Morocco in Germany

⭕ تنهي سفارة المملكة المغربية ببرلين، إلى علم كافة الجالية المغربية المقيمة بالدائرة القنصلية التابعة لنفوذها، أنه في إطار الاعداد لعملية المراجعة السنوية العادية للوائح الانتخابية العامة برسم سنة 2024، وطبقا لمقتضيات القانون رقم 57.11 المتعلق باللوائح الانتخابية العامة وعمليات الاستفتاء واستعمال وسائل الاتصال السمعي البصري العمومية خلال الحملات الانتخابية والاستفتائية، فإن أجل تقديم طلبات القيد أو طلبات نقل القيد من طرف المواطنات والمواطنين المغاربة المقيمين خارج التراب الوطني، غير المقيدين في اللوائح المذكورة الذين تتوفر فيهم الشروط المطلوبة قانونا، مفتوح إلى غاية 31 دجنبر 2023 على أبعد تقدير.
📌وعليه، يتعين تقديم الطلبات المذكورة مباشرة لدى سفارة المملكة المغربية ببرلين أو عبر الموقع الالكتروني المخصص للوائح الانتخابية العامة:
www.listeselectorales.ma

🇲🇦
#المغرب 🇲🇦

اعتمدت المملكة المغربية ودولة الإمارات العربية المتحدة، اليوم بأبوظبي، بيانا مشتركا عقب المباحثات التي أجراها صاحب الجلالة الملك محمد السادس وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة الشقيقة.

https://tinyurl.com/2j2etvpn

Le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis ont adopté, aujourd’hui à Abou Dhabi, un communiqué conjoint à l’issue des entretiens entre SM le Roi Mohammed VI et SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis.

https://tinyurl.com/44mkp225

The Kingdom of Morocco and the State of the United Arab Emirates adopted, today in Abu Dhabi, a joint statement following talks between HM King Mohammed VI and HH Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates.

https://tinyurl.com/3vydwpjy

El Reino de Marruecos y el Estado de los Emiratos Árabes Unidos adoptaron, hoy en Abu Dabi, un comunicado conjunto al término de las entrevistas entre SM el Rey Mohammed VI y SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyan, Presidente del Estado de los Emiratos Árabes Unidos.

https://tinyurl.com/bdexpfuu

أجرى صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، اليوم بالقصر الرئاسي "قصر الوطن" بأبو ظبي، مباحثات على انفراد مع رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان.

https://tinyurl.com/33e986s5

SM le Roi Mohammed VI, que Dieu L'assiste, a eu, aujourd’hui au Palais présidentiel «Qasr Al Watan» à Abou Dhabi, des entretiens en tête-à-tête avec le Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyane.

https://tinyurl.com/4vs37n9t

His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, held today, at the "Qasr Al Watan" Presidential Palace in Abu Dhabi, tête-à-tête talks with President of the State of the United Arab Emirates, His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan.

https://tinyurl.com/muk5xjus

Su Majestad el Rey Mohammed VI ha mantenido, hoy en el Palacio Presidencial "Qasr Al Watan" en Abu Dabi, entrevistas a solas con el Presidente del Estado de los Emiratos Árabes Unidos, Su Alteza Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyan.

🔗https://tinyurl.com/4rw9nt2n

وجه صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، رسالة إلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، السيد شيخ نيانغ، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

🔗https://t.ly/I6eYb

SM le Roi Mohammed VI adresse un message au Président du Comité des Nations Unies pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, M. Cheikh Niang, à l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

🔗https://tinyurl.com/mr2hfc8p

HM King Mohammed VI addresses a message to Chairman of the UN Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Mr. Cheikh Niang, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

https://tinyurl.com/bddxxdht

SM el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, ha dirigido un mensaje al Presidente del Comité de las Naciones Unidas para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, Sr. Cheikh Niang, con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el pueblo palestino.

https://tinyurl.com/4uxekvtu

⭕ تنهي سفارة المملكة المغربية ببرلين، أن مصالحها ستتعطل عن العمل يوم الإثنين 06 نونبر 2023، وذلك بمناسبة الذكرى الثامنة والأربعين لعيد المسيرة الخضراء.

⭕Anlässlich des 48. Jahrestages des “Grünen Marsches“ bleibt die Botschaft des Königreichs Marokko am Montag, den 06. November 2023 geschlossen.

🇲🇦

توصل صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، برسالة من الوزير الأول لدولة إسرائيل فخامة السيد بنيامين نتنياهو. ومن خلال هذه الرسالة، رفع الوزير الأول الإسرائيلي إلى العلم السامي لصاحب الجلالة، نصره الله، قرار دولة إسرائيل "الاعتراف بسيادة المغرب على أراضي الصحراء الغربية".

وفي هذا الصدد، أكد الوزير الأول الإسرائيلي أن موقف بلاده هذا سيتجسد في كافة أعمال ووثائق الحكومة الإسرائيلية ذات الصلة.

وشدد، أيضا، على أنه سيتم "إخبار الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية والدولية التي تعتبر إسرائيل عضوا فيها، وكذا جميع البلدان التي تربطها بإسرائيل علاقات دبلوماسية" بهذا القرار.

وفي رسالته إلى جلالة الملك أفاد الوزير الأول الإسرائيلي بأن إسرائيل تدرس، إيجابيا، "فتح قنصلية لها بمدينة الداخلة"، وذلك في إطار تكريس قرار الدولة هذا.

SM le Roi Mohammed VI a reçu une lettre du Premier Ministre de l’Etat d’Israël, SEM Benyamin Netanyahu, qui a porté à la Très Haute Attention de SM le Roi, la décision de l’Etat d’Israël de "reconnaître la souveraineté du Maroc sur le territoire du Sahara occidental".

A cet égard, le Premier Ministre israélien a indiqué que cette position de son pays sera "reflétée dans tous les actes et les documents pertinents du Gouvernement israélien".

Il a souligné, en outre, que ladite décision sera "transmise aux Nations Unies, aux organisations régionales et internationales dont Israël est membre, ainsi qu’à tous les pays avec lesquels Israël entretient des relations diplomatiques".

Dans Sa lettre au Souverain, le Premier Ministre israélien a informé qu’Israël examine positivement "l’ouverture d’un Consulat dans la ville de Dakhla", et ce dans le cadre de la concrétisation de cette décision d’Etat.

HM King Mohammed VI received a letter from the Prime Minister of the State of Israel, H.E. Mr. Benjamin Netanyahu, who brought to the Very High Attention of HM the King, the decision of Israel to ‘’recognize the sovereignty of Morocco over the territory of Western Sahara’’.

In this respect, the Israeli Prime Minister indicated that his country's position will be ‘’reflected in all relevant acts and documents of the Israeli Government’’.

He also stressed that the decision would be ‘’transmitted to the United Nations, to regional and international organizations of which Israel is a member, and to all countries with which Israel maintains diplomatic relations’’.

In his letter to the Sovereign, the Israeli Prime Minister informed that Israel is positively examining ‘’the opening of a consulate in the city of Dakhla’’, as part of the implementation of this state decision.