Kurdish National Council - Geneva Office / المجلس الوطني الكردي - مكتب جنيف

https://www.facebook.com/EZKSBerlin/

European Center for Kurdish Studies Empowerment Through Inclusion: Promoting Human Rights Within the Syrian Opposition and Civil Society

Power Sharing für ein geeintes Syrien
Das Projekt Power Sharing für ein geeintes Syrien: Capacity Building, Dialog und Öffentlichkeitsarbeit für den Kurdischen Nationalrat und Repräsentanten anderer syrischer Minderheiten ist das Nachfolgeprojekt von Capacity Building für den Kurdischen Nationalrat in Syrien.
Das Projekt Power Sharing für ein geeintes Syrien wurde 2018 gestartet und baut auf die vorhergehende Zusammenarbeit mit dem Kurdischen Nationalrat in Syrien auf bzw. versteht sich als Erweiterung dieser. Bereits in den Dialog Workshop, welche im Jahr 2017 stattfanden, nahmen zahlreiche Personen von unterschiedlichen sprachlichen, ethnischen und religiösen Gruppen an regen Diskussionen zur Zukunft Syriens teil. Dementsprechend ist es der Ansatz des Projektes Power Sharing für ein geeintes Syrien gemeinsam mit Repräsentant*innen, Politiker*innen und namhaften Persönlichkeiten aus unterschiedlichen ethnischen, religiösen und sprachlichen Gruppen, wie auch Vertreter*innen des Kurdischen Nationalrates in Syrien neue Ideen für ein geeintes und demokratisches Syrien zu entwickeln.
Im Rahmen des Projektes werden in erster Linie Dialog Workshops organisiert, in welchen die Teilnehmer*innen aus unterschiedlichen ethnischen, religiösen und sprachlichen Gruppen gemeinsam mit Expert*innen an Eckpunkten für eine syrische Verfassung arbeiten. Darüber hinaus ist es das Ziel die Belange von Minderheiten in Syrien stärker in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken. Somit möchten wir auf dieser Website, ebenso wie auf Facebook und Twitter aktuelle Informationen zur Situation von Minderheiten in Syrien auf Englisch, Deutsch und Arabisch einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Power Sharing for a united Syria
The Project Power Sharing for a united Syria: Capacity Building, Dialogue and Public Relations for the Kurdish National Council and representatives of other Syrian minorities is the successor project to Capacity Building for the Kurdish National Council in Syria.
The project Power Sharing for a united Syria was launched in 2018 and builds on the previous cooperation with the Kurdish National Council in Syria respectively is an extension of this. Already in the Dialog Workshop, which took place in 2017, many people from different linguistic, ethnic and religious groups participated in lively discussions on the future of Syria. Accordingly, the project Power Sharing for a unified Syria together with representatives, politicians and well-known personalities from different ethnic, religious and linguistic groups, as well as representatives of the Kurdish National Council in Syria, is new ideas for a united and democratic Syria to develop.
The main focus of the project is the organization of dialogue workshops in which the participants from different ethnic, religious and linguistic groups work together with experts on key points for a Syrian constitution. In addition, it is the aim is to raise awareness on the interests and concerns of minorities in Syria. Thus, on this website, as well as on Facebook and Twitter, we would like to make current information on the situation of minorities in Syria in English, German and Arabic available to a broader public.

مشروع تقاسم السلطة لسوريا موحدة
إنِّ مشروع تقاسم السلطة لسوريا موحدة: بناء القدرات، الحوار والعلاقات العامة للمجلس الوطني الكردي وممثلي المكونات السورية الأخرى، هو امتداد لمشروع بناء القدرات للمجلس الوطني الكردي في سوريا.
تم إطلاق مشروع تقاسم السلطة لسوريا موحدة في عام 2018 استنادا وامتدادا من تعاون سابق مع المجلس الوطني الكردي في سوريا. في ورشات الحوار التي انعقدت عام 2017، شارك العديد من الشخصيات وممثلين عن مختلف المجموعات الإثنية والدينية واللغوية في مناقشات حيوية حول مستقبل سوريا،. بناء على ذلك، فإن الغاية من مشروع تقاسم السلطة لسوريا موحدة هو تطوير أفكار جديدة لسوريا موحدة وديمقراطية بالتعاون مع ممثلين وسياسيين وشخصيات معروفة من مختلف المجموعات الإثنية والدينية واللغوية، وأيضا ممثلين عن المجلس الوطني الكردي في سوريا.
إن المحور الرئيسي للمشروع هو تنظيم ورشات حوار يشارك فيها ممثلون عن مختلف المجموعات الإثنية والدينية واللغوية جنباً إلى جنب مع خبراء دوليين، لوضع حجر الأساس والنقاط الرئيسية لدستور من أجل سوريا. كما ويهدف المشروع إلى زيادة الوعي بمصالح وخصوصية جميع المكونات في سوريا. لذا نود أن نوفر آخر المعلومات عن الوضع الحالي والعام لجميع المكونات في سوريا باللغات الإنجليزية والألمانية والعربية على هذا الموقع ووسائل التواصل الإجتماعي فيسبوك وتويتر لنضمن الوصول إلى شرائح أوسع.

http://knc-geneva.org/?p=2282&lang=de

Geflüchtete aus Efrin zwischen den Fronten eingeschlossen Von 3. bis zum 10. April 2018 steckten in der Nähe der Stadt Efrin circa 1.000 Familien zwischen den Fronten fest. Sie befanden sich mit vier- bis fünfhundert Fahrzeugen auf einer Straße zwischen den Truppen des syrischen Regimes und der PYD im Süden und der von der Türkei kontrollierten Region...

http://knc-geneva.org/?p=2282&lang=en

Refugees from Efrin trapped between the fronts From 3 to 10 April 2018 around 1,000 families were stuck between the fronts near the city of Efrin. With around four to five hundred vehicles they were located on a road between the troops of the Syrian regime and the PYD in the south, and the Turkish-controlled region around Efrin in the north. Acc...