Velvyslanectví Japonska v České republice

Výstava GA-I-SU-RA v DOX už jen do 7. června 2026!

Ve čtvrtek 4. 6. od 18:30 si nenechte ujít „Slasti a pasti překladů a kaligrafií japonské poezie“. Přednášku o české tradici překládání japonské poezie v poslední stovce let s ukázkami z děl Petra Geislera uvedou přední česká japanoložka, překladatelka a historička japonského umění Helena Honcoopová společně s Ester Geislerovou a Felixem Geislerem. Více na stránkách DOX. https://www.dox.cz/program/slasti-a-pasti-prekladu-a-kaligrafii-japonske-poezie

Poslední doprovodný program k výstavě GA-I-SU-RA 🪭✨

Přednášku o české tradici překládání japonské poezie v poslední stovce let s ukázkami z děl Petra Geislera uvedou přední česká japanoložka, překladatelka a historička japonského umění Helena Honcoopová společně s Ester Geislerovou a Felixem Geislerem.

Pro členy DOX Klubu ZDARMA.
Odkaz na vstupenky v komentářích.

Zdvořilostní návštěva u ministra školství Roberta Plagy / 長岡大使のプラガ教育大臣表敬

Dne 19. května se velvyslanec Nagaoka setkal s ministrem školství, mládeže a tělovýchovy Robertem Plagou. Během jednání si vyměnili názory nejen na spolupráci mezi Japonskem a Českou republikou v oblasti vysokoškolského vzdělávání, včetně studentských výměn a meziuniverzitní vztahy, ale také na možnosti dalšího prohloubení spolupráce v oblasti moderních technologií včetně čipů nebo umělé inteligence.
Ministr Plaga ocenil již nyní velmi čilou výměnu mezi oběma zeměmi v řadě oblastí a vyjádřil zájem dále podporovat využití dosud nevyčerpaného potenciálu vzájemné spolupráce. Budeme i nadále usilovat o prohloubení vzájemných vztahů v oblasti vzdělávání, vědy a výzkumu.

５月１９日、長岡大使は、プラガ教育大臣を表敬訪問しました。留学生や大学間交流を始めとする日チェコ間の高等教育分野における協力に加え、AIや半導体などを含む科学技術分野における更なる協力促進に向けて意見交換を実施いたしました。プラガ大臣からも、既に様々な分野で活発な関係が構築されているが、潜在的な協力の可能性は未だ多く存在するため、引き続き尽力していきたいとの考えも示されました。今後とも、両国の学術・教育・研究分野における更なる協力に向けて努力してまいります。

foto: Velvyslanec Nagaoka s ministrem školství Robertem Plagou / プラガ大臣と握手を交わす長岡大使



Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Robert Plaga

MOSTY ČASU – PRAHA & KJÓTO 1996–2026 / 時空の架け橋：プラハと京都 1996–2026

📅 30. 5. 2026 | 19:00
📍Sál Martinů, HAMU (Malostranské náměstí 13, Praha 1)

Srdečně Vás zveme na slavnostní koncert MOSTY ČASU: PRAHA & KJÓTO 1996–2026, který připomene 30 let kulturního partnerství mezi Prahou a Kjótem.

Hudební večer propojí české a japonské interprety i hudební tradice obou zemí prostřednictvím děl Johanna Sebastiana Bacha, Antonína Rejchy a japonského skladatele Fukušimy Kazua. Na koncertě vystoupí přední český varhaník Jaroslava Tůma společně s emeritním flétnistou kjótské univerzity Óšimou Jošimi a houslistkou státní opery Nakagawou Riko.

Součástí večera bude také vernisáž společné výstavy kaligrafky Mari Kučery a fotografa Petra Borovičky v přilehlém Respiriu HAMU, která proběhne od 18:00.

Den před koncertem, 29. května (12:30), se navíc uskuteční workshopy tradičního japonského umění zaměřené na hru na koto, japonský tanec mai a oblékání jukaty. Workshop je vhodný jak pro studenty uměleckých oborů, tak pro širokou veřejnost bez předchozí zkušenosti.

Více informací naleznete na stránkách HAMU.
Koncert: https://www.hamu.cz/cs/udalosti/mosty-casu-praha-kjoto-19962026-2847/
Workshop: https://www.hamu.cz/cs/udalosti/workshop-tradicniho-japonskeho-umeni-2884/

プラハと京都の姉妹都市提携３０周年を記念する祝賀コンサート「時空の架け橋：プラハ＆京都 1996–2026」に、ぜひご来場ください。本公演では、チェコ人作曲家のヨハン・セバスティアン・バッハとアントニーン・レイハ、日本の作曲家の福島和夫による作品を通して、チェコと日本の演奏家、そして両国の音楽文化を結びつけます。出演は、チェコを代表するオルガニストのヤロスラフ・トゥーマ、京都市立芸術大学名誉フルート奏者の大嶋義実、国立歌劇場ヴァイオリニストの中川理子です。

また、１８：００よりチェコ国立プラハ芸術アカデミー内レスピリウムにて、書道家マリ・クチェラと写真家ペトル・ボロヴィチカによる合同展覧会のオープニングも開催されます。

さらに、コンサート前日の５月２９日には、日本の伝統芸術ワークショップも行われます。箏の演奏、日本舞踊「舞」、浴衣の着付けを体験でき、芸術系学生の方はもちろん、未経験の一般の方もご参加いただけます。

詳細については、HAMUのウェブサイトをご覧ください。

コンサート： https://www.hamu.cz/en/events/mosty-casu-praha-kjoto-19962026-2847/?
ワークショップ： https://www.hamu.cz/en/events/workshop-tradicniho-japonskeho-umeni-2884/?

HAMU // Hudební a taneční fakulta AMU

📢 Stipendia japonské vlády pro rok 2027

🎓 Undergraduate Students (Bc.)
🎓 Specialized Training College Students (VOŠ)
🎓 Research Students (Mgr. a PhD.)

📆 Uzávěrka přihlášek: pondělí 1. června 2026 do 16:30

Podrobné informace o jednotlivých programech, podmínkách i průběhu výběrového řízení najdete na webu velvyslanectví:
https://www.cz.emb-japan.go.jp/itpr_cs/study.html

📢【2027年度国費留学生】

🎓研究生
🎓学部留学生
🎓専修留学生

📆 〆切は、6月1日です！

沢山のご応募お待ちしております！

リニューアルした当館留学情報ウェブサイトを是非ご覧ください。
https://www.cz.emb-japan.go.jp/itpr_ja/study.html