Selbstlernzentrum, Freie Universität Berlin

Wir hoffen ihr hattet einen guten Start ins neue Semester!
Wir werden in der Vorlesungszeit Montag, Mittwoch und Freitag von 11-16 Uhr geöffnet haben, und Dienstags und Donnerstags von 11-18 Uhr für euch da sein.
Wir freuen uns, euch im SLZ zu sehen!

-----------------------english version------------------------

We hope you had a good start into the new semester!
We will be open Monday, Wednesday and Friday from 11am - 4 pm during the lecture period and on Tuesdays and Thursdays from 11 am - 6 pm.

We look forward to seeing you at the SLZ!

Suchst du noch nach neuen Wegen, um dein Sprachenlernen zu bereichern?
Hast du auch schon oft gehört, wie toll Tagebuch schreiben sein soll?
Probier doch einmal eine Verbindung aus beidem, also Tagebuch schreiben in deiner Zielsprache!
Wir haben dir hier ein paar Tipps, Themenideen und Tagebuchideen an die Hand gegeben um damit noch heute anzufangen!

Hast du noch mehr Ideen und Inspiration für uns? Teile es mit uns in den Kommentaren!

Die Sprachenchallenge für den September ist da!
Uns ist natürlich bewusst, dass ihr gerade Semesterferien habt und euch wahrscheinlich vor allem entspannen wollt.
Nichtsdestotrotz möchten wir euch gern die folgende Challenge ans Herz legen:
Sucht euch ein neues Thema in eurer Zielsprache, z.B. Zeitformen oder verschiedene Modi, welches ihr lernen wollt und probiert anhand dessen einmal die Feynman- Technik aus!
Hier findet ihr weitere Informationen zu dieser Lerntechnik (auf Englisch):
https://fs.blog/feynman-technique/

Wir hoffen, dass ihr sie genau so spannend und herausfordernd findet wie wir!

_____________english version_____________

The Language Challenge for September is here!
Of course, we know that you are on semester break and probably want to relax. Nevertheless, we would like to present you tje following challenge:
Find a new topic in your target language, e.g. tenses or different modes and try out the Feynman-Technique!
There's more information on this site:
https://fs.blog/feynman-technique/

We hope you find it as exciting and challenging as we do!

Heute haben wir wieder ein deutsches Teekesselchen für euch!
Na, seid ihr auf die richtige Lösung gekommen? Die Antwort befindet sich auf dem zweiten Bild.

Die Sprachen-Challenge für den Monat Juni ist da!
Diesen Monat möchten wir euch dazu ermutigen, mindestens einen neuen Anreiz zu finden, der euch einen kleinen Motivationsboost gibt bezüglich des Lernens eurer Zielsprache.
Das können Events wie ein Stammtisch oder ein Konversationskreis sein, Reisen ins Ausland oder ähnliches.
Auf unserer Website findet ihr z.B. das Anmeldeformular für unsere Konversationskreise, Links für Online - Sprachcafés, unser Anmeldeformular für das Tandemprogramm sowie Infos zu unserem Koreanisch-Workshop, also schau gern mal vorbei!
______________english version___________

The Language Challenge for the month of June is here!
This month we would like to encourage you to find at least one new incentive that will give you a little motivation boost regarding learning your target language.
This could be events like a regulars' table or a conversation circle, trips abroad or something similar.
On our website you can find the registration form for our conversation circles, links for online language cafés, our registration form for the tandem programme and information about our Korean workshop, so feel free to take a look!

Wegen dem gesetzlichen Feiertag bleibt das Selbstlernzentrum am Donnerstag, 26. Mai 2022 geschlossen.

Nutzt diese Zeit gerne, um euch auf unserer Instagram-Seite umzuschauen und neue Lerntipps zu entdecken.
Oder schaut auf unserer Website vorbei, z.B. unter den "Sprachen-Links" und "Lernen zu lernen", um neue Anregungen für euer Sprachenlernen zu erhalten.

https://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/index.html
______________________________
english version:

Due to the public holiday, the Centre for Independent Language Learning will be closed on Thursday, 26 May 2022.

You can use this time to browse through our Instagram page and discover new learning tipps.
Or you can visit our website, e.g. our "Sprachen-Links" and "Learning to learn" to find inspiration for your language learning journey.

https://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/index.html

Trigger geben unserem Gehirn ein Signal, jetzt eine bestimmte Handlung auszuführen. Trigger x löst also Handlung y aus.

Diese Auslösereize können wir uns besonders beim Etablieren einer neuen Gewohnheit zu Nutze machen.

Es gibt besser geeignete und weniger gut geeignete Trigger. Gute Trigger sind bestenfalls einschneidende Veränderungen beziehungsweise wirklich auffällige Reize. Eine Uhrzeit an sich eignet sich beispielsweise nicht gut als Trigger, weil sich an der Situation zwischen 22.59 Uhr und 23 Uhr nichts ändert. Wenn ich also immer um 23 Uhr den Fernseher ausschalten möchte, dann sollte ich einen Wecker auf 23 Uhr stellen und dies am besten noch mit einer Situationsveränderung verknüpfen, z.B. "23 Uhr schalte ich den Fernseher aus und gehe mir die Zähne putzen."

Weitere Beispiele für gute Trigger, an welche ihr gewünschte Gewohnheiten knüpfen könntet sind:

Das Verlassen des Bettes am Morgen
Das Zähneputzen
Eine Tasse Kaffee/Tee trinken
Das Aufstehen nach dem Essen
Das Zuhause Ankommen
Das Anziehen der Kleidung zum Schlafen usw.

Gewohnheiten, die ihr damit verknüpfen könntet:

Etwas auf der Zielsprache lesen
Ein paar Sätze auf der Zielsprache schreiben
Vokabeln durchgehen
Einen Podcast o.ä. auf der Zielsprache hören
Eine Nachricht an euren Tandempartner/ eure Tandempartnerin schreiben
Etwas neues auf eurer Zielsprache recherchieren (z.B. neue Themenfelder, neue Grammatikthemen etc.)

Und eben alles was euch noch so einfällt. :-)

Nutzt ihr so etwas vielleicht schon? Wenn ja, was macht ihr genau? Habt ihr Ideen für weitere Gewohnheiten oder auch Trigger?

Teilt das gern mit uns in den Kommentaren, wir freuen uns!

____________english version in the comments
______________

Habt ihr seit dem Start des Semester plötzlich kaum noch Zeit um an eurer Zielsprache weiterzuarbeiten?
Keine Sorge, das ist völlig normal und zu Beginn des Semesters ist es auch am sinnvollsten, sich erst einmal zu orientieren und zu schauen, wie viel Zeit man noch aufbringen kann.
Eine gute Hilfestellung um das Sprachenlernen als Gewohnheit in den Tag zu integrieren, ist es, Routinen zu entwickeln.
Das kann so etwas sein, wie z.B. immer wenn ihr euch eine Tasse Kaffee/Tee/... macht, einen Absatz aus einem Buch in eurer Zielsprache zu lesen oder immer nach dem Zähneputzen, 5 min. Vokabeln zu lernen.
Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Alles was euch nicht überfordert, ist erlaubt. Auch wenn ihr so nur 10 Minuten am Tag lernt, sind das bereits mehrere Stunden im Monat.

Weitere Anregungen zu Ideen findet ihr auf unserer Website: https://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/lernen_zu_lernen/planen/index.html oder aber auf vielen anderen Seiten, wie z.B. hier: https://talkreal.org/blog/gewohnheiten-und-routinen-beim-sprachenlernen/.

Wendet ihr bereits Routinen an? Wenn ja, welche? Teilt es gern mit uns in den Kommentaren!
______________________english version____________

 Since the start of the semester, do you suddenly have hardly any time left to continue working on your target language?
Don't worry, this is completely normal and at the beginning of the semester it makes the most sense to first get your orientation and see how much time you can still spend.
However, a good way to help integrate language learning into your day almost as a habit is to develop routines.
This can be something like every time you make yourself a cup of coffee/tea/.... read a paragraph from a book in your target language or learn vocabulary for 5 minutes after brushing your teeth.
There are no limits to your creativity. Anything that doesn't overwhelm you is allowed. Even if you learn only 10 minutes a day, that's already several hours a month.
You can find more ideas on our website: https://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/lernen_zu_lernen/planen/index.html or on many other sites, e.g. here: https://talkreal.org/blog/gewohnheiten-und-routinen-bei

Alle Konversationskreise finden online statt. Zu den Konversationskreisen laden Sie unsere studentischen Mitarbeitenden und engagierte Studierende ein:
Wir tauschen uns mit anderen Lernenden auf einer gemeinsamen Zielsprache aus und gestalten zusammen einen kommunikativen Raum in entspannter und druckfreier Atmosphäre.
Konversationskreise sind kein Unterricht und leben von der Kreativität und Beteiligung aller Teilnehmenden. Wir behalten uns vor bei einer Teilnehmer:innenanzahl unter 5 Personen die Konversationskreise zu schließen.

Für mehr Informationen zu den Konversationskreisen: https://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/das-slz/termine/index.html
Für die Anmeldung nutzen Sie bitte unseren Online-Anmeldebogen! Die Zugangsdaten und weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail nach dem 28. Oktober.


All conversation groups take place online. You are invited to the conversation groups by our student staff and dedicated students:
We exchange ideas with other learners in a common target language and together we create a communicative space in a relaxed and pressure-free atmosphere.
Conversation groups are not classes and thrive on the creativity and participation of all participants.

For more information : https://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/das-slz/termine/index.html
For registration please use our online registration form! You will receive the access data and further information by e-mail after October 28.

Wir freuen uns euch wieder in Selbstlernzentrum zu begrüßen! 📚

We are glas to see you again in the Selbstlernzentrum! 📚

Anmeldung unter folgendem Link: http://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz

Wir freuen uns euch wieder in Selbstlernzentrum zu begrüßen! 📚

We are glas to see you again in the Selbstlernzentrum! 📚