CzechTrade

🌍 🇨🇿 Export není jen pro velké firmy!

Za měsíc, ve čtvrtek 11. května, budeme vystavovat na páté edici festivalu DoToho! v Bílovicích u Uherského Hradište.

je festivalem pro majitele malých firem. Pravidelně probíhá pod záštitou byznys hubu OPERO a setkávají se na něm podnikatelé a experti z celého Česka.

Naši kolegové budou s účastníky festivalu probírat:
✔️ výzvy exportu mimo Česko,
✔️ jak zvolit, kam vyvážet,
✔️ a s čím vším vám může pomoct CzechTrade.

☀️ Mimo to vás v bývalém JZD čekají i desítky dalších expertů a stovky majitelů firem ze všech možných oborů. Žádná teorie, jen praktické tipy a FEST atmosféra.
👉 Zaregistrujte se na https://www.festdotoho.cz/.
👉 Událost: https://www.facebook.com/events/pole-designu/fest-dotoho-b%C3%ADlovice-2026/26890547233883340/

🌍🤝 People of CzechTrade: Jan Zapletal

Jak vypadá práce člověka, který pomáhá českým firmám uspět na čínském trhu?

Jan Zapletal je součástí CzechTrade a ve své práci propojuje znalost mezinárodního obchodu, komunikaci s firmami i orientaci v zahraničním prostředí. Každý den pomáhá českým exportérům hledat nové příležitosti a otevírat dveře do světa. 🚀

Co ho na práci nejvíce baví?
✔️ kontakt s lidmi a firmami
✔️ hledání nových obchodních příležitostí
✔️ různorodost projektů i trhů
✔️ možnost být u úspěchů českých firem v zahraničí

Jaká byla jeho profesní cesta a co by doporučil firmám, které chtějí expandovat? 👀

Zjistíte v novém díle série People of CzechTrade 👉
https://czechtrade.gov.cz/media/people-of-czechtrade/jan-zapletal

🇩🇪✈️ Německo rekordně investuje do letectví.

Německo navyšuje investice do leteckého průmyslu a modernizace infrastruktury. To otevírá nové možnosti i pro české dodavatele, kteří se mohou zapojit do rozsáhlých projektů v jednom z největších evropských trhů. 🌍

Roste poptávka po inovacích, technologiích i specializovaných řešeních napříč celým odvětvím.

Co to znamená pro český průmysl?
✔️ nové zakázky v letectví a navazujících oborech
✔️ prostor pro technologické firmy a inovace
✔️ zapojení do mezinárodních dodavatelských řetězců
✔️ dlouhodobý růstový potenciál

Jaké konkrétní příležitosti se v Německu otevírají a jak je využít?

Zjistíte v našem článku 👉
https://czechtrade.gov.cz/media/clanky-a-rozhovory/nemecko-rekordne-investuje-do-letectvi-oteviraji-se-prilezitosti-i-pro-cesky-prumysl

Článek pro vás zpracoval Adam Jareš - Düsseldorf

🇵🇱🍽️ Polsko modernizuje veřejné stravování a přináší příležitosti pro české firmy.

Polský sektor veřejného stravování prochází výraznou proměnou. Důraz se stále více klade na kvalitu, udržitelnost a zdravější složení jídel. 🌱

To otevírá nové možnosti i pro české dodavatele potravin, kteří mohou nabídnout inovativní a udržitelná řešení pro školy, nemocnice nebo další veřejné instituce.

Co stojí za změnami?
✔️ rostoucí důraz na zdravou výživu
✔️ tlak na udržitelnost a kvalitu surovin
✔️ modernizace veřejných služeb
✔️ nové standardy ve stravování

Jaké konkrétní příležitosti se na polském trhu otevírají a na co se připravit?

Přečtěte si v našem článku 👉
https://czechtrade.gov.cz/sluzby/poradenstvi-prilezitosti-informace/aktuality/polsko-modernizuje-verejne-stravovani-cesta-se-otevira-dodavatelum-udrzitelnych-potravin

🏆 Český rostlinný produkt roku 2025 zná svého vítěze! 🌱

Nejoblíbenějším produktem se stalo kimchi od společnosti Beavia, která se zaměřuje na fermentované potraviny. Gratulujeme k vítězství! 👏

Ocenění jsme měli tu čest předat na konferenci New Food Forum 2026 v prostoru Pragovka Art District. 📍

Cenu předal ředitel sekce služeb pro exportéry Vladimír Degťar, který ve svém vystoupení upozornil také na analýzu evropského trhu rostlinných potravin, připravenou ve spolupráci s ProVeg Czech Export Alliance.

👉 Celou analýzu najdete zde:
https://czechtrade.gov.cz/getattachment/5686cffa-9066-4dfd-b7ea-e4dc86b73589/Evropsky-trh-rostlinnych-potravin-2025.pdf

Konference New Food Forum každoročně propojuje inovátory v oblasti rostlinné stravy a podporuje její další rozvoj. 🌍

👉 Více o konferenci:
https://proveg.org/cz/new-food-forum/

📚🇺🇸 Dětské knihy v USA? Nestačí jen přeložit text

Nakladatelství Albatros ukazuje, že uspět na americkém trhu znamená jít mnohem dál než jen k dobrému příběhu. V USA musí dětské knihy splňovat přísná očekávání nejen na kvalitu, ale i na kulturní a společenskou citlivost. 🌍

Co rozhoduje o úspěchu?
✔️ důkladná lokalizace obsahu
✔️ respekt k kulturním rozdílům
✔️ správně zvolený partner na trhu
✔️ dlouhodobá práce se značkou

Export knih tak není jen o překladu, ale o pochopení trhu a jeho pravidel.

Jak Albatros přistupuje k americkému trhu a co vše musí při exportu řešit?

Zjistíte v novém článku na Exportmag.cz 👉
https://www.exportmag.cz/pribery-exporteru/pro-usa-museji-byt-detske-knihy-ve-vsem-politicky-korektni-vedi-v-albatrosu/

🎨💼 DESIGN PRO BUSINESS 2026

Jak může design pomoci vašemu byznysu růst a uspět i v zahraničí? 🌍

Konference Design pro business 2026 propojí firmy, designéry i odborníky z praxe a ukáže, jak využít design jako nástroj pro budování značky, inovace i konkurenceschopnost.

✅ Těšit se můžete na:
– inspirativní speakery z byznysu i kreativního světa
– konkrétní příklady z praxe
– nové pohledy na roli designu v exportu
– networking s odborníky i firmami

Design dnes totiž není jen o vzhledu. Pomáhá odlišit značku, zvyšuje hodnotu produktu a podporuje úspěch na zahraničních trzích.
Odbornou garanci akce zajišťuje Design Centrum CzechTrade, partnerem konference je Asociace českého průmyslového designu.

Tak neváhejte a zjistěne více informací zde 👉 https://czechtrade.gov.cz/kalendar-akci/design-pro-business-2026

🇨🇳💻 Česká značka Amix uspěla na digitálním trhu v Číně

Prosadit se v Číně není jednoduché. Jiná pravidla, jiné nákupní chování i silná konkurence. Přesto se české firmě Amix podařilo najít cestu, jak uspět na jednom z největších e-commerce trhů na světě. 🌍

Za úspěchem stojí nejen kvalitní produkt, ale také správně zvolená strategie a přizpůsobení se místnímu prostředí.

Export do Číny totiž není jen o prodeji.
✔️ je o pochopení digitálních platforem
✔️ o lokalizaci komunikace a značky
✔️ o výběru správných partnerů
✔️ o dlouhodobé práci s trhem

Jak se Amixu podařilo uspět na čínském online trhu a co vše tomu předcházelo?

Zjistíte v našem článku na webu 👉
https://czechtrade.gov.cz/media/clanky-a-rozhovory/amix-uspel-na-digitalnim-trhu-cinyv

Plánujete vstup na zahraniční trhy a chcete zvládnout obchodní jednání bez zbytečných kulturních přešlapů? 🌍👀

✅ Další seminář ze série vám ukáže, jak se orientovat v business etiketě napříč různými zeměmi a jak si získat respekt i důvěru zahraničních partnerů.

Dozvíte se, jak přizpůsobit své vystupování konkrétním kulturám, na co si dát pozor při jednání a jak udělat profesionální první dojem. 🤝

Seminářem vás provede Hana Vydrová, lektorka a konzultantka specializující se na etiketu a image s více než 25 lety praxe. Spolupracuje s firmami jako Škoda Auto, Vodafone nebo O2 a připravuje i diplomaty na zahraniční mise. 🎯

Registrujte se zde 👉
https://czechtrade.gov.cz/kalendar-akci/business-etiketa-pro-exportery

🇨🇳🌍 Připravujete se vstoupit na čínský trh nebo tam rozšiřujete svou působnost?

Čína nabízí obrovský obchodní potenciál, ale také specifická pravidla, která je potřeba dobře znát. Jednou z efektivních cest, jak se na trhu prosadit, je účast na prestižním veletrhu China International Import Expo (CIIE).

Právě ten otevírá dveře k čínským partnerům, distributorům i zákazníkům a pomáhá budovat značku přímo na místě.

Úspěch v Číně ale není náhoda.
✔️ je o důkladné přípravě a strategii
✔️ o znalosti trhu a obchodních zvyklostí
✔️ o správné prezentaci značky
✔️ o dlouhodobé práci s partnery

👉 Jak se připravit na vstup na čínský trh a jak využít potenciál veletrhu CIIE naplno?

Přečtěte si celý článek:
https://czechtrade.gov.cz/media/clanky-a-rozhovory/jak-obchodne-uspet-v-cine-a-vyuzit-veletrh-ciie