Knihy pro Ukrajinu

Milí přátelé! Knih pro Ukrajinu je stále více než našich logistických kapacit. ❤️ Máme z toho obrovskou radost a prosíme o pomoc: Nejede prosím někdo tento týden z Prahy do Brna autem a mohl by nám tam pomoct převézt 2 banánové krabice knih? V Brně budou připraveny k další distribuci na Ukrajinu. Děkujeme za sdílení a pomoc!

Jezdí prosím někdo pravidelně na trase Hamburg – Praha a chtěl by nám pomoci? 🇩🇪➡️🇨🇿

📚 Knihy pro Ukrajinu dostaly díky iniciativě hamburských spisovatelů darem krásné knihy v němčině pro ukrajinské dětské knihovny 🇺🇦.
Potřebujeme je dostat do Prahy a připravit k distribuci na Ukrajinu 🙏
Jedná se o několik banánových krabic, ideálně konec března/začátek dubna 🗓️.

Za každý tip, pomoc, sdílení moc děkujeme!

Další várka cizojazyčných knih dorazila do Чернівецька обласна бібліотека для дітей ! 💛💙 Akorát včas na Mikuláše!

#Читаймо_мовою_оригіналу #Книги_для_України 📘🎅Напередодні новорічно-різдвяних свят до Чернівецької обласної бібліотеки для дітей надійшло 150 примірників книг різними іноземними мовами від наших друзів в рамках проєкту «Книги для України». 📘🎅Проєкт виник як волонтерська платформа гуманітарної працівниці Kateřina Krejčová Катерини Крейчової та трьох стажерів з команди урядового уповноваженого з питань відновлення України Томаша Копечного, які з травня готували кампанію як волонтери. 👉Про проєкт: https://www.facebook.com/share/v/1ZJhXe2Sme/ ❤️Щиро дякуємо пані Катерині та всім, хто долучився до збору, за чудові книги для читачів Буковини! Knihy pro Ukrajinu

📚💛💙 PRVNÍCH 400 KNIH PŘEDÁNO!

Drazí přátelé,

na konci září jsme černivecké dětské knihovně - Чернівецька обласна бібліотека для дітей - předali v první várce 400 knih pro děti v 11 jazycích:

🇬🇧 angličtině, 🇫🇷 francouzštině, 🇵🇱 polštině, 🇨🇿 češtině, 🇩🇪 němčině, 🇵🇹 portugalštině, 🇸🇰 slovenštině, 🇸🇪 švédštině, 🇮🇹 italštině, 🇷🇴 rumunštině a 🇺🇦 ukrajinštině.

📦 K naší iniciativě se darováním knih připojilo:

📍 8 ambasád a zahraničních kulturních institucí (Embassy of Canada to Czech Republic, Embassy of Sweden in Czechia, Institut français de Prague, Goethe-Institut Prag, Romanian Hub Prague, Polský institut v Praze, Portugalské Centrum v Praze | Centro de Língua Portuguesa em Praga, Istituto Italiano di Cultura di Praga)

📍 6 českých nakladatelství (Nakladatelství Baobab, Nakladatelství Meander, Nakladatelství Albatros, Ella & Max, Mytago, Větrné mlýny)

📍 4 české knihovny (Knihovna Eduarda Petišky, Městská knihovna Louny, Městská knihovna Milovice, Knihovna města Ostravy)

📍 2 česká knihkupectví (Dlouhá punčocha, Knihkupectví Sylvie)

📍 prostřednictvím 6 sběrných míst (Brno pro Ukrajinu, Družba, Skautský institut, Knihovna Eduarda Petišky, Městská knihovna Louny, Dobrovolnické centrum UP) bezpočet jednotlivců i kolektivů po celé republice.

Ještě jednou všem moc děkujeme💐 za krásné knižní dary, které naplnily očekávání a prosbu knihovny: tituly nové nebo v dobrém stavu, vydané max. před 10 lety, v originále, s krásnými ilustracemi a s pevnou vazbou.

Zvláštní poděkování patří organizaci Paměť národa a její ukrajinské pobočce za zajištění bezpečného převozu knih do Černivců! 🚚

Dar knihovna zaevidovala symbolicky na Všeukrajinský den knihoven a ke Dni města Černivci, krátce po oslavách 150. výročí založení Černivecké národní univerzity Jurije Fedkovyče, která je dílem českého architekta Josefa Hlávky.

📸 Na fotkách vidíte proces předání, vybalování, katalogizace knih a prezentace nových knižních přírůstků nejmenším čtenářům, která v Чернівецька обласна бібліотека для дітей proběhla tento týden.

Vámi darované knihy budou v prostorách knihovny postupně představovány formou výstavy „Čtěme v originále“ a máme slíbenou i průběžnou zpětnou vazbu od starších dětí prostřednictvím čtenářských videodeníků.

Ředitelka knihovny Alina Bila vzkazuje: "Knihy jsme převzali ve výborném stavu. Jsme moc dojatí, protože tohle je největší dar, který naše knihovna od roku 2022 obdržela.“ 💖

Чернівецька обласна бібліотека для дітей vytváří s naší pomocí jeden z nejbohatších moderních cizojazyčných fondů pro děti v Ukrajině. 🇺🇦💫

Další zásilku připravujeme!
Viribus unitis! - Спільними зусиллями! Společnými silami! 💪🇨🇿🇺🇦

📚 Obrovské poděkování patří všem sběrným místům napříč ČR, která se do projektu zapojila a celé léto sbírala knížky pro černiveckou knihovnu: Brno pro Ukrajinu, Knihovna Eduarda Petišky, Dobrovolnické centrum UP, Městská knihovna Louny, Družba, Skautský institut a především Maud Kotasové, Dagmar Císařové a Zuzaně Pejpkové! 💛💙 Děkujeme všem dárcům, kteří sběrná místa využili!

🚚 Speciální poděkování patří také našim obětavým dobrovolníkům, Adamu Bašnému a Janu Vaňkovi, kteří během září zajišťovali logistiku a svoz knih ze sběrných míst do Prahy. 👏📦

📦📖 Zabalit, zvážit a zaevidovat k proclení a převozu na Ukrajinu jsme tak od července do září mohli celkem 725 knih, což je zhruba sedminásobek našeho původního skromného plánu! 🌻✨

📕📗📘 Sběrná místa jsou po úspěšném splnění mise uzavřena, ale pokud máte zájem stále věnovat cizojazyčné knihy, které pomůžou ukrajinským dětem s výukou cizích jazyků, kontaktujte nás a domluvíme se na převzetí individuálně. 🤝💬

Britské Centrum Knihovna Univerzity Palackého v Olomouci pořídilo pro Чернівецька обласна бібліотека для дітей 23 zbrusu nových titulů v angličtině!

🇬🇧 Britské Centrum Knihovny Univerzity Palackého v Olomouci dlouhodobě podporuje studium a výuku angličtiny, přípravu na mezinárodní zkoušky Cambridge i rozvoj čtenářství.

📖 Darovaná kolekce všechny tyto hodnoty spojuje. Obsahuje pestrý výběr knih: od klasických děl anglicky psané literatury (Sherlock Holmes, The Wizard of Oz), fantasy romány pro dospívající (The Book of Doors), až po dětské tituly plné fantazie, humoru a dobrodružství (The Ickabog, I Remember, The Night of the Hedgehog, The Very Hungry Caterpillar).

Thank you from the bottom of our hearts, British Centre, Palacký University Olomouc!

🇷🇴📚 Děkujeme Biblioteca Prichindeilor din Praga a Romanian Hub Prague za cenný dar - knihy v rumunštině!

Deset titulů věnovaných Чернівецька обласна бібліотека для дітей představuje pestrý průřez současnou rumunskou tvorbou pro děti a mládež:

📘 V poetických Duminică și alte povestiri cu Iosifel Lavinia Braniște zachycuje s něhou a jemným humorem dětský svět. Secretele gunoaielor od Alis Popa je moderní ekologická kniha pro děti, která přístupnou a hravou formou vysvětluje, co se děje s odpadem, kam mizí věci, které vyhodíme, a proč je důležité přemýšlet o tom, jak s nimi zacházíme.

📒 Străbunicul meu, Emil Racoviță je poetická a inspirativní kniha o rumunském vědci, který se stal průkopníkem biologie a výzkumu Antarktidy, vyprávěný dětskýma očima jako příběh poznání, odvahy a lidské zvídavosti.

📕 V pohádkové alegorii Aventuri în Țara Nevirtutilor Alec Blenche učí děti rozpoznávat vlastní slabosti a proměňovat je v sílu.

📒 Zvláštní místo v kolekci zaujímá série Cristiny Andone (Enescu și hora razelor de soare, Paganini și capriciile magice, Chopin și balada stropilor de ploaie), která přibližuje dětem svět klasické hudby.

📘 Další knihy, jako Foca Fega și darul bucuriei Claudie Oprescu či Povești pentru cei mici și mari Valentiny Dincă, rozvíjejí témata přátelství, laskavosti a lidskosti.

💙💛❤️

Vă mulțumim din suflet Biblioteca Prichindeilor din Praga, Romanian Hub Prague!

🇷🇴🤝🇺🇦

🇨🇵 Srdečné poděkování Institut français de Prague za mimořádně krásný dar: 46 současných francouzských knih pro Чернівецька обласна бібліотека для дітей ve francouzštině. Kolekce představuje současnou francouzskou dětskou literaturu v celé její rozmanitosti - estetické, jazykové i hodnotové. 📖

📕 Poetické nakladatelství Éditions MeMo zastupují La vie est une berceuse od Maliky Doray, něžná óda na rodičovství a blízkost, nebo Un coup de main Cristiny Sitja Rubio, která vypráví o solidaritě a přátelství mezi dvěma ptáčky. Z MeMo pochází výtvarně čisté knihy La promenade des canards Claire Garralon či La grenouille qui grimace Herbéra.

📘 Z edice Gallimard Jeunesse jsme obdrželi například titul Superasticot: hrdinský, veselý příběh o žížale, která zachraňuje svět, a také Au temps des premiers hommes, který malým čtenářům přibližuje pravěk.

📕 Pro malé badatele tu máme encyklopedie a interaktivní knihy, například Châteaux et Chevaliers nebo Scanorama - Les dinosaures a Les prédateurs, které doslova odhalují kostry pravěkých tvorů a šelem. Dobrodružnější povahy zaujme Les petits champions de l’aventure či Le pirate d’Arcachon, zatímco nejmenší si zamilují sérii T’choupi Thierryho Courtina.

📘 Mezi knihami nechybí ani poetické a filozofické příběhy: La belle histoire des amis Amélie Billon-Le Guennec, Le magicien du square Thierryho Lenaina či Ce matin Junko Nakamury.

📚 Soubor doplňují tituly zaměřené na přírodu a empatii: L’encyclopédie des Sauvenature - Les animaux en danger a Au dodo! (Casterman), které podporují ekologické cítění.

💙🤍❤️
Merci infiniment pour ces lectures pleines de poésie, de curiosité et de lumière!

🇫🇷🤝🇺🇦

🥰

🇬🇧 Moc děkujeme Robu Cameronovi, dlouholetému zpravodaji BBC pro Českou republiku a Slovensko, který nám do projektu Knihy pro Ukrajinu věnoval 30 krásných dětských knih ve francouzštině a v angličtině. 🙏

Rob se narodil v Londýně a do Prahy se přestěhoval už v roce 1993. Svoji novinářskou kariéru začal v roce 1999 v Radio Prague, od roku 2001 pracuje pro BBC a od roku 2004 je jejím plnohodnotným korespondentem pro Česko a Slovensko. Jeho reportáže můžete znát z BBC Radio, BBC TV a BBC News Online. Přispívá ale i do dalších médií: DW (Německo), CBC (Kanada), FM4 (Rakousko) nebo RTE (Irsko). Kromě dění v regionu zpravodajsky pokrýval i Albánii, Bulharsko, Itálii, Německo, Řecko, Lotyšsko, Polsko, Švédsko či USA.

Pro Чернівецька обласна бібліотека для дітей Rob věnoval:

📚 Naučné knihy o přírodě a zvířatech
✨ Knížky pro nejmenší
🧚‍♂️ Pohádky a klasické příběhy
🎧 Audioknihy ve francouzštině
📖 Beletrie pro starší děti i dospívající

✨ Děkujeme, Robe, za Tvoji velkorysost a podporu!

🇸🇪 Velké poděkování patří diplomatům Embassy of Sweden in Czechia a jejich rodinám. Ti mezi sebou zorganizovali sbírku a věnovali Чернівецька обласна бібліотека для дітей 17 knih, které si přivezli ze svých domovů ve Švédsku. 🙏

📚Výběr zahrnuje jak současnou švédskou literaturu pro děti, oceněnou prestižními cenami, tak i klasické tituly. Najdeme mezi nimi například oceňovanou knihu Gropen od Emmy AdBåge, klasické příběhy o rodině Hedenhös či Andersenovo Ošklivé káčátko. Černivecké děti se zájmem o švédštinu se mohou těšit i na poetické a fantazijní knihy autorů jako Ulf Stark či Barbro Lindgren.

Stort tack! 🇸🇪🤝🇺🇦