주체코 대한민국대사관 Korean Embassy in Prague

🇰🇷 🎵Tradiční korejské strunné nástroje 🪉

Komun-go

🔈️Píseň: SujondžangČigok

Komun-go je strunný nástroj, který se vyrábí tak, že se šest strun napne přes rezonátor z paulovniového dřeva.
Je široce používán v dvorní ceremoniální hudbě, tradiční dvorní hudbě a lidové hudbě.
Přední a zadní deska jsou vyrobeny z paulovniového a kaštanového dřeva. Na rezonátoru je upevněno šestnáct kolíků, přes které je napnuto šest strun.
Levá ruka tlačí na pražce, zatímco pravá ruka brnká nebo údery bamPusovým trsátkem na struny.

(Obsah, obrázky, zdroj hudby: Národní centrum Gugak)

🇰🇷 🎵 한국 전통 현악기 🪉

거문고

🔈️ 음악: 수연장지곡

거문고는 오동나무 울림통에 6줄을 걸어 만든 현악기이다.
궁중 의례음악, 풍류음악, 민속악 등에 두루 사용된다.
앞판과 뒤판을 각각 오동나무와 밤나무로 짜고, 울림통 위에 16개의 괘를 고정시키며, 6개의 줄을 걸어 만든다.
왼손으로는 괘를 짚고, 오른손으로는 대나무로 만든 ‘술대’로 줄을 뜯거나 내리쳐서 연주한다.

(내용, 이미지, 음악 출처: 국립국악원)

📢 프라하공항, 5.15일부터 우리 국민 출국 E-gate 이용 허용…대면심사 없이 신속 출국

주체코대사관은 체코 프라하 바츨라프 하벨 국제공항 당국과의 협의 결과, 5.15일부터 한국 국적 여행객에 대한 출국 자동출입국심사대(E-gate) 이용이 가능해짐을 안내드립니다.

이번 조치는 터미널 1 출국장에서 적용되며, 유럽연합(EU) 시민과 동일하게 15세 이상 대한민국 전자여권 소지자는 대면 심사 없이 E-gate를 통해 신속하게 출국 심사를 진행할 수 있습니다.

다만, 본 제도는 출국 시에만 적용됩니다. 체코 정부는 과거 한국인을 대상으로 입국 시 자동출입국심사(E-gate) 제도를 운영한 바 있으나, 유럽연합(EU)의 새로운 출입국관리시스템(EES) 도입 과정에서 발생한 기술적 사유로 인해 2025년 9월부터 입국 E-gate 운영은 중단된 상태입니다.

대사관은 해당 제도의 혜택 종료 이후에도 체코 당국과 지속적으로 협의해 왔으며, 이번 출국장 E-gate 허용은 이러한 협의의 결과입니다.

아울러 공항 당국은 한국, 일본, 대만을 이번 대상에 포함하였으며, 제3국에게 출국 E-gate를 허용하는 것은 이례적인 사례라고 설명하였습니다.

우리 대사관은 제도 시행 초기 혼선을 최소화하기 위해 공항 측과 긴밀히 협력하여 안내 및 홍보를 지속해 나갈 예정인바, 체코를 방문하는 우리 국민께서는 출국장 E-gate를 이용해주시기 바랍니다.

📢 체코 내 한타바이러스 동향 관련 재외국민 안전공지(5.14일 기준)

1. 주재국 보건부는 최근 5월 초 네덜란드 선적 유람선 Hondius호에서 발생한 안데스형 한타바이러스(Andes hantavirus) 집단감염 사례와 관련하여, 5.13(수) 체코 내 상황 및 대응 현황을 공식 발표하였습니다. 보건부는 현 단계에서 체코 내 감염 위험 수준을 ‘낮음(low risk)’으로 평가하고 있습니다.

ㅇ 체코 보건부는 세계보건기구(WHO), 유럽질병예방통제센터(ECDC) 등 국제기구와 긴밀한 공조 체계를 유지하며 관련 동향을 지속적으로 모니터링하고 있다고 밝혔습니다. 또한 현재까지 해당 유람선 탑승객 중 체코 국적자는 없는 것으로 파악되고 있습니다.

ㅇ 아울러 아담 보이테흐(Adam Vojtěch) 보건장관은 보건부가 위생국, 국립보건원(SZÚ) 및 국제 협력 파트너들과 함께 상황을 면밀히 감시하고 있으며, 현시점에서 대중을 대상으로 한 별도의 비상 조치 시행 계획은 없다고 언급하였습니다.

2. 우리 대사관은 현재까지의 주재국 발표 및 관련 상황을 종합적으로 고려할 때, 해당 바이러스가 체코 내 체류 중인 우리 재외국민의 일상생활 및 여행 안전에 미치는 영향은 크지 않은 것으로 판단하고 있으나, 향후 상황 변동 가능성에 대비하여 주재국 관계당국 및 국제기구의 동향을 지속적으로 모니터링하고, 관련 정보가 있을 경우 재외국민에게 신속히 안내드릴 예정입니다. 끝.

Oběd na rezidenci velvyslance s Kim Bo-hyunem, prezidentem společnosti Daewoo E&C (13. května)

Velvyslanec Hong Young-ki pozval ve středu 13. května do své rezidence prezidenta společnosti Daewoo E&C Kim Bo-hyuna, který byl na návštěvě v České republice. Během společného oběda ho vyzval k poctivému provedení výstavby nové jaderné elektrárny v Dukovanech a k úzké spolupráci s místními komunitami.

홍영기 대사는 5.13(수), 체코를 방문한 김보현 대우건설 사장을 관저로 초청해 오찬을 함께하고 두코바니 신규원전 성실시공과 지역사회와의 협력을 당부하였습니다.

Účast na slavnostním předání hasičských vozů místním samosprávám v okolí jaderné elektrárny Dukovany (13. května)

Velvyslanec Young-ki Hong se dne 13. května (středa) zúčastnil slavnostního předání hasičských vozů, které darovalo korejské stavební konsorcium v Náměšti nad Oslavou poblíž jaderné elektrárny Dukovany. Při této příležitosti zdůraznil, že bezpečnost je nejvyšší prioritou, a vyzdvihl význam otevřené komunikace s místní komunitou.

홍영기 대사는 5.13(수), 두코바니 원전 인근 지역인 나메슈티 나드 오슬라보우(Náměšť nad Oslavou)에서 개최된 우리 합동 시공단의 소방차 기증식에 참석해 안전 우선과 지역과의 소통을 강조하였습니다.

🇰🇷 🏛️ Korejské nehmotné kulturní dědictví UNESCO ✨

Čultagi, chůze po laně

- Rok zápisu: 2011
- Lokace: Kjonggi

Korejské provazochodectví je jedinečné tradiční umění, při kterém provazochodec a klaun na zemi vyměňují vtipné repliky v rytmu hudebního doprovodu.
Provazochodec předvádí písně a tance, zatímco se zapojuje do vtipkování a pohybů. Zatímco umělec předvádí na provaze různé kousky, klaun si s provazochodcem vyměňuje vtipné dialogy a hudebníci doprovázejí představení.
Korejské provazochodectví má významný význam nejen pro svou technickou zručnost, ale také pro vytváření společného zábavního prostoru, kde si umělec i diváci společně užívají představení, umocněné písněmi a vtipkováním.
(Zdroj obsahu: Korejská služba pro kulturní dědictví, Korejská národní komise pro UNESCO / Zdroj obrázku: Korejská služba pro kulturní dědictví)

🇰🇷 🏛️ 한국의 유네스코 무형유산 ✨

줄타기 (Jultagi, tightrope walking)

- 등재연도: 2011
- 소재지: 경기도

한국의 줄타기는 음악 반주에 맞추어 줄타기 곡예사와 바닥에 있는 어릿광대가 서로 재담을 주고받는 독특한 전통 공연예술입니다.
줄타기 곡예사가 재담과 동작을 하며 노래와 춤을 곁들이는데, 곡예사가 줄 위에서 다양한 묘기를 부리는 동안, 어릿광대는 줄타기 곡예사와 재담을 주고받고, 악사들은 그 놀음에 반주를 합니다.
한국의 줄타기는 기술뿐만 아니라 노래와 재담을 곁들여 줄 타는 사람과 구경꾼이 함께 즐기는 놀이판을 만드는 데 중요한 의의가 있습니다.

(내용 출처: 국가유산청 국가유산포털, 유네스코 한국위원회 / 이미지 출처: 국가유산청 국가유산포털)

První zasedání výboru K-Food (7. května)

Velvyslanec Young-ki Hong předsedal dne 7. května (čtvrtek) prvnímu zasedání výboru K-Food a s Korejskou agenturou na podporu obchodu a investic (KOTRA) a distributory potravin a kosmetiky projednával možnosti rozšíření vývozu korejských potravin a spotřebního zboží do České republiky.

홍영기 대사는 5.7(목) 제1차 K-푸드 협의체 회의를 주재하고, 코트라 프라하 무역관 및 식품, 화장품 유통업체 대표들과 함께 한국 음식과 소비재의 체코 수출 확대 방안에 대해 논의하였습니다.

[Svět knihy Praha 2026 – Stánek s korejskými knihami]

Na veletrhu Svět knihy Praha 2026, který se koná ve dnech 14. až 17. května na Výstavišti (Praha 7), najdete širokou škálu korejských knih, od beletrie a dětských knih až po webtoony.
Stánek s korejskými knihami najdete na stánku KB 101.

* Knihy na stánku s korejskými knihami nejsou na prodej.

Webové stránky Book World Prague: https://www.svetknihy.cz/

[북월드프라하 – 한국도서 부스 운영 안내]

5월 14일부터 17일까지 Výstaviště (Praha 7)에서 열리는 [북월드프라하]에서 한국의 문학과 동화책, 웹툰까지 다양한 한국도서들을 만나실 수 있습니다.
한국도서부스는 KB 101에 위치하고 있습니다.

북월드프라하 홈페이지 : https://www.svetknihy.cz/

🇰🇷 🏛️ Korejské nehmotné kulturní dědictví UNESCO ✨
Sokolnictví, živé lidské dědictví

- Rok zápisu: 2010
- Lokace: Dedžon

Sokolnictví je tradiční lovecká praxe, při které se sokoli nebo jiní dravci cvičí k lovu divoké zvěře.
Sokolníci musí se svými ptáky navázat silné pouto a duchovní spojení, což vyžaduje oddané úsilí při jejich chovu, výcviku, péči a letech.
Jako kulturní tradice se sokolnictví předává různými způsoby, včetně učednictví, rodinného učení a formálního výcviku.
Sokolníci, ať už z jakéhokoli prostředí, sdílejí univerzální hodnoty, tradice a techniky týkající se výcviku a péče o sokoly, používaných nástrojů a procesu vytváření pouta.
(Zdroj obsahu: Korejská národní komise pro UNESCO / Zdroj obrázku: Korejská služba pro kulturní dědictví)

🇰🇷 🏛️ 한국의 유네스코 무형유산 ✨
매사냥 (Falconry, a living human heritage)

- 등재연도: 2010
- 소재지: 대전

‘매사냥’이란 매나 기타 맹금을 길들여서 야생 상태에 있는 사냥감을 잡도록 하는 전통 사냥입니다.
매사냥꾼은 맹금과 돈독한 유대감 및 정신적 교감을 형성하여야 하며, 매를 기르고 길들이고 다루고 날리기 위해 헌신적인 노력이 필요합니다.
매사냥은 하나의 문화 전통으로서, 전수 교육, 가족 구성원 사이의 학습, 공식 훈련 등의 다양한 방식으로 전승되고 있습니다.
매사냥꾼들은 비록 그 배경이 서로 다를지라도 매를 훈련하고 돌보는 방법, 사용하는 도구, 유대감을 형성하는 과정 등의 보편된 가치, 전통, 기술을 공유합니다.

(내용 출처: 유네스코 한국위원회 / 이미지 출처: 국가유산청 국가유산포털)

Velvyslanec Young-ki Hong předsedal dne 4. května (pondělí) v zasedací místnosti společného týmu pro výstavbu nové jaderné elektrárny v Dukovanech 2. zasedání týmu pro podporu projektu jaderné elektrárny. Během zasedání přivítal nově příchozí členy a diskutoval o plánech budoucích činnosti na místě.

홍영기 대사는 5.4(월), 두코바니 신규원전 합동시공단 회의실에서 제2차 원전수주현장지원반 회의를 주재하고, 신규 부임자들을 환영하는 한편 향후 현지 활동계획에 대해 논의하였습니다.