Institutul Cultural Român de la Praga / Rumunský kulturní institut v Praze

🇷🇴Rumunský komorní orchestr přináší rumunskou špičkovou úroveň na Mezinárodní hudební festival Leoše Janáčka v Ostravě

✨Rumunský kulturní institut v Praze podporuje účast Rumunského komorního orchestru na Mezinárodním hudebním festivalu Leoše Janáčka v Ostravě, který se koná 5. června 2026 v 19:00 hodin v Národním sále ve Frýdku-Místku.

🎹Rumunský komorní orchestr pod taktovkou Gabriela Bebeșelei spolu s vynikajícím pianistou Danielem Ciobanuem představí na Mezinárodním hudebním festivalu Leoš Janáček stylově pestrý a živý program.

🎼💫Večer zahájí Rumunské lidové tance Bély Bartóka, dílo hluboce zakořeněné v autentických hudebních tradicích Rumunska. Svou syrovou energií a přímým spojením s folklórními zdroji udává Bartókova hudba tón programu, který oslavuje vitalitu a expresivní bohatství východoevropského hudebního dědictví.

🐞🦌Srdcem koncertu je Concertino Leoše Janáčka, jedinečné a nápadité dílo pro klavír a komorní soubor. Skladba, napsaná v roce 1925, odhaluje osobitý zvukový svět inspirovaný přírodou, obývaný živoucími zvukovými postavami – „cvrčky, mouchy, laňkou, zurčícím potokem a člověkem“, jak ji popsal sám Janáček. I století po premiéře Concertino stále uchvacuje publikum svou svěžestí, vynalézavostí a mladistvým duchem.

☀️🎹Dinu Lipattiho Concertino v klasickém stylu, zkomponované v roce 1936, nabízí vytříbený kontrast. Lipatti, známý především jako jeden z nejvýznamnějších klavíristů meziválečného období, po sobě zanechal také malý, ale pozoruhodný skladatelský odkaz. Toto dílo odráží jeho obdiv k jasnosti a vyváženosti skladatelů, jako byli Haydn a Bach, a kombinuje neoklasicistní eleganci s jeho vlastním lyrickým hlasem.

🌈🎹Program zakončí monumentální Oktet George Enescua, který v provedení pro smyčcový orchestr nastudoval Lawrence Foster. Mistrovské dílo komorní hudby počátku 20. století, Oktet odhaluje Enescuovo mimořádné mistrovství a emocionální hloubku, spojuje komplexní kontrapunktické texty a bohatá expresivní gesta.
Tento koncert vytváří přesvědčivý dialog mezi českým a rumunským hudebním světem, kde se Janáčkův vizionářský jazyk setkává s elementární silou hudby inspirované rumunskou hudbou, vycházející z kořenů lidové hudby.

Další užitečné informace na:
https://www.mhflj.cz/program/rumunsky-orchestr-a-daniel-ciobanu/

https://fb.watch/Ho3CkP5Iep/

La Palme d’or est attribuée à FJORD réalisé par CRISTIAN MUNGIU ! ✨ Félicitations à toute l'équipe du film !
-
The Palme d’or winner is FJORD by CRISTIAN MUNGIU! ✨ Congratulations to the whole film crew!

Așteptând deciziile juriului Festivalului Filmului de la Cannes, din această seară, vă anunțăm cu bucurie că filmul “Fjord", regizat de Cristian Mungiu, a fost recompensat deja cu patru premii la Cannes:

🔺Premiul François Chalais (François Chalais Prize)

🔺Prix de la Citoyenneté (Citizenship Award)

🔺Premiul Juriului Ecumenic (Ecumenical Jury Prize)

🔺Premiul FIPRESCI (International Critics' Prize / Prix de la Fédération internationale de la presse cinématographique)

Felicitări echipei filmului! ✨👏

foto: Cristian Radu Nema

OPEN CALL | Artist Residency in Prague - Atelierele Scânteia

This Summer ☀️ A one-month residency opportunity in collaboration with Pragovka Gallery.

📅 Residency period: 8 July — 8 August 2026
⏰ Deadline to apply: 1 June

For more info:
📩 [email protected]
https://www.facebook.com/atelierele.scanteia

CZ / RO

Rumunsko na knižním veletrhu Svět knihy v Praze / România la Târgul de Carte ”Lumea Cărții! de la Praga

Sobota 16. května, Rumunský stánek KB303
Nové rumunské knihy v češtině:

12.00 – 13.00 hod.
Adrian Schiop: Vojáci: Příběh z Ferentari (Větrné mlýny, 2024)
Moderování: Tereza Prymak
Tlumočení: Mihaela Tănase

13.00 – 14.00 hod.
Octavian Soviany: Mladý bolestín (Malvern, 2025)
Debata s překladatelem Jiřím Našincem
Moderování: Jarmila Horáková

SÂMBĂTĂ, 16 MAI, la Standul României, KB303 va avea loc evenimentul Cărți românești noi în limba cehă

12:00–13:00 | Adrian Schiop: Soldații. Poveste din Ferentari
Větrné mlýny, 2024
Moderare: Tereza Prymak
Traducere: Mihaela Tănase

13:00–14:00 | Octavian Soviany: Micul Saturnian
Malvern, 2025
Moderare: Jiří Našinec
Traducere: Jarmila Horáková

CZ / RO
Rumunsko, čestný host knižního veletrhu Svět knihy Praha, ročník 2027 / România, Invitat de Onoare al Târgului Internațional de Carte „Lumea Cărții” de la Praga, ediția 2027

CZ
Ve čtvrtek 14. května 2026 při zahájení Mezinárodního knižního veletrhu „Svět knihy“ v Praze bylo oficiálně oznámeno, že Rumunsko bylo jmenováno čestným hostem ročníku 2027, kde Rumunsko představí svou literaturu a kulturu jako hostující země, což je významný moment pro propagaci rumunské literatury a kultury v českém a evropském prostoru.

Pozice čestného hosta přináší pozvané zemi mimořádnou příležitost k rozsáhlé prezentaci její literatury a kultury. Bohatý doprovodný program kulturních akcí zaručuje vysokou publicitu a intenzivní pozornost odborné i široké veřejnosti. Klíčovým záměrem této partnerské účasti je systémové navýšení počtu knižních překladů z jazyka hostující země do češtiny i dalších světových jazyků. Výrazný zájem publika o prezentovanou kulturu zároveň slouží jako silný impuls pro zahraniční vydavatele a editory k navazování nových licencí a publikování autorských titulů z hostující země.

Oznámení zveřejnil ředitel Pražského knižního veletrhu pan Radovan Auer za přítomnosti českých organizátorů, zástupců rumunského ministerstva kultury, rumunského velvyslanectví v Praze, Rumunského kulturního institutu v Praze, nakladatelů, překladatelů a návštěvníků.

Při této příležitosti velvyslankyně Rumunska, paní Antoaneta Barta, uvítala výběr Rumunska jako čestného hosta Knižního veletrhu v Praze a zdůraznila, že toto významné jmenování představuje významné mezinárodní uznání hodnoty, rozmanitosti a vitality současné rumunské literatury. Rumunská velvyslankyně rovněž zdůraznila klíčovou roli překladatelů z rumunštiny a také výjimečnou tradici rumunistiky na Karlově univerzitě v Praze, která přispívá k propagaci klasických i současných rumunských autorů v českém kulturním prostředí.

Účast Rumunska na letošním ročníku mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy Praha organizuje Ministerstvo kultury Rumunska ve spolupráci s Rumunským kulturním institutem v Praze, Asociací rumunských nakladatelů a partnery z kulturní i nakladatelské sféry.


RO
Joi, 14 mai 2026, în deschiderea Târgului Internațional de Carte „Lumea Cărții” de la Praga, a fost anunțată oficial desemnarea României ca Invitat de Onoare al ediției din 2027 unde România își va prezenta literatura și cultura în calitate de țară invitată, un moment de importanță majoră pentru promovarea literaturii și culturii române în spațiul ceh și european.

Calitatea de țară invitată este foarte importantă, literatura și cultura beneficiază de o atenție deosebită, fiind prezentate printr-un amplu program de evenimente culturale. Un obiectiv esențial al programului este creșterea numărului de traduceri din limba țării invitate în limba cehă și în alte limbi. Interesul major al publicului față de Țara Invitată de Onoare reprezintă, totodată, un stimulent pentru editorii din întreaga lume de a publica titluri din țara respectivă.

Anunțul a fost făcut de directorul Târgului Internațional de Carte de la Praga, domnul Radovan Auer, în prezența organizatorilor cehi, a reprezentanților Ministerului Culturii din România, Ambasadei României la Praga, Institutului Cultural Român de la Praga, editorilor, traducătorilor și publicului vizitator.

Cu această ocazie, ambasadorul României, doamna Antoaneta Barta, a salutat selectarea României drept Invitat de Onoare al Târgului de carte de la Praga, subliniind faptul că această onorantă desemnare reprezintă o importantă recunoaștere internațională a valorii, diversității și vitalității literaturii române contemporane. Totodată, ambasadorul României a evidențiat rolul esențial al traducătorilor de limbă română, ca și tradiția remarcabilă a studiilor românești la Universitatea Carolină din Praga, care contribuie la promovarea autorilor români clasici și contemporani în spațiul cultural ceh.

Participarea României la actuala ediție a Book World Prague este organizată de Ministerul Culturii în parteneriat cu Institutul Cultural Român de la Praga / Rumunský kulturní institut v Praze, Asociația Editorilor din România și parteneri din mediul cultural și editorial.

Rumunsko na knižním veletrhu Svět knihy v Praze / România la Târgul de Carte ”Lumea Cărții” de la Praga


Rumunský kulturní institut v Praze ve spolupráci s Rumunským ministerstvem kultury organizuje účast Rumunska na knižním veletrhu Svět knihy Praha.

Rumunsko jako země v centrum pozornosti ( Focus Romania ) v rámci odborného programu Central & Eastern European Book Market – 13. až 17. května 2026


Institutul Cultural Român de la Praga s-a alăturat Ministerului Culturii din România la organizarea participării României la Târgul de Carte ”Lumea Cărții” de la Praga / Svět knihy Praha.

România ca Țară Focus la programul profesional Central & Eastern European Book Market – 13-17 mai 2026

https://www.cultura.ro/romania-participa-la-targul-international-de-carte-lumea-cartii-svet-knihy-praha-2026/

https://svetknihy.cz/praha2026

România participă la Târgul Internațional de Carte „Lumea Cărții” / Svět knihy Praha 2026 - Ministerul Culturii România participă, în perioada 13–17 mai 2026, la Târgul Internațional de Carte „Lumea Cărții” / Svět knihy Praha, unul dintre cele mai importante evenimente dedicate industriei editoriale și literaturii din Europa Centrală, desfășurat în spațiul expozițional Výstaviště din P...

Eurovision 2026

Joi, 14 mai, România are nevoie de votul tău! 🇷🇴
📱 Votează cod 03 la numărul de televot pentru țara ta 👇
(EN) Thursday, May 14, Romania needs your vote! 🇷🇴
📱 Vote for code 03 using the televote number for your country 👇


https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1466121812225313&id=100064825233224&rdid=SEc5kBsC7AYJd3eK

Constantin Brâncuși, Hobița, 19. února 1876

O jeho sochách se říká, že v lidech vyvolávají neodolatelnou touhu dotknout se jich, pohladit je. Dílo rumunského výtvarníka Constantina Brancusiho, který se narodil před 150 lety, 19. února 1876, nepřestává lákat a fascinovat. Jeho geniálně jednoduchá socha Pták v prostoru patří mezi desítku nejdražších děl svého druhu na světě a sám autor se řadí mezi nejvýznamnější a nejvlivnější umělce 20. století.

Tvář moderního sochařství Brancusi změnil stejně, jako Pablo Picasso ovlivnil vývoj malířství. Jeho jméno ale není tak známé jako jména jeho blízkých přátel Marcela Duchampa či Amedea Modiglianiho.

Constantin Brancusi pocházel z jižního Rumunska. Nejprve se vyučil uměleckým truhlářem, poté vystudoval sochařství v Bukurešti. Když mu začala být rodná země malá, odešel přes Budapešť, Vídeň a Mnichov do Paříže, tehdejší metropole umění. Tam zakotvil v roce 1904 a nejprve se nechal inspirovat dílem velkého Augusta Rodina, ale i africkým a orientálním uměním. Postupem času dospěl k vlastnímu abstraktnímu stylu, výjimečnému svojí jednoduchostí a čistotou. Svou inspiraci čerpal převážně z přírody, jejíž tvary redukoval na základní, ideální formy.

Constantin Brancusi zemřel 16. března 1957. Přátelé na něj vzpomínali jako na srdečného člověka, který měl rád dobré jídlo i ženy, ale plně oddaný byl pouze svému umění.

https://www.arte.tv/ro/videos/115033-000-A/brancu-i-sculptorul-modernita-ii/