Embaixada do Brasil em Praga

🇨🇿 Velvyslanec Orlando Leite Ribeiro dnes na velvyslanectví přijal Ricarda Hoineffa, scénografa a uměleckého skláře, žijícího již mnoho let v České republice. Podnětný rozhovor o brazilské kultuře, české tradici ve sklářském umění a přípravách na Crystal Valley Week v Liberci, který se uskuteční v srpnu.

🇧🇷 O Embaixador recebeu Ricardo Hoineff, cenógrafo e artista brasileiro radicado há muitos anos na República Tcheca. Uma conversa enriquecedora sobre a cultura brasileira, a tradição tcheca na arte do cristal e os preparativos para a Crystal Valley Week em Liberec, em agosto.

com_

🇨🇿 PŘEDNÁŠKA | Jak nejlépe pečovat o své mentální zdraví
Srdečně zveme na přednášku brazilského psychiatra a psychoterapeuta Dr. Leonarda Machada na téma péče o mentální zdraví.
📅 3. 6. 2026
🕕 18:00–20:00
📍 Brazilské velvyslanectví, Panská 5, Praha 1
🎧 Přednáška bude tlumočena do češtiny
🎟 Vstup zdarma
Těšit se můžete na odborný pohled na duševní zdraví, psychologickou péči a přístupy podporující psychickou pohodu.

🇧🇷 PALESTRA | Como cuidar melhor da sua saúde mental
Convidamos a todos para a palestra do psiquiatra e psicoterapeuta brasileiro Dr. Leonardo Machado sobre o tema dos cuidados com a saúde mental.
📅 03/06/2026
🕕 18h–20h
📍 Embaixada do Brasil, Panská 5, Praga 1
🎟 Entrada gratuita
Os participantes terão a oportunidade de conhecer uma perspectiva especializada sobre saúde mental, cuidados psicológicos e abordagens que contribuem para o bem-estar emocional.

🇨🇿 Velvyslanectví Brazílie děkuje všem hostům, kteří se zúčastnili slavnostního zahájení fotografické výstavy „Brasília: sen Juscelina Kubitscheka“ španělského fotografa Juana Carlose Vegy, s kurátorským vedením architekta Marca Maia.

Ve spolupráci s Velvyslanectvím Španělska a Fakultou stavební ČVUT jsme v rámci Iberoamerického týdne strávili inspirativní večer věnovaný architektuře, fotografii a příběhu brazilského hlavního města.

Pokud jste se nemohli zúčastnit slavnostního zahájení, výstava bude v Atriu Fakulty stavební ČVUT otevřena pro návštěvníky až do 24. května.

🇧🇷 A Embaixada do Brasil agradece a todos os convidados que participaram da inauguração da exposição fotográfica “Brasília: o Sonho de Juscelino Kubitschek”, do fotógrafo espanhol Juan Carlos Vega, com curadoria do arquiteto Marco Maia.

Em parceria com a Embaixada da Espanha e a Faculdade de Engenharia Civil da CTU, tivemos, no âmbito da Semana Ibero-Americana, uma noite inspiradora dedicada à arquitetura, à fotografia e à história da capital brasileira.

Se você não pôde participar da inauguração, a exposição permanecerá aberta para visitação no Átrio da Faculdade de Engenharia Civil até o dia 24 de maio.

📷 Ilona Sochorová / FSV ČVUT

🇨🇿 Velvyslanectví Brazílie vyjadřuje uznání všem účastníkům a gratuluje vítězům 31. ročníku Iberoamerické ceny, organizované iberoamerickými velvyslanectvími se sídlem v Praze ve spolupráci s Univerzitou Karlovou a za podpory Ministerstva zahraničních věcí a Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Mezi oceněnými bychom rádi vyzdvihli portugalsky psanou práci „Da Itália ao Brasil, da Ucrânia à República Tcheca: a experiência histórica da migração em massa como chave para a compreensão dos debates migratórios contemporâneos“, jejíž autorkou je Iryna Cholodová z Univerzity Palackého v Olomouci.

Iberoamerická cena, založená v roce 1994, podporuje studium španělštiny a portugalštiny v České republice, přispívá k prohlubování kulturního porozumění mezi Českou republikou a iberoamerickými zeměmi a podporuje rozvoj stále rozmanitějších a hlubších forem spolupráce a vzájemných vztahů.

🇧🇷 A Embaixada do Brasil felicita os participantes e parabeniza os vencedores da 31ª edição do Prêmio Ibero-Americano, organizado pelas embaixadas ibero-americanas sediadas em Praga, em coordenação com a Universidade Carolina e com o apoio dos Ministérios dos Negócios Estrangeiros e da Educação, Juventude e Desportos da República Tcheca.

Entre os premiados, gostaríamos de destacar o trabalho "Da Itália ao Brasil, da Ucrânia à República Tcheca: a experiência histórica da migração em massa como chave para a compreensão dos debates migratórios contemporâneos" apresentado em língua portuguesa por Iryna Cholodová, da Universidade Palacký em Olomouc.

Criado em 1994, o Prêmio Ibero-Americano promove o estudo do espanhol e do português no país, fomenta o entendimento cultural com os países ibero-americanos e estimula formas cada vez mais variadas e aprofundadas de relacionamento com essa região.

cz

🇨🇿 U příležitosti Mezinárodního dne boje proti homofobii, bifobii a transfobii (17. května) se Velvyslanectví Brazílie v Praze připojuje k iniciativám pořádaným po celém světě na podporu všech LGBTQIA+ osob a vyjadřuje solidaritu s obětmi intolerance, diskriminace a násilí založených na sexuální orientaci a genderové identitě, stejně jako obhájkyním a obhájcům lidských práv této komunity.

🇧🇷 No Dia Internacional de Combate à Homofobia, à Bifobia e à Transfobia (17 de maio), a Embaixada do Brasil em Praga se junta a iniciativas realizadas ao redor do mundo em favor de todas as pessoas LGBTQIA+ e expressa sua solidariedade às vítimas de intolerância, discriminação e violência com base em orientação sexual e identidade de gênero, bem como às defensoras e defensores de direitos humanos dessa população.

🇧🇷 Redução dos valores cobrados de passaportes emitidos no exterior- A partir de 1º de junho de 2026, os valores cobrados em moeda estrangeira para a emissão de passaportes brasileiros nas embaixadas e consulados do Brasil no exterior serão reduzidos pela metade, aproximando-os dos valores cobrados no Brasil.

A medida, formalizada pela Portaria MRE nº 664/2026, visa a contribuir para a manutenção da documentação brasileira em dia por parte de indivíduos e famílias binacionais no exterior, em especial de crianças nascidas fora do Brasil.

O passaporte é documento essencial ao exercício de direitos fundamentais dos cidadãos brasileiros no exterior. Ao torná-lo mais acessível, a medida reforça o compromisso do governo brasileiro com o aprimoramento contínuo dos serviços consulares e com a atenção à comunidade brasileira no mundo.

Repost

🇨🇿 Prostřednictvím prohlášení koalice "Equal Rights Coalition" vyjadřuje Brazílie spolu s Českou republikou a dalšími 28 státy hluboké znepokojení nad rostoucím trendem kriminalizace sexuální orientace a genderové identity.

"Equal Rights Coalition" je mezivládní aliance sdružující státy a organizace občanské společnosti, které usilují o ukončení násilí a diskriminace vůči lesbám, gayům, bisexuálním, transgender a intersex osobám i dalším genderovým identitám a sexuálním orientacím po celém světě.

Celé prohlášení je dostupné zde:
https://equalrightscoalition.org/statement-from-the-equal-rights-coalition-on-the-rise-in-the-criminalisation-of-sexual-orientation-and-gender-identity/

🇧🇷 Por meio de declaração da "Equal Rights Coalition", o Brasil, assim como a República Tcheca e outros 28 países, manifesta profunda preocupação com a tendência de criminalização da orientação sexual e da identidade de gênero.

A "Equal Rights Coalition" é aliança intergovernamental composta por Estados e entidades da sociedade civil comprometidos em pôr fim à violência e à discriminação contra lésbicas, g**s, bisse***is, transgêneros, interse***is e outras identidades de gênero e orientações se***is em todo o mundo.

A declaração pode ser lida em: https://equalrightscoalition.org/statement-from-the-equal-rights-coalition-on-the-rise-in-the-criminalisation-of-sexual-orientation-and-gender-identity/

🇧🇷 III Roda de Conversa

Mulheres brasileiras na República Tcheca.
Tema: Independência feminina. 

A Embaixada do Brasil em Praga convida brasileiras residentes na República Tcheca para um encontro de troca, escuta e fortalecimento feminino.

🗓️ 16 de maio de 2026 (sábado)

⏰ 10h30

⏳ Duração: cerca de 1h30

📍 Embaixada do Brasil em Praga

✨ Mediação:

Renata Abreu – Psicóloga clínica e organizacional, autora do livro Felicidade Feminina

Clarice V. Šmejkal – Doula e educadora perinatal

🔗 Inscrições (vagas limitadas):

👉 https://forms.cloud.microsoft/r/Lez0jSzbRh