Embassy of Slovenia in Prague / Velvyslanectví Republiky Slovinsko v Praze

✨ Veleposlanik Aleš Balut se je v soboto, 30. maja 2026, udeležil dobrodelnega dogodka Toyota Beat Festival, kjer je skupaj z CEO Toyota CZ Robertom Kimlom ter županom mesta Kolín Michaelom Kašparjem nagovoril udeležence sprejema za poslovne partnerje in druge podpornike.

Toyota Beat Festival je vsakoletni dogodek, ki ga organizira tovarna Toyota, ki ima svoj proizvodni obrat v mestu Kolín, skupaj z mestom. Gre za promocijsko in obenem dobrodelno prireditev, kjer se pokaže tesno sodelovanje med Toyoto in lokalno skupnostjo. Toyota na dogodek povabi tudi svoje poslovne partnerje, s katerimi tesno sodeluje.

Udeležba Veleposlaništva Republike Slovenije v Pragi na tem dogodku pomeni nadaljevanje aktivnosti za krepitev sodelovanja Slovenije in Češke na področju avtomobilske industrije. Zahvaljujemo se upravi Toyote na Češke za gostoljubje in odlične odnose v dobro vseh. 🇸🇮🤝🇨🇿

🇨🇿 Účast velvyslance Aleše Baluta na charitativním Toyota Beat Festivalu v Kolíně navázala na aktivity Velvyslanectví Republiky Slovinsko v Praze zaměřené na posilování česko-slovinské spolupráce v automobilovém průmyslu.

🇬🇧 Ambassador Aleš Balut’s participation in the charity Toyota Beat Festival in Kolín followed the activities of the Embassy of the Republic of Slovenia in Prague aimed at strengthening Slovenian and Czech cooperation in the automotive industry.



Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs

✨🎹🌿 SLOVENSKI DAN V BEROUNU 🌿☀️🏰

V nedeljo, 24. maja 2026, je v mestu Beroun, pod pokroviteljstvom Veleposlaništva Republike Slovenije v Pragi, potekal dogodek posvečen slovenski pianistki Vidi Prelesnik: VIDA! DIVA! – Slovenski dan v Talichovi dolini.

Vida Prelesnik in Václav Talich sta bila zakonski par, ki je pomembno povezoval 🇸🇮 in 🇨🇿 kulturni prostor v začetku 20. stoletja. Spoznala sta se v Pragi, kjer je Vida študirala, poročila pa sta se leta 1910 v Ljubljani, kjer je Talich v tistem času deloval kot dirigent in pomembno vplival na razvoj Slovenske filharmonije v Ljubljani. Njuna življenjska pot se je kasneje nadaljevala v Berounu na Češkem, kjer sta ostala tesno vpeta v kulturno okolje.

🎻 Organizator nedeljskega dogodka, festival Talichův Beroun, je pripravil pester program, ki se je pričel s slovensko matinejo v Mestni knjižnici Beroun (Městská Knihovna Beroun) 📚 z nastopom Veronike Kremžar in Vita Kohouta. Občinstvu sta na klavirju in violini zaigrala skladbe Lucijana Marije Škerjanca, Antona Foersterja ter Alojza Srebotnjaka. 🎹

Dopoldanskemu koncertu je sledil pietetni akt na mestnem pokopališču Beroun, kjer sta županja mesta Beroun Soňa Chalupová in veleposlanik Aleš Balut položila venec na grob Vide Prelesnik Talich.

Ob tej priložnosti se je veleposlanik v svojem nagovoru zahvalil vsem, še posebej pa direktorici festivala Karolini Fronkovi za ves napor, ki ga vlaga v obeleževanje spomina na Vido Prelesnik in krepitev češko-slovenskih odnosov. Pietetni akt je minil ob nastopu mešanega pevskega zbora Slavoš pod vodstvom zborovodje Haiga Utidjiana.

🏰 Nato se je dogajanje preselilo do Talichove vile, ki je za javnost odprta le enkrat letno. Najprej je v vili potekalo predavanje o znamenitostih Slovenije, ki ga je izvedel predstavnik STO na Češkem Michal Kůra. Spregovoril je tako o turističnih kot o gastronomskih posebnostih naše države. Obiskovalci so imeli priložnost okusiti tudi prekmursko gibanico, ki smo jo za ta namen spekli na veleposlaništvu.

🍷 Sledila je degustacija slovenskih vin, ki jo je vodil Petr Novák iz podjetja N-Wines, uvoznik vin Kleti Brda na Češko. Nato sta sledila še dva koncerta, in sicer Femme Fatale, ki ga je izvedel Jers duo na flavti in kitari, ter koncert na katerem so zazvenele slavne češke arije. 🪉

🎼 Naslednji dogodek, posvečen Vidi Prelesnik, bo koncert 6. oktobra 2026 s premiero skladbe Hommage à Vida.

Prijazno vabljeni. 💙

🇨🇿 V neděli 24. 5. 2026 proběhl v Berouně pod záštitou slovinského velvyslanectví den věnovaný klavíristce Vidě Prelesnikové a jejímu manželu Václavu Talichovi – s matiné, pietním aktem na hřbitově, přednáškou o Slovinsku, degustací 🇸🇮 vín a dvěma koncerty. Další akce, koncert s premiérou skladby Hommage à Vida, se uskuteční 6. října 2026.

🇬🇧 On Sunday 24 May 2026 Beroun hosted an event under the patronage of the Embassy of the Republic of Slovenia in Prague honoring pianist Vida Prelesnik, including a morning concert, a Slovenian tourism talk, a wine tasting, and two concerts. The next event dedicated to Vida Prelesnik will be a concert featuring the premiere of composition Hommage à Vida on 6 October 2026.

📸 Photos: Michal Bauer, Whitte Charles, MHF Talichův Beroun, VPR.



Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Feel Slovenia
Talichův Beroun
Městská Knihovna Beroun
STRANOU - Evropští básníci naživo

🇪🇺 V Kampusu Hybernská v Pragi je v torek, 26. 5., potekala odmevna okrogla miza "Café Collaborations: EU Enlargement", kjer so veleposlanik 🇸🇮 Aleš Balut, romunska veleposlanica Maria Antoaneta Barta, moldavska veleposlanica Gabriela Moraru in odposlanka češke vlade za Balkan Edita Hrdá razpravljali o naukih in prihodnjih izzivih širitve EU. Sodelujoči so ta proces označili za ključen projekt za stabilnost in demokracijo v Evropi.

Veleposlanik Aleš Balut je ob tem izpostavil pomen preseganja zgodovinskih delitev med Vzhodom in Zahodom, ostale govorke pa so poudarile nujnost institucionalnih reform, evropske solidarnosti in nadaljnje širitve na Zahodni Balkan. Velik interes študentov in polna dvorana ob koncu razprave sta znova dokazala, da je prihodnost evropskih integracij živa in pomembna tema!

🎭 V Pragi je 25. 5. 2026 potekala gledališka predstava Anatomija bližine (Ways of being together) 🇸🇮 avtorja in režiserja Domna Šumana. Domen je mlad slovenski režiser in dramatik, ki je v Pragi študiral dramaturgijo in režijo. V svojih projektih pogosto obravnava tematike identitete, medosebnih odnosov in sodobnih družbenih vprašanj. Predstava je skozi sodobno dramsko formo obravnavala vprašanja intimnosti, medosebnih odnosov, identitete in osamljenosti v sodobni družbi.

Uprizoritev je bila zasnovana minimalistično, s poudarkom na dialogu, atmosferi in igralski interpretaciji. Predstava je bila sestavljena iz več prizorov in osebnih pogovorov na temo partnerskih odnosov, družinskih konfliktov, duševne stiske ter smrti.
Posebnost uprizoritve je bila uporaba pristopa "live cinema", ki združuje gledališko igro, filmske elemente in uporabo video projekcij v živo, ki so predstavi dodali sodoben značaj.

We are thankful to the Representation of the South Moravian Region to the EU and BRNOmycity for organizing such a colorful and inspiring program for the EUNIC Prague members. We are optimistic that this will lead to even more opportunities for cooperation in the future.
The photo was taken at one of our destinations during yesterday’s tour: Vila Löw-Beer v Brně
Jihomoravský kraj Kultura Brno

🐝🍯🌱 SVETOVNI DAN ČEBEL 2026 🌍🇺🇳🐝

Letošnji svetovni dan čebel v Pragi smo obeležili 20. maja v čudovitem okolju naravnega rezervata Divoká Šárka. Dogodek je potekal v sodelovanju Mestne četrti Praga 6, Urada OZN in Veleposlaništva Republike Slovenije v Pragi.

Uvodoma je bil predstavljen letošnji moto Svetovnega dne čebel "Čebele skupaj za ljudi in planet – partnerstvo, ki nas vse ohranja", ki je poudaril tesno in dolgoročno povezanost med ljudmi in čebelami, ki je ključna za zagotavljanje hrane, ohranjanje ekosistemov ter trajnostni razvoj kmetijskih in prehranskih sistemov. 🌿

Temu je sledil kratek glasbeni program, nato pa so spregovorili častni gostje. Veleposlanik Aleš Balut je v svojem govoru poudaril pomen čebelarstva za Slovenijo in njegovo širšo vlogo v globalnem prostoru ter izpostavil tradicijo in odgovornost, ki jo Slovenija nosi kot pobudnica Svetovnega dne čebel. Župan Prage 6 Jakub Stárek je predstavil aktivnosti mestne četrti na področju ozaveščanja o pomenu čebel ter različne lokalne projekte, namenjene varovanju narave in spodbujanju urbanega čebelarstva. Michal Broža, vodja Urada OZN v Pragi, pa je osvetlil pogled Organizacije združenih narodov na pomen tega dne, izpostavil globalne izzive, s katerimi se soočajo opraševalci, ter delil tudi nekatere manj znane zanimivosti o čebelah in njihovem ekološkem pomenu.
🇸🇮🤝🇺🇳🤝🇨🇿

🐝 Po slavnostnem delu je sledila predstavitev čebelarjenja Društva čebelarjev Prage 6 in 7, ki je obiskovalcem približala različne praktične vidike čebelarjenja. Udeleženci so si lahko ogledali čebelje panje, predstavljen pa je bil tudi postopek tradicionalnega točenja medu. Poseben poudarek na dogodku je bil namenjen degustaciji različnih vrst slovenskega medu, ki je predstavljal rdečo nit kulinaričnega dela dogodka. Degustaciji je sledila tudi pogostitev, pri kateri so bili prigrizki zasnovani na uporabi in vključevanju 🇸🇮 medu kot osrednje sestavine, s čimer je bil dodatno poudarjen njegov pomen in kakovost.🍯

Na tem mestu se iskreno zahvaljujemo vsem častnim gostom ter predsedniku Društva čebelarjev Prage 6 in 7 Milanu Šimonovskemu, ki je vodil predstavitev čebelarjenja in točenja medu. Prav tako se posebej zahvaljujemo podjetju Medex, ki je zagotovilo promocijske izdelke za dogodek in seveda vsem obiskovalcem, ki so se dogodka udeležili.

Praznovanje svetovnega dne čebel ima pomembno vlogo pri ozaveščanju širše javnosti o ključnem prispevku čebel in drugih opraševalcev pri ohranjanju ekosistemov, trajnostno naravnanemu kmetijstvu in prehranski varnosti. Veseli nas, da si je dogodek na Češkem v nekaj letih pridobil prepoznavnost in uspešno širi svoje glavno sporočilo.

🐝🌍🌱 SVĚTOVÝ DEN VČEL 2026 🇸🇮🌾🐝

Letošní Světový den včel jsme v Praze oslavili 20. května v nádherném prostředí přírodní rezervace Divoká Šárka. Akce se konala ve spolupráci s Městskou částí Praha 6, Úřadem OSN a Velvyslanectvím Republiky Slovinsko v Praze.

🐝🍯🌱 WORLD BEE DAY 2026 🇸🇮🌾🐝

This year’s World Bee Day in Prague was celebrated on May 20 in the beautiful surroundings of the Divoká Šárka nature reserve. The event was organized in cooperation with the Prague 6 Municipal District, Office of the United Nations in Prague and the Embassy of the Republic of Slovenia.





Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Praha 6
OSN Česká republika

🐝🍯🌱 SVETOVNI DAN ČEBEL 2026 🌍🇺🇳🐝

🍯 Med je več kot živilo, je simbol kakovosti, tradicije in skrbi za naravo.

Danes na forumu v Mariboru razpravljamo o izzivih, ki pretijo tej dragoceni dobrini. Vas zanima kateri so tej izzivi?

Pridružite se nam: https://www.fao.org/webcast/detail/third-international-forum-for-action-on-sustainable-beekeeping-and-pollination-day2-morning/en

🐝🍯🌱 SVĚTOVÝ DEN VČEL 2026 🇸🇮🌾🐝

🍯 Med je víc než jen potravina, je symbolem kvality, tradice a péče o přírodu.

Dnes na fóru v Mariboru diskutujeme o výzvách, které ohrožují tento vzácný poklad. Zajímá vás, jaké to jsou výzvy?

Připojte se k nám na následujícím odkazu:
🔗 https://www.fao.org/webcast/detail/third-international-forum-for-action-on-sustainable-beekeeping-and-pollination-day2-morning/en

🐝🍯🌱 WORLD BEE DAY 2026 🇸🇮🌾🐝

🍯 Honey is more than food, it is a symbol of quality, tradition and care for nature.

Today at the Maribor forum, we tackle the challenges facing this precious commodity.

🔗 Join us at the https://www.fao.org/webcast/detail/third-international-forum-for-action-on-sustainable-beekeeping-and-pollination-day2-morning/en

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping and Pollination–Day2-Morning Under the theme “Science, innovation and policy actions for a more sustainable future”, the Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping an...

🐝🍯🌱 SVETOVNI DAN ČEBEL 2026 🐝🇸🇮🇺🇳🐝

Danes praznujemo 9. ! ✨🐝

Vsaka tretja žlica hrane na svetu obstaja zahvaljujoč čebelam. Na letošnji pozivamo k znanosti in inovacijam, ker brez opraševalcev ni prihodnosti! 🍯🌻🐞🌾🐝

🐝🍯🌱 SVĚTOVÝ DEN VČEL 2026 🇸🇮🌾🐝

Dnes slavíme 9. ! 🇸🇮🇺🇳🐝

Každá třetí lžíce jídla na světě je díky včelám.🐝

Prostřednictvím rostlin hrají 🐝 klíčovou roli v podpoře a zachování biodiverzity. 🌻🐞🌾🐝

Na letošní vyzýváme k vědě a inovacím, protože bez opylovačů není budoucnost!

🐝🍯🌱 HAPPY WORLD BEE DAY 2026 🇸🇮🌾🐝

Today we celebrate 9th ! ✨🐝

One in every three spoonfuls of food exists thanks to bees. On this , we call for science and innovation because without pollinators, there is no future. 🍯🌻🐞🌾🐝

📸Photos: FAO






Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

🐝🍯🌾 SVETOVNI DAN ČEBEL 2026 🌍🇺🇳🐝

🇸🇮 Slovenija je svetu podarila Svetovni dan čebel in jutri ga praznujemo z vsem svetom v Mariboru, ki gosti 3. Mednarodni forum o trajnostnem čebelarstvu. Tema letošnjega leta je znanost, inovacije in politike za bolj trajnostno prihodnost.

Pridružite se nam na naslednji povezavi https://www.fao.org/events/detail/international-forum-for-action-on-sustainable-beekeeping-and-pollination/en

Slovinsko darovalo světu Světový den včel a zítra ho oslavíme spolu s celým světem v Mariboru, který hostí 3. Mezinárodní fórum o udržitelném včelařství. Tématem letošního ročníku jsou věda, inovace a politiky pro udržitelnější budoucnost.

Připojte se k nám prostřednictvím následujícího odkazu 🔗 https://www.fao.org/events/detail/international-forum-for-action-on-sustainable-beekeeping-and-pollination/en

Celebrating 2026 at Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping and Pollination on 20 and 21 May in Maribor, Slovenia.
Science, innovation and policy actions for a more sustainable future.
🔗 Join us at the https://www.fao.org/events/detail/international-forum-for-action-on-sustainable-beekeeping-and-pollination/en

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping and Pollination FAO and the Republic of Slovenia are jointly organizing the Third International Forum for Action on Sustainable Beekeeping and Pollination with the theme “Sc...

✨ Včeraj, 18. maja 2026, je na Avstrijskem kulturnem inštitutu v Pragi potekal dogodek z naslovom "Padec in vzpon Srednje Evrope." Veleposlanik Aleš Balut in češki diplomat Tomáš Kafka sta sodelovala v razpravi o aktualnem geopolitičnem pomenu, identiteti in prihodnosti regije.

Poseben poudarek je bil namenjen vlogi Srednje Evrope kot varuha stabilnosti na vzhodni meji EU, krepitev obrambne industrije, ter logističnem povezovanju treh morij, kjer pomembno vlogo igra tudi Slovenija.

Govornika sta izpostavila nujnost politične enotnosti, preseganja starih miselnih delitev med vzhodom in zahodom, ter pomen skupnega razvoja naprednih tehnologij.

Po uvodnem delu se je razvila konstruktivna razprava, ki je vključevala veleposlanike iz različnih držav, tako evropskih kot tujih, ki so z zanimivimi vprašanji odprli aktualne geopolitične teme.

🇨🇿 18. května 2026 se v Rakouském kulturním institutu v Praze konala diskuse *Pád a vzestup střední Evropy*, na níž velvyslanec Aleš Balut a český diplomat Tomáš Kafka hovořili o geopolitickém významu, identitě a budoucnosti regionu. Zvláštní pozornost byla věnována roli střední Evropy při zajišťování stability na východní hranici EU, rozvoji obranného průmyslu, propojení regionu Tří moří a významu politické jednoty, moderních technologií a překonávání starých dělících linií mezi Východem a Západem.

🇬🇧 On 18 May 2026, the Austrian Cultural Institute in Prague hosted a discussion titled *The Fall and Rise of Central Europe*, featuring Ambassador Aleš Balut and Czech diplomat Tomáš Kafka. The speakers discussed the geopolitical significance, identity and future of Central Europe, with a focus on the region’s role in safeguarding stability on the EU’s eastern border, strengthening the defence industry, improving Three Seas connectivity, and promoting political unity, advanced technologies and a more integrated European outlook.



Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs