Botschaft von Kasachstan in Deutschland / Embassy of Kazakhstan to Germany

Das kasachische Unternehmen "JET", führend im Bereich elektrischer Mikromobilität in Zentralasien, im Kaukasus und in Lateinamerika, nimmt an der internationalen Fachmesse Micromobility Europe 2026 in Berlin teil.
Im Rahmen der Messe präsentierte das Unternehmen die traditionelle kasachische Gastfreundschaft. Heute hatten alle Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, eines der bekanntesten Gerichte Zentralasiens zu probieren – Plov.
Die Micromobility Europe 2026 findet am 2. und 3. Juni in der Arena Berlin statt und bringt führende Akteure der globalen Mikromobilitätsbranche zusammen.

Орталық Азияда, Кавказда және Латын Америкасында микромобильді электр көлігі саласының көшбасшысы саналатын қазақстандық JET компаниясы Берлин қаласында өтіп жатқан Micromobility Europe 2026 халықаралық көрмесіне қатысуда.
Көрме аясында компания қазақтың қонақжайлық дәстүрін таныстырды. Бүгін көрмеге қатысушылардың барлығы Орталық Азияның ең танымал тағамдарының бірі — палаудан дәм татты.
Micromobility Europe 2026 көрмесі 2–3 маусым күндері Arena Berlin алаңында өтіп, әлемдік микромобильдік индустриясының жетекші өкілдерін бір алаңға жинайды.

Казахстанская компания "JET" — лидер в сфере микромобильного электротранспорта в Центральной Азии, на Кавказе и в Латинской Америке — принимает участие в международной выставке Micromobility Europe 2026 в Берлине.
В рамках выставки компания представила гостям традиционное казахское гостеприимство. Сегодня все участники мероприятия смогли попробовать одно из самых известных блюд Центральной Азии — плов.
Выставка Micromobility Europe 2026 проходит 2–3 июня на площадке Arena Berlin и объединяет ведущих представителей мировой индустрии микромобильности.

Құрметті отандастар мен достар,
Қазақстан Республикасының Германия Федеративтік Республикасындағы Елшілігі баршаңызды қасиетті Құрбан айт мерекесімен құттықтайды!
​Бұл жақсылық пен бірліктің мерекесі әр шаңыраққа амандық, бейбітшілік пен бақ-береке әкелсін. Айтымыз мүбәрак болсын!
​
Liebe Freunde,
​Die Botschaft der Republik Kasachstan in der Bundesrepublik Deutschland gratuliert Ihnen herzlich zum heiligen Fest Kurban Ait (Opferfest)!
​Möge dieses Fest der Güte und der Einheit jedem Zuhause Wohlstand, Frieden und Segen bringen. Ein gesegnetes Fest!
​
​Уважаемые соотечественники и друзья,
​Посольство Республики Казахстан в Федеративной Республике Германия поздравляет вас со священным праздником Курбан Айт!
​Пусть этот праздник добра и единства принесет в каждый дом благополучие, мир и процветание. Желаем вам и вашим близким здоровья и согласия!

Берлиндегі қазақ диаспорасының балаларына арналған кездесу.
​Қазақстанның Германиядағы Елшілігі кішкентай отандастарымыз үшін жылы жүздесу өткізді.
ҚР ГФР- дағы ​Елшісі Нұрлан Онжанов балаларға халық ертегісін оқып берді 📖, содан кейін бүлдіршіндер «Қарлығаштың құйрығы неге айыр?» мультфильмін тамашалады 📹. Балалар өлең айтып, би биледі, тоғызқұмалақ пен асық ату ойнап, Елшіліктен кітаптар мен сыйлықтар алды 📚🎁.
​Тіл мен дәстүрді бірге сақтаймыз!
Толығырақ біздің сайтымызда сілтеме арқылы https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-berlin/press/news/details/1221817?lang=kk
​
​Treffen für Kinder der kasachischen Diaspora in Berlin.
​Die Botschaft von Kasachstan in Deutschland veranstaltete ein herzliches Treffen für junge Landsleute.
S.E. ​Botschafter der Republik Kasachstan in Deutschalnd Nurlan Onzhanov las den Kindern ein Volksmärchen vor 📖, gefolgt von dem Zeichentrickfilm „Warum die Schwalbe einen gegabelten Schwanz hat“ 📹. Die Kinder sangen, tanzten, spielten die traditionellen Spiele Togyzkumalak und Asyk Atu und erhielten Bücher als Geschenk 📚🎁.
​Gemeinsam pflegen wir unsere Sprache, Kultur und Traditionen!
Mehr auf unsere Website unter folgendem Link https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-berlin/press/news/details/1221817?lang=de

Встреча для детей казахской диаспоры в Берлине.
​Посольство Казахстана в Германии провело тёплое мероприятие для юных соотечественников.
​Посол РК в ФРГ Нурлан Онжанов прочитал детям народную сказку 📖, а после ребята посмотрели мультфильм «Почему у ласточки раздвоенный хвост?» 📹. Дети пели, танцевали, соревновались в национальные игры тоғызқұмалақ и асық ату, а также получили в подарок от Посольства книги на казахском языке 🎁📚.
​Сохраняем язык, культуру и традиции вместе!
Подробнее на нашем сайте по ссылке https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-berlin/press/news/details/1221817?lang=ru

Die PGL Astana 2026 hat begonnen! 🔥
​Die Gaming-Welt schaut nach Kasachstan! In der beeindruckenden Barys Arena in Astana ist der Startschuss für das internationale Top-Turnier PGL Astana 2026 gefallen.
​In der Disziplin Counter-Strike 2 kämpfen ab sofort 16 absolute Weltklasse-Teams um den Sieg. Und es steht einiges auf dem Spiel: Der Veranstalter PGL Esports SRL hat einen gigantischen Preispool von 1,6 Millionen US-Dollar bereitgestellt! 💰🎮

​ BarysArena PGLEsports

The future has arrived in Kazakhstan’s spiritual capital — 🇰🇿⚡️

-police are patrolling the Turkic States Summit.

Futuristic look surprisingly natural against the backdrop of ancient Turkestan, where they’ve officially gone on duty during the summit.

, what do you think of this upgrade for Kazakhstan’s State Security Service? Does the Cybertruck patrol deserve a repost? 🚀

Tag so he sees this cyber-challenge ⚡️

Kazakhstan

Кеше Берлинде Германияның жоғары оқу орындарында оқитын қазақстандық студенттердің басын қосқан студенттік форум өтті.
Бұл іс-шара Қазақстанның қазіргі дамуы туралы ашық диалог құруға тамаша алаң ұсынып, жас таланттардың Отанмен байланысын нығайтты.
​⚽🏐 Форум футбол мен волейболдан тартысты достық матчтарымен спорттық бағытта басталды, онда бірлік пен көтеріңкі көңіл-күй басты назарда болды.
🇰🇿 Іс-шараның ресми бөлімінде Қазақстанның Германиядағы Елшісі Нұрлан Онжанов сөз сөйлеп, студенттердің шетелде Қазақстанның заманауи бейнесін ілгерілетудегі ерекше рөлін атап өтті және Отанмен тығыз байланысты сақтаудың маңыздылығына назар аударды.
Жас буынның зор әлеуетін көрсеткен жан-жақты сәтті іс-шара болды!
🔗 Толық ақпаратты біздің веб-сайтымыздағы мына сілтеме арқылы таба аласыз: https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-berlin/press/news/details/1221636?lang=kk

Gestern fand in Berlin ein Studentenforum statt, das kasachische Studierende deutscher Hochschulen zusammenbrachte.
​Das Event bot die perfekte Plattform für einen offenen Dialog über die aktuelle Entwicklung Kasachstans und stärkte die Verbindung der jungen Talente zu ihrer Heimat.
​⚽🏐 Das Forum startete sportlich mit packenden Freundschaftsspielen im Fußball und Volleyball, bei denen Zusammenhalt und Spaß im Vordergrund standen.
🇰🇿 Im offiziellen Teil der Veranstaltung hielt der Botschafter Kasachstans in Deutschland, Nurlan Onzhanov, eine Begrüßungsrede. Er betonte die besondere Rolle der Studierenden bei der Vermittlung eines modernen und positiven Bildes Kasachstans im Ausland und hob die Bedeutung der engen Verbundenheit mit der Heimat hervor.
Ein rundum gelungenes Event, das zeigt, wie viel Potenzial in der nächsten Generation steckt!
​🔗 Ausführliche Information finden Sie auf unserer Website unter folgendem Link: https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-berlin/press/news/details/1221636?lang=de

Қазақстанда 7 мамыр – Отан қорғаушылар күні ретінде аталып өтетін мемлекеттік мереке.
Құрметті отандастар!
Отан қорғаушылар күнімен құттықтаймыз!
Баршаңызға ашық аспан, денсаулық және бақыт тілейміз!
Мереке құтты болсын!

В Казахстане 7 мая отмечается государственный праздник — День защитника Отечества.
Уважаемые соотечественники!
Поздравляем с праздником!
Желаем всем мирного неба, здоровья и счастья!

In Kasachstan wird der 7. Mai als staatlicher Feiertag — der Tag des Vaterlandsverteidigers gefeiert.
Wir wünschen Ihnen allen einen friedlichen Himmel, Gesundheit und Glück!
Herzlichen Glückwunsch zum Tag des Vaterlandsverteidigers!

Қазақстан халқының бірлігі күні құтты болсын!
Бірлік пен татулық әр шаңыраққа береке әкелсін!

С Днём единства народа Казахстана!
Пусть мир и согласие будут в каждом доме!

Alles Gute zum Tag der Einheit des Volkes von Kasachstan!
Möge Einigkeit und Frieden jedes Zuhause erfüllen!

#БірлікКүні #ДеньЕдинства

Ұлттық кітап күніне орай Елшіліктің кеңесші-уәкілі Алмат Мырзақұлов қазақ жазушысы Ілияс Есенберлин кітаптарын оқып жүргенімен бөлісті. І.Есенберлин және басқа да қазақстандық авторлардың кітаптары «Қазақ кітапханасы» жобасы арқылы неміс тіліне аударылып, шетелдік оқырмандар әдебиетіміздің байлығымен танысуға мүмкіндік алады.

Anlässlich des Nationalen Tages des Buches teilte Gesandter der Botschaft Almat Mirzakulov mit, dass er Bücher des kasachischen Schriftstellers Iljas Esenberlin liest. Er hob hervor, dass mehrere Werke von Iljas Esenberlin sowie von weiteren kasachischen Autoren im Rahmen des Projekts „Kasachische Bibliothek“ ins Deutsche übersetzt wurden und damit die kasachische Literatur einem breiteren deutschsprachigen Publikum näherbringen.

В рамках празднования Национального дня книги советник-посланник Посольства Алмат Мирзакулов поделился, что читает книги казахстанского писателя Ильяса Есенберлина, отмечая, что некоторые его произведения, как и другие книги казахстанских авторов, в рамках проекта "казахская библиотека" переведены на немецкий язык, открывая богатство нашей литературы зарубежным читателям.

Қазақстан Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев Alem.ai ЖИ орталығына барып, Astana Smart City жобасын іске қосты. Сондай-ақ оған 14 өңірде тегін оқытатын Tomorrow School, жасөспірімдерге арналған TUMO Astana және 2026 жылы ашылатын AI University оқу орындарымен таныстырылды. Games of the Future 2026 турниріне кері санақ басталды.

Der Präsident von Kasachstan, Kassym Schomart Tokajew, besuchte das KI-Zentrum Alem.ai und gab den Startschuss für das Projekt Astana Smart City. Ihm wurden die kostenlosen Schulen Tomorrow School (in 14 Regionen), TUMO Astana für Jugendliche sowie die AI University vorgestellt, die 2026 eröffnet wird. Zudem wurde der Countdown zu den Games of the Future 2026 offiziell gestartet.

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев посетил центр Alem.ai и запустил проект Astana Smart City. Также ему были представлены бесплатная Tomorrow School (в 14 регионах), TUMO Astana для подростков и AI University, который откроется в 2026 году. Дан старт обратному отсчёту к «Играм будущего 2026» .

.ai