Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 09:00 - 13:00 14:00 - 17:00 Dienstag 09:00 - 13:00 14:00 - 17:00 Mittwoch 09:00 - 13:00 14:00 - 17:00 Donnerstag 09:00 - 13:00 14:00 - 17:00 Freitag 09:00 - 13:00 14:00 - 17:00

Taiwan in Deutschland

Startseite
Deutschland
Berlin
Taiwan in Deutschland

Anrufen Wegbeschreibung Website Kontaktieren Sie die Organisation

Twitter:
https://twitter.com/taiwanatgermany?s=21&t=60eeluYI0JkAcyLErWJVjg

30/10/2026

德國波特羅普亞伯斯美術館（Josef Albers Museum Quadrat Bottrop）為誌慶開館50週年，2026年11月8日至2026年3月7日將舉辦「嚮往信任：藝術中的信任Longing for Trust: Über das Vertrauen in der Kunst」特展，展覽匯集了自1950年代末期以來國際藝術家的創作，並與駐德國代表處文化組、文化部的合作邀請臺灣藝術家李明維參展，展出作品透過不同面向探討、深究或批判信任這個主題，期待引發觀眾對於信任的思考。
本展覽將於2026年11月8日（星期日）下午2時開展，李明維等藝術家也將出席並於展期間舉辦座談，歡迎有興趣的觀眾前往觀展。
展覽資訊：https://quadrat.bottrop.de/ausstellungen/vertrauen.php
開幕活動：https://quadrat.bottrop.de/fuehrungen/eroeffnung-trust.php

德文：
Am Sonntag, dem 8. November 2026, wird die Sonderausstellung „Longing for Trust / Über das Vertrauen in der Kunst“ anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Josef Albers Museum Quadrat Bottrop eröffnet.
In dieser Ausstellung werden künstlerische Arbeiten gezeigt, die Vertrauen thematisieren, einfordern oder kritisch hinterfragen. Präsentiert werden Werke internationaler Künstler*innen seit den späten 1950er Jahren. In Kooperation mit der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland und dem taiwanischen Kulturministerium wird der taiwanische Künstler Lee Mingwei zur Teilnahme an der Ausstellung eingeladen.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Ausstellung zu besuchen.
Weitere Informationen zur Ausstellung: https://quadrat.bottrop.de/ausstellungen/vertrauen.php
Eröffnung: https://quadrat.bottrop.de/fuehrungen/eroeffnung-trust.php

23/10/2026

Themen im Taiwan Newsletter: 23.10.2026
駐德國代表處2026年10月23日臺灣新聞信主題
1.Joseph Wu bei Taiwan-Forum der Friedrich-Naumann-Stiftung in Berlin
國安會秘書長吳釗燮於10月15日出席德國諾曼自由基金會在柏林舉辦的「台灣論壇」，強調台海和平與歐洲安全及經濟繁榮密切相關，面對中國與俄羅斯日益緊密的合作，台歐應深化安全合作，共同因應威權擴張。吳釗燮指出，中國透過軍事演習、混合戰、海底電纜破壞及干預選舉等手段企圖改變台海現狀；同場的歐洲議會安全暨防衛委員會主席Marie-Agnes Strack-Zimmermann則表示，德國過去對中國的經濟依賴，使其在台灣議題上有所顧忌，凸顯歐洲降低對中依賴及強化安全韌性的重要性。

2. US-Armee richtet sich stärker auf möglichen Taiwan-Konflikt aus

根據中央社10月21日報導，美國陸軍最新作戰準則將台海可能爆發的衝突納入考量，規劃在戰事首日投入區域內所有可用兵力，並由過去的小型部隊編制轉向以師、旅為核心的大規模機動作戰，以爭取戰場主導權。該準則由美國陸軍代理參謀長 Christopher LaNeve 共同撰寫，強調中國是美國主要的新興威脅，並規劃先運用電子戰、太空及網路能力，再以精準打擊切斷敵方補給，配合地面機動部隊控制重要據點，同時借鏡俄烏戰爭經驗，強化部隊偽裝與欺敵能力。

3.Botschafter Dr. Klement Gu im Dossier der Süddeutschen Zeitung

駐德代表谷瑞生大使於10月8日在《南德日報》地緣經濟專題版刊登投書，指出人工智慧、半導體、數位化及能源轉型正重塑全球經濟競爭格局，地緣政治緊張與戰略依賴亦使全球供應鏈面臨日益嚴峻的風險。谷瑞生強調，台灣與德國具備互補的產業優勢，應深化雙邊及台歐合作，加速科技創新、確保產業價值鏈，並降低戰略依賴，以共同提升歐洲的科技與經濟韌性。

4.Taiwan auf der Frankfurter Buchmesse 2026
文策院（TAICCA）於10月7日至11日參加2026年法蘭克福書展，駐德代表谷瑞生大使出席「台灣文學之夜」並致詞，肯定文策院積極推動台灣出版品進軍國際市場，與各國作家、譯者、出版業者及文學愛好者共同展現台灣文學的多元創意。

PDF: https://www.roc-taiwan.org/de_de/post/13809.html

23/10/2026

台灣是德國提升經濟韌性不可或缺的信賴夥伴

《南德意志報》專題簡報《SZ Dossier》地緣經濟版於10月8日刊登駐德國代表谷瑞生大使所撰「台灣與歐洲：攜手提升對抗中國的韌性」專文。谷瑞生表示，面對當前技術與地緣政治的重大轉折，台灣與德國擁有互補的產業優勢以及共同價值觀，雙方攜手合作可加速創新、確保價值創造，並強化歐洲的技術韌性。

【Gastbeitrag von Botschafter Dr. Gu im „SZ Dossier“ der Süddeutschen Zeitung】
Am 8. Oktober veröffentlichte Botschafter Dr. Klement Ruey-sheng Gu einen Beitrag mit dem Titel „Taiwan und Europa: Gemeinsam die Widerstandsfähigkeit gegenüber China stärken“.
Angesichts der technologischen und geopolitischen Zeitenwende betont Dr. Gu die komplementären industriellen Stärken von Taiwan und Deutschland. Gemeinsam sind beide Partner in der Lage, Innovationen entscheidend zu beschleunigen, Wertschöpfung zu sichern und einen maßgeblichen Beitrag zur technologischen Resilienz Europas zu leisten.

https://www.sueddeutsche.de/dossier/gastbeitraege/taiwan-und-europa-gemeinsam-resilienter-gegenueber-china-dce460b0

21/10/2026

🚨 【安全提醒】近期前往或停留法國、義大利、比利時、葡萄牙及阿爾巴尼亞等國，請注意示威活動與交通影響！ 🚨
近期法國發生全國性大規模示威抗議，示威浪潮亦延伸至比利時、葡萄牙及義大利等歐洲多國。
正在歐洲旅遊、留學、工作或商旅的國人朋友，請特別注意以下安全建議：
1️⃣【避開抗議熱點】
示威多集中於市政廳、政府機關、主要廣場及交通樞紐周邊。請勿前往圍觀、拍照或逗留，若遇群眾聚集請儘速離開！
2️⃣ 【預估交通時間】
地鐵、公車及鐵路班次可能隨時變更或暫停營運。出門前請先查詢最新交通動態，並預先準備備用路線與替代工具。
3️⃣ 【保持安全聯繫】
請隨時與國內親友保持聯繫，隨身帶妥護照影本，並提高警覺、注意個人財物安全。
如在旅遊當地遭遇緊急突發狀況，請立即聯繫當地警方或撥打駐外館處急難救助電話。

19/10/2026

Taiwan is part of the solution! 台灣是解決方案的一部分

德國專業電子媒體《安全局勢》《Lagebild.media》於10月13日以「台灣是解決方案的一部分」(“Taiwan is part of the solution.”)為題，刊登駐德國代表谷瑞生大使的專訪。谷瑞生在專訪中闡述，面對中國日益嚴峻的威脅，台灣如何致力提升威懾及韌性，並呼籲德國與台灣在安全政策及科技領域展開更緊密的合作，因為台灣的安危不僅影響印太地區，更關係到全球供應鏈、關鍵科技產業以及基於規則的國際秩序的維護。
(全文連結:https://www.lagebild.media/interview)

Im Gespräch mit „Lagebild Sicherheit“ (vom 13. Oktober) beleuchtet Dr. Klement Ruey-sheng Gu die Rolle Taiwans angesichts wachsender Bedrohungen durch China. Taiwan setzt auf Abschreckung sowie Resilienz und fordert eine engere sicherheitspolitische und technologische Zusammenarbeit mit Deutschland. Denn die Sicherheit Taiwans betrifft mehr als den Indopazifik: Sie steht für den Schutz globaler Lieferketten, technologischer Schlüsselindustrien und einer regelbasierten internationalen Ordnung.

19/10/2026

文化內容策進院參展2026年法蘭克福書展，谷瑞生大使受邀出席「臺灣文學之夜」開場致詞，感謝文策院促進臺灣出版走向國際，及向來自臺灣與各國的作家、翻譯家、出版代表與喜愛臺灣文學的朋友們分享讚許臺灣文學的多元創意，並與文化部訪團交流臺灣文化推廣經驗。
德文：
Das Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) nimmt an der Frankfurter Buchmesse 2026 teil. Botschafter Dr. Klement Gu wurde eingeladen, die Eröffnungsrede bei der „Nacht der taiwanischen Literatur“ zu halten. Er dankte der TAICCA für ihr Engagement, taiwanische Publikationen auf dem internationalen Markt zu fördern und würdigte gemeinsam mit Autoren, Übersetzern, Vertretern der Verlagsbranche aus Taiwan und verschiedenen Ländern sowie Freunden der taiwanischen Literatur die vielfältige Kreativität der taiwanischen Literatur. Außerdem tauschte er sich auch mit der Delegation des taiwanischen Kulturministeriums über Erfahrungen bei der internationalen Vermittlung und Förderung der taiwanischen Kultur aus.

19/10/2026

來自台灣的灣聲樂團在外交部2026歐洲台灣文化年支持下，10月蒞臨德國表演德勒斯登與柏林2場次，本處谷瑞生大使受邀出席欣賞12日於柏林愛樂廳的演出，並協助邀請當地許多喜愛台灣與音樂的友人共襄盛舉，谷大使並向樂團總監李哲藝先生致意，感謝為德國的觀眾與僑胞帶來台灣的音樂，驚豔全場。
德文：
Das aus Taiwan stammende OneSong Orchestra gastierte im Oktober im Rahmen des „2026 European Taiwan Cultural Year“ mit zwei Konzerten in Deutschland. Botschafter Dr. Klement Gu wurde zum Konzert am 12. Oktober in der Berliner Philharmonie eingeladen. Darüber hinaus unterstützte die Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland die Einladung zahlreicher lokaler Freunde Taiwans und Musikbegeisterter zu dieser besonderen Veranstaltung. Dr. Gu dankte dem musikalischen Leiter des Orchesters, Herrn Lee Che-Yi, für sein Engagement für den kulturellen Austausch.

13/10/2026

🇹🇼🇩🇪 台灣與歐洲攜手，強化安全與韌性！

谷瑞生大使10月10日應邀出席德國聯邦國防軍後備軍人協會主辦的第二屆國防與安全後備部隊研討會，並以「台灣在印太地區的安全重要性」為題發表專題演講。

谷大使指出，台海和平穩定不僅攸關印太安全，也與歐洲及全球經濟息息相關。面對混合威脅，台灣持續強化自我防衛、全民國防及社會韌性。

演講後，與會者踴躍提問，谷大使一一詳盡回應，並強調：歐洲與台灣共享的價值與利益，是當今共同回應地緣政治挑戰的標準答案！ 🤝

🇹🇼🇩🇪 Taiwan und Europa: Gemeinsam für Sicherheit und Resilienz!

Am 10. Oktober hielt Botschafter Dr. Klement Gu auf Einladung des Verbands der Reservisten der Deutschen Bundeswehr beim II. Reserve Forces Symposium for Defence and Security einen Vortrag zum Thema „Taiwans Bedeutung für die Sicherheit im Indopazifik“.

Er betonte, dass Frieden und Stabilität in der Taiwanstraße nicht nur für die Sicherheit im Indopazifik, sondern auch für Europa und die Weltwirtschaft von großer Bedeutung sind. Angesichts hybrider Bedrohungen stärkt Taiwan kontinuierlich seine Verteidigungsfähigkeit, die gesamtgesellschaftliche Resilienz und die Vorbereitung der Bevölkerung auf Krisen.

Im anschließenden Austausch stellten die Teilnehmenden zahlreiche Fragen, die Botschafter Gu ausführlich beantwortete. Dabei unterstrich er: Die gemeinsamen Werte und Interessen Europas und Taiwans sind der Schlüssel zur Bewältigung der heutigen geopolitischen Herausforderungen! 🤝

12/10/2026

3Peoplemusic in Deutschland: Die zeitgenössische Vielfalt taiwanischer traditioneller Musik

Die Kulturabteilung der Taipeh Vertretung in Deutschland lädt herzlich zu den Auftritten von 3Peoplemusic, ausgezeichnet mit dem Golden Melody Award for Traditional Arts, im Oktober in Berlin und München ein. Im Rahmen des vom taiwanischen Kulturministerium unterstützten Projekts „Tradition und Transformation“ begegnet taiwanische traditionelle Musik deutscher Gegenwartsmusik und eröffnet neue Perspektiven auf kulturellen Austausch.
Am 15. Oktober präsentieren 3Peoplemusic und das Streichquartett Sonar Quartett im Kühlhaus Berlin neue musikalische Verbindungen, darunter Chao-Ming Tungs Playing under the Moonlight. Am 16. Oktober folgt eine Improvisation mit Gunnar Geisse im Einstein Kultur. Den Abschluss bildet am 18. Oktober ein Konzert mit Kultursalon im Museum Fünf Kontinente, das taiwanische Musik mit kulturellem Erbe und Museumssammlungen in Dialog bringt.

Termine und Veranstaltungsorte:
• 15. Oktober｜Kühlhaus Berlin, Berlin
https://www.kuehlhaus-berlin.com/tradition-und-transformation/
• 16. Oktober｜Einstein Kultur, München
https://www.einsteinkultur.de/event/tradition-und-transformation-offene-ohren-e-v/
• 18. Oktober｜Museum Fünf Kontinente, München
https://www.museum-fuenf-kontinente.de/programm/kalender/2026/oktober/3people-trio-museum

中文：
三個人樂團德國演出，展現臺灣傳統音樂的當代魅力
駐德國代表處誠摯邀請各界朋友於10月前往柏林及慕尼黑，欣賞傳藝金曲獎得主「三個人」樂團的演出！在文化部支持下，「傳藝與新聲」臺德音樂交流計畫將透過跨國創作、即興演出及文化沙龍，展現臺灣傳統音樂的當代魅力。
10月15日，三個人樂團將與德國弦樂四重奏Sonar Quartett於柏林共同演出，呈現臺德跨國創作成果，包括董昭民作品《月嬉》的重新編製；16日於慕尼黑與德國音樂家Gunnar Geisse進行即興演出；18日則走進慕尼黑五大洲博物館，透過音樂與對談，連結臺灣傳統音樂、原住民族文化及博物館館藏。

活動資訊：
• 10月15日｜Kühlhaus Berlin，柏林
https://www.kuehlhaus-berlin.com/tradition-und-transformation/
• 10月16日｜Einstein Kultur，慕尼黑
https://www.einsteinkultur.de/event/tradition-und-transformation-offene-ohren-e-v/
• 10月18日｜Museum Fünf Kontinente，慕尼黑
https://www.museum-fuenf-kontinente.de/programm/kalender/2026/oktober/3people-trio-museum

12/10/2026

115. Nationalfeiertag der Republik China (Taiwan)! Ein besonderer Anlass, einem Land zu gratulieren, das mir seit vielen Jahren persönlich eng verbunden ist und das als Leuchtturm der Demokratie, der Freiheit und der Rechtsstaatlichkeit eindrucksvoll zeigt, wie Freiheit und wirtschaftlicher Erfolg zusammengehören.

In Taiwan selbst habe ich immer wieder erlebt, mit welchem Stolz und welcher Entschlossenheit die Menschen für ihre demokratischen Errungenschaften einstehen. Sie lassen sich ihre Zukunft nicht von den Kommunisten in Peking vorschreiben.

Über 15 Jahre durfte ich die Deutsch-Taiwanische Parlamentariergruppe als Vorsitzender leiten. In dieser Zeit ist mir Taiwan auch persönlich sehr ans Herz gewachsen. Umso wichtiger ist es mir, dass Taiwan trotz des Drucks aus Peking international nicht weiter ausgegrenzt wird. Dazu gehört auch eine angemessene Einbindung in Organisationen wie die WHO und die ICAO.

Für diese Ziele und die Freundschaft zwischen unseren Ländern werde ich mich auch weiterhin mit Überzeugung einsetzen. Zum Nationalfeiertag wünsche ich unseren taiwanischen Freunden alles Gute, Gottes Segen und weiterhin die Kraft, ihren selbstbestimmten Weg zu gehen.

Auf die Freundschaft zwischen Deutschland und Taiwan!

Adresse

MarkgrafenStr. 35
Berlin
10117

Öffnungszeiten

Montag	09:00 - 13:00
	14:00 - 17:00
Dienstag	09:00 - 13:00
	14:00 - 17:00
Mittwoch	09:00 - 13:00
	14:00 - 17:00
Donnerstag	09:00 - 13:00
	14:00 - 17:00
Freitag	09:00 - 13:00
	14:00 - 17:00

Telefon

+4930203610

Website

http://www.taiwanembassy.org/de/index.html

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Taiwan in Deutschland etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.