Speculum Alchemiae Prague

Doplnili jsme zásoby Amuletů štěstí, ve kterých je minerál Pyrit.
Tento minerál má přirozeně nazlátlou barvu, proto se mu říká například bláznovo zlato nebo kočičí zlato. Vyskytuje se také se zeleným nebo s modrým nádechem. Po úderu může Pyrit produkovat jiskry, proto je jeho název odvozen z řeckého výrazu pro oheň.
Využití pro minerál je široké; využíval se ve zbraních, k výrobě kyseliny sírové, nebo například ve šperkovnictví. Ve formě talismanu Pyrit chrání před zlem, poskytuje svému nositeli klid, štěstí a prosperitu. Pozitivně působí též na imunitní systém, zklidňuje bolesti a ulevuje od problémů trávicího ústrojí.
---
We have replenished our supply of Amulets of happiness, which contain the mineral Pyrite.
This mineral has naturally golden color, which is why it’s called, for example, fool’s gold or cat’s gold. It also occurs with green or blue tinge. Pyrite can produce sparks when struck, hence its name being derived from Greek word for fire.
The uses for this mineral are wide; it was used in weapons, to produce sulfuric acid, or in jewelry. In the form of a talisman, Pyrite protects against evil, provides its wearer with peace, happiness and prosperity. It also has a positive effect on the immune system, soothes pain and relieves problems of digestive system.

První Máj je sice už dávno za námi, ale komu ten jeden den nestačil, tak u nás najde Elixír lásky po celý rok. Červené víno a bylinky dohromady prostě chutnají skvěle.
---
The first of May is already long behind us, but if that one day wasn't enough, in our museum, you can find the Elixir of love all year around. Red wine and herbs are just divine together.

Den svatého Valentýna je už skoro tady a abyste ho mohli skutečně pořádně oslavit, máme pro vás speciální akci. Stačí abyste 14. února 2024 přišli k nám do muzea a vybrali si lahev s Elixírem lásky Eros. Jenom v ten den je totiž každá lahev o 20% levnější než obvykle. Tak neváhejte!
---
Valentine's Day is almost here and to celebrate it properly, we have a special offer for you. All you have to do is come to our museum on February 14, 2024 and choose a bottle of Elixir of Love Eros. Only on that day is every bottle 20% cheaper than usual. So don't hesitate!

Drazí návštěvníci,
během Vánoc 2023 bude otevírací doba našeho muzea:
• 1. – 23. prosinec - otevřeno 10:00 – 18:00
• 24. a 25. prosinec - zavřeno
• 26. – 30. prosinec - otevřeno 10:00 – 18:00
• 31. prosinec - otevřeno 10:00 – 16:00
• 1. leden - otevřeno 14:00 – 18:00
• 2. leden a dál - otevřeno 10:00 – 18:00

Dear visitors,
during Christmas of 2023, our openinh hours are:
• December 1st – 23rd: open from 10 am to 6 pm
• December 24th and 25th: closed
• December 26th – 30th: open from 10 am to 6 pm
• December 31st: open from 10 am to 4 pm
• January 1st: open from 2 pm to 6 pm
• January 2nd and forward: open from 10 am to 6 pm