Camões Berlim

27/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Der Chor 𝗗𝗶𝘃𝗼 𝗖𝗮𝗻𝘁𝗼 aus Penacova präsentiert am 📆30. Oktober um 🕢 19 Uhr in der 📍 Baptistenkirche Berlin-Schöneberg das Konzert 𝗥𝗲𝘁𝗿𝗮𝘁𝗼 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝘂𝗲̂𝘀.

Das Konzert ist der portugiesischen Gemeinschaft 🇵🇹 gewidmet und findet im Vorfeld der Teilnahme von neun Chormitgliedern der Gruppe am WorldChoir Berlin statt, das 1. November im Berliner Konzerthaus stattfindet.

ℹ Weitere Informationen finden Sie hier ⬇
https://www.divocanto.pt/home
~~~~
O Coral Divo Canto Associação, de Penacova, apresenta o espetáculo 𝗥𝗲𝘁𝗿𝗮𝘁𝗼 𝗣𝗼𝗿𝘁𝘂𝗴𝘂𝗲̂𝘀 no dia 📆 30 de outubro, pelas 🕢 19 horas, na 📍Baptistenkirche Berlin-Schöneberg.

O concerto é dedicado à comunidade portuguesa 🇵🇹 e antecede a participação de nove coralistas do grupo no WorldChoir Berlin, no dia 1 de novembro, na Konzerthaus de Berlim.

ℹ Saiba mais aqui ⬇
https://www.divocanto.pt/home

26/10/2026

(versão portuguesa em baixo) – Am 📆 30 Oktober um 🕕 18 Uhr wird in der Kölner Galerie ALEX SERRA die Ausstellung 𝗨𝗻𝘁𝗲𝗿𝘄𝗲𝗴𝘀 der 🇩🇪 deutsch-portugiesischen 🇵🇹 Künstlerin 𝗦𝘂𝘀𝗮𝗻𝗻𝗲 𝗦. 𝗗. 𝗧𝗵𝗲𝗺𝗹𝗶𝘁𝘇 eröffnet.

Die Ausstellung kann bis zum 📆 19. Dezember besucht werden.

📍Niehler Straße 104, 50733 Köln

ℹ Weitere Informationen finden Sie hier ⬇
~~~~
No dia 📆 30 de outubro, pelas 🕕18h00, inaugura na galeria Alex Serra, em Colónia, a exposição 𝗨𝗻𝘁𝗲𝗿𝘄𝗲𝗴𝘀, da artista 🇵🇹 luso-alemã 🇩🇪 𝗦𝘂𝘀𝗮𝗻𝗻𝗲 𝗦. 𝗗. 𝗧𝗵𝗲𝗺𝗹𝗶𝘁𝘇.

A exposição estará patente até ao 📆 dia 19 de dezembro.

📍Niehler Straße 104, 50733 Colónia

ℹ Mais informações aqui ⬇

22/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Das Programm der diesjährigen Ausgabe des DOK Leipzig – Internationales Festival für Dokumentar- und Animationsfilme – umfasst 𝗧𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗮𝗹, einen Animationskurzfilm des 🇵🇹 portugiesischen Regisseurs Alexandre Siqueira, der mit Unterstützung des Camões Berlim in Leipzig sein wird.

In 𝗧𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗮𝗹 (2026) kehrt ein Mann nach drei Jahrzehnten auf See nach Hause zurück und nimmt unter dem liebevollen Blick seiner Mutter ein schwieriges Schicksal an – ein emotional intensives Animationsdrama, das die tiefe Verbindung zwischen einer Mutter und ihrem Sohn schildert.

Die Teilnahme bei DOK Leipzig folgt auf die Weltpremiere des Films beim Toronto International Film Festival, wo Terminal im Wettbewerb Short Cuts eine lobende Erwähnung erhielt.

Das gesamte Festivalprogramm finden Sie hier 👇
https://www.dok-leipzig.de/
~~~~
O programa da edição de 2026 do DOK Leipzig - Festival Internacional de Documentários e Filmes de Animação, inclui "Terminal" (2026), uma curta-metragem de animação do realizador Alexandre Siqueira 🇵🇹, que estará presente no festival com o apoio do Camões Berlim.

No filme, um homem regressa a casa após três décadas no mar e aceita um destino difícil sob o olhar carinhoso da sua mãe, num drama de animação emocionalmente intenso que retrata a profunda ligação entre uma mãe e o seu filho.

A participação no DOK Leipzig segue-se à estreia mundial da obra no Festival Internacional de Cinema de Toronto, onde Terminal recebeu uma menção honrosa na competição Short Cuts.

Fique a conhecer aqui o restante programa do festival 👇
https://www.dok-leipzig.de/

20/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Buchvorstellung von 𝗗𝗲𝗶𝘅𝗲 𝗼 𝗦𝗼𝗹 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿

✍ Manuel de Coelho de Mendonça, Gründer der Deutsch-Guinea-Bissauischen Gesellschaft. 🇩🇪🤝🇬🇼
📆23. Oktober
🕘 19 Uhr
📍A Livraria + Mondolibro (Torstraße 159, 10115 Berlin)
~~~~
Apresentação do livro 𝗗𝗲𝗶𝘅𝗲 𝗼 𝗦𝗼𝗹 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿

✍ Manuel de Coelho de Mendonça, fundador da Associação Deutsch-Guinea-Bissauische Gesellschaft 🇩🇪🤝🇬🇼
📆23 de outubro
🕘 19h00
📍A Livraria + Mondolibro (Torstraße 159, 10115 Berlim)

19/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Haunt Berlin / Frontviews eröffnet am 📆23. Oktober 𝗣𝗹𝗮𝗻 𝟵 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗢𝘂𝘁𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲 𝟯.𝟭 (𝗧𝘄𝗶𝗻 𝗧𝘂𝗿𝗯𝗼), eine von 𝗦𝗦𝗲́𝗿𝗴𝗶𝗼 𝗙𝗮𝘇𝗲𝗻𝗱𝗮 𝗥𝗼𝗱𝗿𝗶𝗴𝘂𝗲𝘀 kuratierte Gruppenausstellung. Unter den acht Teilnehmenden sind fünf 🇵🇹 portugiesische Künstler*innen: 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗮 𝗖𝗮𝗯𝗮𝗻𝗮𝘀, 𝗝𝗼𝗮̃𝗼 𝗢𝗻𝗼𝗳𝗿𝗲, 𝗝𝗼𝗿𝗴𝗲 𝗤𝘂𝗲𝗶𝗿𝗼𝘇, 𝗣𝗲𝗱𝗿𝗼 𝗚𝗼𝗺𝗲𝘀 und 𝗥𝗮𝗾𝘂𝗲𝗹 𝗠𝗲𝗹𝗴𝘂𝗲. Ebenfalls an der Ausstellung beteiligt sind Alice Dittmar, Jonathan Sullam und Stella Geppert.

Ausgehend von dem 1957 von Ed Wood gedrehten Science-Fiction-Film schafft die Ausstellung ein Universum, in dem sich Realität und Fiktion überschneiden und die Grenzen zwischen Evidenz und Künstlichkeit verschwimmen. Die Werke bieten unterschiedliche Perspektiven auf Wissen, Vorstellungskraft sowie individuelle und kollektive Unruhe.

𝗣𝗹𝗮𝗻 𝟵 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗢𝘂𝘁𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲 𝟯.𝟭 (𝗧𝘄𝗶𝗻 𝗧𝘂𝗿𝗯𝗼) kann bis zum 20. November besucht werden.

ℹ https://frontviews.de/exhibition.php?exhibition_id=153
~~~~
O Haunt Berlin / Frontviews inaugura a 📆 23 de outubro 𝗣𝗹𝗮𝗻 𝟵 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗢𝘂𝘁𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲 𝟯.𝟭 (𝗧𝘄𝗶𝗻 𝗧𝘂𝗿𝗯𝗼), uma exposição coletiva com curadoria de 𝗦𝗲́𝗿𝗴𝗶𝗼 𝗙𝗮𝘇𝗲𝗻𝗱𝗮 𝗥𝗼𝗱𝗿𝗶𝗴𝘂𝗲𝘀 e apoio do Camões Berlim. Entre os oito artistas participantes encontram-se cinco 🇵🇹 portugueses: 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗮 𝗖𝗮𝗯𝗮𝗻𝗮𝘀, 𝗝𝗼𝗮̃𝗼 𝗢𝗻𝗼𝗳𝗿𝗲, 𝗝𝗼𝗿𝗴𝗲 𝗤𝘂𝗲𝗶𝗿𝗼𝘇, 𝗣𝗲𝗱𝗿𝗼 𝗚𝗼𝗺𝗲𝘀 e 𝗥𝗮𝗾𝘂𝗲𝗹 𝗠𝗲𝗹𝗴𝘂𝗲. Integram também a mostra Alice Dittmar, Jonathan Sullam e Stella Geppert.

Partindo do filme de ficção científica realizado por Ed Wood em 1957, a exposição constrói um universo onde realidade e ficção se cruzam e as fronteiras entre evidência e artifício se tornam menos definidas. As obras propõem diferentes perspetivas sobre o conhecimento, a imaginação e as inquietações individuais e coletivas.

A exposição está patente até 20 de novembro.

ℹ https://frontviews.de/exhibition.php?exhibition_id=153

19/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Gespräch mit dem Schriftsteller Rafael Gallo, dem Preisträger der Literarischen Residenz Berlin 2026. Es werden ausgewählte Passagen aus dem Werk gelesen, das er während seines Aufenthalts in der deutschen Hauptstadt verfasst hat. Die Veranstaltung bildet den Abschluss der Literarischen Residenz und wird von Benjamin Meisnitzer, Dekan der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig, moderiert.

📆 28. Oktober
🕕 18 Uhr
📍Camões Berlim - Derfflingerstr. 12 - 10785 Berlin

ℹ https://camoesberlim.de/de/eventos/leitura-conversa-com-rafael-gallo/
~~~~
Conversa com o escritor Rafael Gallo, vencedor da edição de 2026 do Prémio “Residência Literária em Berlim”, que incluirá também a leitura de excertos da obra desenvolvida durante a sua estadia na capital alemã. A sessão será moderada por Benjamin Meisnitzer, Decano da Faculdade de Filologia da Universidade de Leipzig.

📆 28 outubro
🕕 18h00
📍Camões Berlim - Derfflingerstr. 12 - 10785 Berlim

ℹ https://camoesberlim.de/eventos/leitura-conversa-com-rafael-gallo/

16/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Die Gruppenausstellung 𝗞𝗲𝗲𝗽 𝘁𝗵𝗲 𝗛𝗼𝗺𝗲 𝗙𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗕𝘂𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 wird am morgigen Samstag, dem 📆17. Oktober, um 🕕18 Uhr im 📍Meinblau Projektraum, in Berlin, eröffnet.

Keep the Home Fires Burning vereint Werke von zehn Künstler*innen, darunter der Portugiese 🇵🇹 César Martins, der sich ebenfalls die Kuratorschaft mit Roberto Uribe Castro teilt.

Weitere Informationen hier ⬇
https://meinblau.de/keep-the-home-fires-burning/
~~~~
A exposição coletiva 𝗞𝗲𝗲𝗽 𝘁𝗵𝗲 𝗛𝗼𝗺𝗲 𝗙𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗕𝘂𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴, inaugura amanhã, 📆17 de outubro, às 🕕 18h, no 📍Meinblau Projektraum, em Berlim.

Keep the Home Fires Burning reúne trabalhos de dez artistas, entre os quais o português 🇵🇹 César Martins, que partilha igualmente a curadoria com Roberto Uribe Castro.

Saiba mais aqui ⬇
https://meinblau.de/keep-the-home-fires-burning/

15/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Dialog zwischen kulturellen Einrichtungen in Portugal und Deutschland – Bildende Kunst 🇵🇹🤝🇩🇪

📆22. Oktober
🕕 18 Uhr
📍Camões Berlim - Derfflingerstr. 12 - 10785 Berlin

Sérgio Fazenda Rodrigues, Kurator und Direktor von Kindred Spirit in Lissabon, sowie Stephan Klee, ebenfalls Kurator, Direktor von Haunt Berlin / Frontviews und künstlerischer Leiter des Kunstvereins Göttingen, sprechen mit den Künstlern Pedro Gomes und Jonathan Sullam über neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit und darüber, was man davon erwarten kann.

ℹ https://camoesberlim.de/de/eventos/dialogos-entre-espacos-culturais-de-portugal-e-da-alemanha-artes-visuais/
~~~~
Diálogos entre espaços culturais de Portugal e da Alemanha – Artes Visuais 🇵🇹🤝🇩🇪

📆22 de outubro
🕕 18h00
📍Camões Berlim - Derfflingerstr. 12 - 10785 Berlim

Sérgio Fazenda Rodrigues, curador e diretor do Kindred Spirit, em Lisboa, e Stephan Klee, também ele curador, diretor do Haunt Berlin / Frontviews e diretor artístico da Kunstverein de Göttingen, conversam com os artistas Pedro Gomes e Jonathan Sullam sobre as novas oportunidades de colaboração e sobre o que delas se pode esperar.

ℹ https://camoesberlim.de/eventos/dialogos-entre-espacos-culturais-de-portugal-e-da-alemanha-artes-visuais/

15/10/2026

📚 Cursos a Distância do Centro Virtual Camões | 1.º Semestre 2026/2027

Estão abertas as candidaturas aos cursos a distância do Centro Virtual Camões para o 1.º semestre de 2026/2027.

🌍 Aprenda português a partir de qualquer lugar do mundo
💻 Formação online
📖 Diferentes níveis de aprendizagem
🎓 Acompanhamento especializado
📅 Candidaturas até 25 de outubro

Saiba mais e candidate-se ⬇

/ Camões, I.P.

📚 Cursos a Distância do Centro Virtual Camões | 1.º Semestre 2026/2027

Estão abertas as candidaturas aos cursos a distância do Centro Virtual Camões para o 1.º semestre de 2026/2027.

🌍 Aprenda português a partir de qualquer lugar do mundo
💻 Formação online
📖 Diferentes níveis de aprendizagem
🎓 Acompanhamento especializado

📅 Candidaturas até 25 de outubro

Saiba mais e candidate-se: 🔗 https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/calendario-de-cursos?view=article&layout=edit&id=35844

14/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Portugal 🇵🇹 nimmt an der 𝗜𝗯𝗲𝗿𝗼𝗮𝗺𝗲𝗿𝗶𝗸𝗮𝗻𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗯𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘄𝗼𝗰𝗵𝗲 in Hamburg teil und zeigt am 📆21. Oktober im 📍 den Film 🎦𝗔𝗺𝗮𝗱𝗲𝗼 von Vicente Alves do Ó.

Der Film beleuchtet das Leben und Werk von Amadeo de Souza-Cardoso und ist Teil des Programms des Herbstfestivals für Lateinamerika und die Karibik, das in diesem Jahr unter dem Motto „Gemeinsame Horizonte“ steht.

Die portugiesische Teilnahme ist eine Initiative des portugiesischen Generalkonsulats in Hamburg und hat die Unterstützung des Instituto Camões.

ℹ https://www.3001-kino.de/programm/detail/26-10-21/11040-amadeo/
~~~~
Portugal 🇵🇹 participa na 𝗦𝗲𝗺𝗮𝗻𝗮 𝗱𝗼 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗜𝗯𝗲𝗿𝗼-𝗔𝗺𝗲𝗿𝗶𝗰𝗮𝗻𝗼 𝗲 𝗱𝗮𝘀 𝗖𝗮𝗿𝗮𝗶́𝗯𝗮𝘀, em Hamburgo, com a exibição🎦 de 𝗔𝗺𝗮𝗱𝗲𝗼, de Vicente Alves do Ó, no dia 📆 21 de outubro, no 📍cinema 3001 Kino

O filme percorre a vida e a obra de Amadeo de Souza-Cardoso e integra a programação do Festival de Outono da América Latina e Caribe, este ano sob o tema "Horizontes Partilhados".

A participação portuguesa é uma iniciativa do Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo com o apoio do Camões, I.P.

ℹ https://www.3001-kino.de/programm/detail/26-10-21/11040-amadeo/