Poradna pro integraci Praha

🛡️📞 Jak rozpoznat podvodné telefonáty a ochránit sebe, své úspory i osobní údaje?

Zveme seniory a seniorky na další setkání v rámci Akademie bezpečného života v Česku — programu pro ty, kteří chtějí mít v českém prostředí více jistoty, klidu a orientace.

Tentokrát se zaměříme na:
👉 telefonické podvody
👉 falešné zprávy „od banky“, „pošty“ nebo „policie“
👉 jak nenaletět „českým šmejdům“

📅 Pátek 15. 5.
⏰ 14:00–15:30
📍 InBáze, Legerova 50, Praha 2

💛 Účast je zdarma.

💬 Lekce vedeme v jednoduché češtině s tlumočením do ukrajinštiny a ruštiny.

✨ Účastníkům a účastnicím nabízíme také možnost individuálních konzultací.

Prosíme o registraci:

📧 [email protected]
📞 +420 737 393 141
🔗 přes QR kód nebo odkaz: https://forms.gle/Pjc7TXC9FKMyw3MU7

Přijďte sami, pozvěte své kamarády, maminky nebo babičky — pomozte jim být ve větším bezpečí. 🫶

Těšíme se na vás!

/

🛡️📞 Як розпізнати шахрайські телефонні дзвінки та захистити себе, свої заощадження й особисті дані?

Запрошуємо людей старшого віку на наступну зустріч у межах Академії безпечного життя у Чехії — програми для тих, хто хоче почуватися в чеському середовищі більш впевнено, спокійно та краще орієнтуватися в правилах і системі.

Цього разу ми поговоримо про:
👉 телефонне шахрайство
👉 фальшиві повідомлення нібито «від банку», «пошти» чи «поліції»
👉 як не потрапити на гачок шахраїв

📅 П’ятниця 15. 5.
⏰ 14:00–15:30
📍 InBáze, Legerova 50, Прага 2

💛 Участь безкоштовна.

💬 Заняття проводимо простою чеською мовою з перекладом українською та російською.

✨ Для учасників та учасниць також доступна можливість індивідуальних консультацій.

Для участі просимо зареєструватись:

📧 [email protected]
📞 +420 737 393 141
🔗 через QR-код або за посиланням: https://forms.gle/Pjc7TXC9FKMyw3MU7

Приходьте самі, запрошуйте друзів, батьків, дідусів і бабусь — допоможіть їм почуватись у більшій безпеці. 🫶

Чекаємо на вас!

🇨🇿🇬🇧

Dne 22. 4. 2026 proběhla naše přednáška v CEA CAPA, vzdělávacím centru.

Zaměřili jsme se na české prostředí v kontextu migrace – představili jsme český systém, věnovali se kulturním odlišnostem a tomu, jak kultura ovlivňuje naše hodnoty i způsoby uvažování.

Součástí programu byla i interaktivní část, během které si studenti mohli lépe uvědomit rozdíl mezi kulturně podmíněnými vzorci a vlastním autentickým přemýšlením.

Děkujeme za pozornost i otevřenou diskuzi.

Další přednáška proběhne 1. 6. 2026.

//

On April 22, 2026, we held a lecture at Cea CAPA, an educational center.

The session focused on the Czech context of migration – introducing the Czech system, exploring cultural differences, and reflecting on how culture shapes our values and ways of thinking.

The program also included an interactive part, where students had the opportunity to better understand the difference between culturally conditioned patterns and their own authentic thinking.

Thank you for your attention and for the open discussion.

The next lecture will take place on June 1, 2026.

🇨🇿🇬🇧

Z důvodu státních svátků dne 1. a 8. května je naše kancelář uzavřena.
Děkujeme za pochopení.

//

Due to public holidays on May 1st and May 8th, our office is closed.
Thank you for your understanding.

🇨🇿🇬🇧

O víkendu jsme s dětmi oslavili Den Země a Svatojakubskou noc – a bylo to opravdu kouzelné!

Společně jsme si užili krásné odpoledne v komunitní zahradě Na Polské. Povídali jsme si o tom, jak můžeme chránit naši planetu, závodili na košťatech a děti s nadšením připravovaly „kouzelné lektvary“ pro své rodiče. 🪴🧪

Celé odpoledne se neslo v přátelské atmosféře plné smíchu, tvoření a radosti ze společně stráveného času.

//

Over the weekend, we celebrated Earth Day and St. Jacob’s Night with the children – and it was truly magical!

We spent a lovely afternoon together in the community garden Na Polské. We talked about how we can protect our planet, raced on broomsticks, and the children enthusiastically prepared “magic potions” for their parents. 🪴🧪

The whole afternoon was filled with a friendly atmosphere, laughter, creativity, and the joy of spending time together.

🇨🇿🇬🇧

16 dubna jsme se zúčastnili Job Fair na University of New York in Prague

Na místě jsme představili naše právní služby i jazykové kurzy. Návštěvníci si navíc mohli vyzkoušet krátké „rychlokurzy“ češtiny, které se setkaly s velkým zájmem.

Děkujeme všem, kdo se u nás zastavili a projevili zájem!

//

On April 16, we took part in the Job Fair at University of New York in Prague (UNYP)!

We presented our legal services and language courses. Visitors also had the opportunity to try short “crash courses” in Czech, which were met with great interest .

Thank you to everyone who stopped by and showed interest in what we do!

🇨🇿🇬🇧

🎓 Dokončil/a jste vysokou školu v Česku? Máte ještě čas zůstat!

Po ukončení studia sice končí Váš pobyt za účelem studia, ale nemusíte hned odjet. Můžete požádat o speciální dlouhodobý pobyt za účelem hledání zaměstnání nebo zahájení podnikání.

✅ až na 9 měsíců
✅ možnost hledat práci nebo rozjet vlastní projekt

Je to skvělá příležitost, jak po škole plynule přejít do pracovního života v ČR.

📩 Potřebujete poradit nebo zjistit více detailů?
Neváhejte si s námi sjednat konzultaci:
📞 +420 603 281 269
✉️ [email protected]

//

🎓 Graduated from a university in the Czech Republic? You can stay longer!

After finishing your studies, your student residence purpose ends — but you don’t have to leave immediately. You can apply for a special residence permit for job seeking or starting a business.

✅ up to 9 months
✅ time to find a job or start your own business

A great opportunity to smoothly transition from student life to a career in the Czech Republic.

📩 Need advice or more details?
Don’t hesitate to book a consultation with us:
📞 +420 603 281 269
✉️ [email protected]

🇨🇿🇬🇧

DŮLEŽITÁ ZMĚNA U ZKOUŠKY Z ČEŠTINY PRO TRVALÝ POBYT

Od 11. dubna 2026 začne platit nová podoba zkoušky z českého jazyka na úrovni A2, která je součástí požadavků pro získání trvalého pobytu v České republice.

👉 Co se mění:
• aktualizovaná struktura zkoušky
• nové typy úloh a zadání
• upravený formát testování včetně interaktivních částí

ℹ️ Veškeré oficiální informace, často kladené otázky i ukázkový test najdete zde:
https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/zmena-zkousky-a2/

//

IMPORTANT UPDATE – CZECH LANGUAGE EXAM FOR PERMANENT RESIDENCE

From 11 April 2026, a new version of the A2 Czech language exam required for permanent residence in the Czech Republic will come into effect.

👉 What is changing:
• updated structure of the exam
• new types of tasks and exercises
• revised test format, including interactive components

ℹ️ All official information, frequently asked questions and a sample test are available here:
https://cestina-pro-cizince.cz/trvaly-pobyt/zmena-zkousky-a2/

🌿🌸 InBáze na oslavách svátku Nauryz 🌸🌿

Rádi se připojíme k oslavám svátku Nauryz — jarního svátku, který symbolizuje nový začátek a obnovu přírody.

Nauryz je významným svátkem v mnoha zemích Střední Asie a Kavkazu a je spojený s tradicemi pohostinnosti, sdílení jídla, hudby a společného trávení času. Právě tyto hodnoty — setkávání, porozumění a otevřenost — jsou blízké i naší práci v InBázi.

Těší nás, že můžeme být součástí této krásné oslavy!

📍 Najdete nás u stánku číslo 14.

Přijďte si užít jarní atmosféru, ochutnat tradiční pokrmy a poznat bohatství různých kultur. 🌼

Těšíme se na setkání!

🇨🇿🇬🇧

Velikonoce v Česku 🐣
Velikonoce jsou v České republice významným svátkem, který spojuje křesťanské tradice s lidovými zvyky a oslavou příchodu jara. Během těchto dnů lidé zdobí kraslice (malovaná vajíčka), uklízejí a zdobí své domovy jarními motivy.

Velkou roli hraje i jídlo – peče se sladký mazanec, beránek nebo jidáše a připravují se tradiční pokrmy spojené s jednotlivými dny Velikonoc. Svátky jsou také příležitostí setkat se s rodinou, odpočinout si a užít si první jarní dny.

Pro mnoho lidí je to období tradic, ale i příjemné atmosféry, kdy se po zimě všechno znovu probouzí k životu.

//

Easter in the Czech Republic 🐣
Easter is an important holiday in the Czech Republic, combining Christian traditions with folk customs and the celebration of spring. During this time, people decorate Easter eggs (“kraslice”), clean and decorate their homes with spring motifs, and enjoy the festive atmosphere.

Food also plays an important role – traditional pastries such as “mazanec” (sweet Easter bread), lamb-shaped cake, and other seasonal dishes are prepared. Easter is a time to meet with family, relax, and enjoy the first warm days of spring.

For many people, it is not only about traditions, but also about a positive atmosphere and a sense of renewal after winter.