroad, former compatriots, or citizens of Kazakhstan residing abroad;
No age restrictions;
Interest in learning and developing Kazakh language skills;
Ability to attend online classes regularly;
Basic equipment: a computer or smartphone with internet access.

Course Benefits:
Language Proficiency:
Develop skills in speaking, writing, and understanding Kazakh fluently;
Learning the language opens new opportunities in government, business, and cultural events.
Creating a Language Environment:
The online courses comprehensively develop listening, reading, writing, and speaking skills.
Certification Opportunity:
Participants who complete the course will receive a certificate by meeting the following requirements:
Complete all lessons:​
– Attend all lessons;​
– Complete assignments and pass tests.
Pass a final exam or test:​
– A final exam or test will be conducted to assess overall knowledge;​
– Oral or written tasks may be required.
Show active participation:​
– Certificates will be awarded to those who attend regularly and actively participate in classes.
Cultural Enrichment:
In addition to language, participants will have the opportunity to learn about Kazakh culture and traditions.
Boosting Confidence:
As participants improve their language skills, they will gain confidence in expressing themselves in new environments.

Why This Course?
Interactive lessons designed for you;​
Engaging video materials and literary works.

How to Enroll?
The online Kazakh language course is offered in A1, A2, B1, and B2 levels for Turkish-speaking and Russian-speaking audiences.​​
To register and join the course, take a placement test using the links below:
Test in Russian:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHSwC1Bh7oodrUEqaCIVwPXmIlR4yGaMOZa2JjlKkVrwQG6Q/viewform?usp=dialog
Test in Turkish:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoCUYTiYCmNHLKhoGF12NZ00La_c_xHs51ZX8LP31pJrjjSQ/viewform?usp=dialog
For Turkish- and Russian-speaking participants:
• Score up to 25 points — Group A1
• Score up to 50 points — Group A2
• Score up to 75 points — Group B1
• Score above 75 points — please join Group B2

For Turkish-speaking participants – WhatsApp groups:
A1: https://chat.whatsapp.com/LjaLJXMkz8d4G9MuMF3uUy
A2: https://chat.whatsapp.com/Eo9wP7FYd7YLqnBEPDEw4n
B1: https://chat.whatsapp.com/JlVlOJjHNZhLsZK2gaeX4H
B2: https://chat.whatsapp.com/JOkqN6WOmRxCnWg96G5X81

For Russian-speaking participants – Telegram groups:
A1: https://t.me/+TmqhiKZHeVJiOWEy
A2: https://t.me/+erC61FUMki00YTAy
B1: https://t.me/+tbNy0C7bOoNlNDA6
B2: https://t.me/+A3V_axFsPp40ZmM6

Once you join the WhatsApp group, please wait for the instructor’s guidelines. The instructor will send the schedule after all participants complete the placement test. The online Kazakh language course is scheduled to begin in March 2026.

Құрметті отандастар!

Онлайн домбыра үйірмесіне тіркелу ашылды!

«Отандастар қоры» КЕАҚ шетелде тұратын барша отандастарымызды және этникалық қазақтарды онлайн форматтағы тегін домбыра үйірмесіне қатысуға шақырады.

Үйірме ерекшеліктері:
• Zoom платформасы арқылы интерактивті сабақтар;
• Ұзақтығы 3 айлық қарқынды модуль (Бастауыш және Озық топтар);
• Кәсіби ұстаздан тікелей тәлім алу;
• Үйірмені сәтті аяқтаған қатысушыларға арнайы сертификат беріледі.

⚠️ Маңызды талап: Әрбір қатысушының жеке домбыра аспабы болуы міндетті.

📅 Оқу процесі: Тіркелген қатысушылар деңгейлеріне қарай топтарға бөлініп, сабақтар 2026 жылғы наурыз айынан басталады. Нақты сабақ кестесі қатысушыларға қосымша хабарланады.

Орын саны шектеулі. Қатысу үшін төмендегі сілтеме арқылы өтіп, сауалнаманы толтыру қажет: 👉
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSewMRUIaSygSQMrVvL0KDMYAvsllwkkb6DVO51fc3HVf-Q9yg/viewform?usp=publish-editor

Толық ақпарат алу үшін: 📞 WhatsApp: +7 700 671 90 33 (Марал) +7 705 664 72 11 (Жандос)


Уважаемые соотечественники!

Открыта регистрация на онлайн-курс игры на домбре!

НАО «Фонд Отандастар» приглашает всех соотечественников, проживающих за рубежом, и этнических казахов принять участие в бесплатном онлайн-курсе игры на домбре.
Особенности курса:
• Интерактивные занятия через платформу Zoom;
• Интенсивный модуль продолжительностью 3 месяца (группы «Начинающий» и «Продвинутый»);
• Обучение у квалифицированного профессионального преподавателя;
• Участникам, успешно завершившим курс, выдается специальный сертификат.
⚠️ Важное требование: Каждый участник должен иметь собственный инструмент (домбру).
📅 Учебный процесс: Зарегистрированные участники будут разделены на группы в соответствии с их уровнем. Занятия начнутся в марте 2026 года. Точное расписание уроков будет сообщено участникам дополнительно.
Количество мест ограничено. Для участия необходимо перейти по ссылке и заполнить анкету: 👉
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSewMRUIaSygSQMrVvL0KDMYAvsllwkkb6DVO51fc3HVf-Q9yg/viewform?usp=publish-editor
Для получения подробной информации: 📞 WhatsApp: +7 700 671 90 33 (Марал) +7 705 664 72 11 (Жандос)

KAZ: 🇰🇿🇺🇳2025 жылғы 8 желтоқсанда Кипрдегі Қазақстан Елшілігінде Қазақстан Республикасының Елшісі Николай Жұмақанов пен БҰҰ Бас хатшысының Кипр жөніндегі Арнайы өкілі, Кипрдегі БҰҰ Бітімгершілік миссиясының басшысы Хассим Дьяня арасында кездесу өтті.

Кездесу барысында тараптар Кипрді реттеу мәселелері бойынша пікір алмасып, БҰҰ миссиясының аралдағы негізгі қызмет бағыттарын талқылады.

ENG:🇰🇿🇺🇳 On 8 December 2025, a meeting was held at the Embassy of Kazakhstan in Cyprus between the Ambassador of the Republic of Kazakhstan, Nikolay Zhumakanov, and the Special Representative of the UN Secretary-General in Cyprus, Head of the United Nations Peacekeeping Mission in Cyprus, Khassim Diagne.

During the meeting, the parties exchanged views on the Cyprus settlement and discussed the key areas of the UN Mission’s activities on the island.

RUS: 🇰🇿🇺🇳8 декабря 2025 года в Посольстве Казахстана на Кипре состоялась встреча Посла Республики Казахстан Николая Жумаканова со Специальным представителем Генерального секретаря ООН на Кипре, Главой Миссии ООН по поддержанию мира на Кипре Хасимом Дьяня.

В ходе беседы стороны обменялись мнениями по вопросам кипрского урегулирования и обсудили ключевые направления деятельности Миссии ООН на острове.

Kazakhstan’s first resident ambassador in Cyprus sees new momentum in bilateral ties Kazakhstan’s first resident ambassador to Cyprus outlines plans to expand diplomatic, economic and tourism links, strengthen EU–Central Asia ties and boost investment.

2025 жылғы 6 қарашада Никосия қаласында ұлттық компания «Kazakh Invest» қатысуымен «Қазақстан – Кипр: ынтымақтастық пен жаңа мүмкіндіктер диалогы» атты дөңгелек үстел өтті.
Іс-шараға Кипр Сауда-өнеркәсіп палатасының, Cyprus Invest инвестициялық агенттігінің, сондай-ақ Қазақстанмен экономикалық ынтымақтастықты дамытуға мүдделі Кипрдің іскер топтары мен компанияларының өкілдері қатысты.
Kazakh Invest өкілдері Қазақстанның инвестициялық ахуалына шолу жасап, шетелдік инвесторларды тарту және қолдау саласындағы мемлекеттік саясаттың негізгі бағыттарын таныстырды, сондай-ақ энергетика, өңдеу өнеркәсібі, көлік, логистика, ауыл шаруашылығы және цифрлық технологиялар сияқты басым секторлардағы перспективалық жобалар туралы баяндады.
Іс-шара барысында Қазақстан Республикасының Кипр Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Николай Жұмақанов Қазақстанның Кипр бизнесі үшін сенімді әрі болжамды әріптес екенін және бірлескен жобаларды жүзеге асыру үшін кең мүмкіндіктер ұсынатынын атап өтті. Елші инвестициялық ынтымақтастықты нығайту екі елдің стратегиялық мүдделеріне сәйкес келетінін және Еуропалық Одақ пен Орталық Азия арасындағы экономикалық байланыстарды кеңейтуге ықпал ететінін ерекше атап өтті.
Кипр тарапының өкілдері Қазақстанмен әріптестікті одан әрі дамытуға қызығушылық білдіріп, жасыл энергетика, қаржы қызметтері, туризм және инновациялар салаларында ынтымақтастықтың жоғары әлеуетін атап өтті.
Іс-шара Kazakh Invest, Cyprus Invest, Кипр Сауда-өнеркәсіп палатасы және екі елдің бизнес өкілдері арасындағы байланыстар мен ынтымақтастықты жалғастыру жөніндегі уағдаластықтармен аяқталды.


6 ноября 2025 года в городе Никосия состоялся круглый стол «Казахстан – Кипр: диалог сотрудничества и новых возможностей» с участием национальной компании «Kazakh Invest».
Мероприятие прошло при участии представителей Торгово-промышленной палаты Кипра, инвестиционного агентства Cyprus Invest, а также кипрских деловых кругов и компаний, заинтересованных в развитии экономического сотрудничества с Казахстаном.
Представители Kazakh Invest представили обзор инвестиционного климата Казахстана, ключевые направления государственной политики в сфере привлечения инвестиций и поддержки иностранных инвесторов, а также перспективные проекты в приоритетных секторах энергетики, перерабатывающей промышленности, транспорта, логистики, сельского хозяйства и цифровых технологий.
В ходе мероприятия Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Кипр Николай Жумаканов отметил, что Казахстан является надежным и предсказуемым партнером для кипрского бизнеса и предоставляет широкие возможности для реализации совместных проектов. Он подчеркнул, что укрепление инвестиционного взаимодействия отвечает стратегическим интересам обеих стран и способствует расширению экономических связей между Европейским союзом и Центральной Азией.
Представители кипрской стороны выразили заинтересованность в дальнейшем развитии партнерства с Казахстаном, отметив высокий потенциал для сотрудничества в области зеленой энергетики, финансовых услуг, туризма и инноваций.
Мероприятие завершилось обменом контактами и договоренностями о продолжении взаимодействия между Kazakh Invest, Cyprus Invest, Торгово-промышленной палатой Кипра и представителями бизнеса обеих стран.


On 6 November 2025, a roundtable titled “Kazakhstan – Cyprus: Dialogue of Cooperation and New Opportunities” was held in Nicosia with the participation of the national company Kazakh Invest.
The event was attended by representatives of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry, the Cyprus Invest agency, as well as Cypriot business circles and companies interested in developing economic cooperation with Kazakhstan.
Representatives of Kazakh Invest presented an overview of Kazakhstan’s investment climate, key directions of state policy in attracting and supporting foreign investors, and promising projects in priority sectors such as energy, manufacturing, transport, logistics, agriculture, and digital technologies.
During the event, the Ambassador of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Cyprus, Mr. Nikolay Zhumakanov, emphasized that Kazakhstan is a reliable and predictable partner for Cypriot businesses, offering wide opportunities for the implementation of joint projects. He noted that strengthening investment cooperation serves the strategic interests of both countries and contributes to expanding economic ties between the European Union and Central Asia.
Representatives of the Cypriot side expressed their interest in further developing partnerships with Kazakhstan, highlighting the great potential for cooperation in green energy, financial services, tourism, and innovation.
The event concluded with an exchange of contacts and agreements to continue cooperation between Kazakh Invest, Cyprus Invest, the Cyprus Chamber of Commerce and Industry, and business representatives of both countries.

KZ: 2025 жылғы 6 қарашада Никосияда Қазақстан Республикасының Кипр Республикасындағы Елшілігі ұйымдастырған Қазақстанның Республика күніне арналған қабылдау өтті.
Бұл іс-шара Қазақстанның Кипрдегі ресми қатысуының нығаюын және біздің еліміздің Никосиядағы дипломатиялық миссиясын ашумен қатар екіжақты қатынастардың дамуын айқындайтын маңызды оқиға болды.
Мерекелік кеш мемлекеттік, іскерлік және қоғамдық орта өкілдерінің, дипломатиялық корпустың, сарапшылар қауымдастығы мен бұқаралық ақпарат құралдарының басын қосып, екіжақты ынтымақтастықтың болашағы жөнінде пікір алмасуға мүмкіндік берді.
Қазақстан Республикасының Кипр Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Николай Жұмақанов өз сөзінде Республика күнінің еліміздің тәуелсіздігі, бірлігі мен тұрақты дамуының символы екенін атап өтті. Ол Никосияда алғашқы ресми қабылдаудың өткізілуі Қазақстан мен Кипр арасындағы қатынастардың жаңа кезеңін білдіретінін және екі ел арасындағы әріптестікті одан әрі нығайтуға жаңа мүмкіндіктер ашатынын атап көрсетті. Елші сондай-ақ екіжақты қатынастардың жоғары деңгейін және олардың экономика, инвестициялар, цифрлық технологиялар, білім беру, мәдениет, көлік және туризм салаларындағы даму әлеуетін ерекше атап өтті.
Кипр Республикасының Сыртқы істер министрі Константинос Комбос өз сөзінде Қазақстан халқын мерекемен құттықтап, елдің өңірлік тұрақтылық пен халықаралық диалогты нығайтуға қосқан үлесін атап өтті. Ол Кипрдің Қазақстанмен және Орталық Азия елдерімен ынтымақтастықты дамытуға мүдделі екенін айтып, бұл үдерістің 2026 жылдың бірінші жартысында Кипрдің Еуропа Одағының Кеңесіне төрағалық етуі аясында ерекше мәнге ие болатынын атап өтті.

RU: 6 ноября 2025 года в Никосии состоялся приём в честь Дня Республики Казахстан, организованный Посольством Казахстана в Республике Кипр.
Мероприятие стало важным событием, символизирующим укрепление официального присутствия Казахстана на Кипре и развитие двусторонних отношений на фоне открытия дипломатической миссии нашей страны в Никосии.
Торжественный вечер послужил площадкой для общения представителей государственных, деловых и общественных кругов, дипломатического корпуса, экспертного сообщества и средств массовой информации, а также способствовал обмену мнениями о перспективах двустороннего сотрудничества.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Кипр Николай Жумаканов отметил значение Дня Республики как символа независимости, единства и устойчивого развития Казахстана. Он подчеркнул, что проведение первого официального приёма в Никосии свидетельствует о новом этапе в развитии казахстанско-кипрских отношений и открывает новые возможности для укрепления партнёрства между двумя странами. Посол обратил внимание на высокий уровень двусторонних отношений и потенциал их дальнейшего развития в сферах экономики, инвестиций, цифровых технологий, образования, культуры, транспорта и туризма.
Министр иностранных дел Республики Кипр Константинос Комбос в своём выступлении поздравил народ Казахстана и отметил вклад страны в укрепление региональной стабильности и международного диалога. Он подчеркнул заинтересованность Кипра в развитии связей с Казахстаном и странами Центральной Азии, отметив, что этот процесс приобретает особое значение в контексте предстоящего председательства Кипра в Совете Европейского Союза в первой половине 2026 года.

ENG: On 6 November 2025, a reception dedicated to the Republic Day of Kazakhstan was held in Nicosia, organized by the Embassy of Kazakhstan in the Republic of Cyprus.
The event became an important milestone, symbolizing the strengthening of Kazakhstan’s official presence in Cyprus and the development of bilateral relations following the opening of the diplomatic mission in Nicosia.
The festive evening served as a platform for interaction among representatives of governmental, business, and public circles, the diplomatic corps, the expert community, and the media, contributing to an exchange of views on the prospects for bilateral cooperation.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan to the Republic of Cyprus, Mr. Nikolay Zhumakanov, highlighted the significance of Republic Day as a symbol of Kazakhstan’s independence, unity, and sustainable development. He stressed that holding the first official reception in Nicosia marks a new stage in the development of Kazakhstan – Cyprus relations and opens up new opportunities for strengthening the partnership between the two countries. The Ambassador drew attention to the high level of bilateral relations and their further potential in the fields of economy, investment, digital technologies, education, culture, transport, and tourism.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, Dr. Constantinos Kombos, in his remarks, congratulated the people of Kazakhstan and acknowledged the country’s contribution to promoting regional stability and international dialogue. He underlined Cyprus’s interest in developing ties with Kazakhstan and the Central Asian countries, emphasizing that this process acquires particular importance in the context of Cyprus’s upcoming Presidency to the Council of European Union in the first half of 2026.

S&P Global Ratings Revises Kazakhstan’s Outlook to Positive - The Astana Times S&P Global Ratings Revises Kazakhstan’s Outlook to Positive

🇰🇿🤖 🇨🇾
KZ:Қазақстаннан келген дарынды оқушылар робототехника бойынша Панкипр конкурсына қатысты (Никосия қ., 8-9 Наурыз 2025 ж.).
Әлемнің түрлі елдерінен келген 26 команданың ішінде қазақстандық «Sana» («Алматы Дарыны» орталығы) және «Initium Robotics» («Haileybury Almaty» мектебі) командалары жоғары нәтижелер көрсетті!
«Sana» жартылай финалға өтіп, 3-ші орынға ие болды! 🇰🇿 🏆

🇰🇿🤖 🇨🇾
RU:Талантливые школьники из Казахстана приняли участие в Панкипрском конкурсе по робототехнике (г. Никосия, 8-9 марта 2025 г.).
Среди 26 команд из разных стран мира именно казахстанские команды «Sana» (Центр «Алматы Дарыны») и «Initium Robotics» (школа «Haileybury Almaty») показали высокие результаты!
«Sana» достойно прошла в полуфинал и заняла 3-е место! 🇰🇿 🏆

🇰🇿🤖 🇨🇾
ENG:Talented students from Kazakhstan participated in the Pancyprian Robotics Competition (Nicosia, March 8-9, 2025). Among 26 teams from various countries around the world, the Kazakh teams «Sana» («Almaty Daryny» Center) and «Initium Robotics» («Haileybury Almaty» school) achieved outstanding results! «Sana» successfully advanced to the semifinals and secured 3rd place! 🇰🇿 🏆

🇰🇿🇨🇾Кипр тарапының шақыруымен Қазақстан Республикасы Премьер-министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу Кипр Республикасына алғашқы ресми сапармен барды.
ҚР сыртқы саяси ведомствосының басшысы Кипр Президенті Никос Христодулидистің қабылдауында болды. Кездесу барысында соңғы уақытта қол жеткізілген екіжақты ынтымақтастықтың жоғары деңгейі және оны одан әрі нығайтуға деген көзқарас аталып өтті.
Н.Христодулидис 2019 жылы Кипрдің Сыртқы істер министрі бола отырып, Қазақстанға сапармен барды және сол сапар арқылы саяси диалогты дамытуға әрі сауда-экономикалық байланыстарды жандандыруға елеулі серпін берілді.
Қазақстан Үндістанмен қатар Кипр тарапымен Азия бағытындағы басым мемлекет ретінде белгіленді.
Өз кезегінде М.Нұртілеу Кипр көшбасшысына Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың жылы лебіздері мен ізгі тілектерін жеткізіп, Кипр еліміздің Еуропалық одақ пен Жерорта теңізіндегі сенімді серіктесі екенін мәлімдеді. Сондай-ақ Кипр 2005 жылдан бері Қазақстан экономикасына 4,8 млрд доллар инвестиция салғаны айтылды.
Сұхбаттастар екі елдің астаналарында елшіліктердің өзара ашылуын құптады, бұл түрлі салаларда серіктестіктің жаңа мүмкіндіктерін құру үшін маңызды қадам болды.
Тараптар сондай-ақ сауда, көлік, цифрландыру және туризм салаларындағы ынтымақтастықты одан әрі дамыту перспективаларының бар екенін растады. Сонымен қатар жаһандық және өңірлік қауіпсіздіктің өзекті мәселелері туралы пікір алмасты.
Қазақ делегациясының Кипрде болуы барысында М.Нұртілеудің Кипр Сыртқы істер министрі Константинос Комбоспен және іскер топтарымен кездесулері жоспарланған.

🇰🇿🇨🇾По приглашению кипрской стороны Заместитель Премьер-министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу прибыл с первым официальным визитом в Республику Кипр.
Глава внешнеполитического ведомства РК был принят Президентом страны Никосом Христодулидисом. В ходе встречи был отмечен высокий уровень двустороннего сотрудничества, достигнутый за последнее время, и настрой на его дальнейшее укрепление.
Н.Христодулидис, будучи Министром иностранных дел Кипра, в 2019 году посетил Казахстан, тем самым придав серьёзный импульс развитию политического диалога и активизации торгово-экономических связей.
Казахстан, наряду с Индией, был обозначен кипрской стороной в качестве приоритетного государства на азиатском направлении.
В свою очередь, М.Нуртлеу передал лидеру Кипра тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева и отметил, что Кипр является одним из важных партнёров нашей страны в Европейском союзе и Средиземноморье. Также было подчеркнуто, что Кипр с 2005 года инвестировал в экономику Казахстана 4,8 млрд долларов.
Собеседники приветствовали взаимное открытие посольств в столицах обеих стран, что стало важным шагом для создания новых возможностей партнёрства в различных сферах.
Стороны также констатировали наличие перспектив дальнейшего развития сотрудничества в сферах торговли, транспорта, цифровизации и туризма. Кроме того, состоялся обмен мнениями по актуальным вопросам региональной и глобальной повестки.
В ходе пребывания казахской делегации на Кипре запланированы встречи М.Нуртлеу с Министром иностранных дел Константиносом Комбосом и деловыми кругами Кипра.

🇰🇿🇨🇾At the invitation of the Cypriot side, Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu arrived to the Republic of Cyprus with the first official visit.
The Kazakh Foreign Minister was received by the President Nikos Christodoulides. During the meeting, the high level of bilateral cooperation achieved recently and the mood for its further strengthening were noted.
President Christodoulides, being the Minister of Foreign Affairs of Cyprus, visited Kazakhstan in 2019, thus giving a serious impetus to the development of political dialogue and intensification of trade and economic ties.
Kazakhstan, along with India, was identified by the Cypriot side as a priority state in the Asian direction.
In turn, Minister Nurtleu conveyed to the leader of Cyprus warm greetings and best wishes from the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev and noted that Cyprus is a reliable partner of our country in the European Union and the Mediterranean. It was also emphasized that Cyprus has invested 4.8 billion dollars in the economy of Kazakhstan since 2005.
The interlocutors welcomed the mutual opening of embassies in the capitals of both countries, which was an important step to create new partnership opportunities in various fields.
The sides also noted the prospects for further development of cooperation in trade, transport, digitalization and tourism. In addition, they exchanged views on topical issues of global and regional security.
During the stay of the Kazakh delegation in Cyprus, Minister Nurtleu is scheduled to meet with the Minister of Foreign Affairs Constantinos Kombos and business communities of Cyprus.