Istituto Italiano di Cultura di Berlino

Se i Gemelli ♊fossero un romanzo tedesco?

Se i Pesci ♓abitassero davvero nei salotti invisibili di Else Lasker-Schüler?

Il 29 maggio torna il nostro Oroscopo – in veste letteraria - dedicato a Berlino: dodici segni, dodici libri, tra Pavese, Bachmann, Rilke, Morante e Hesse.

Solo su Instagram: https://www.instagram.com/iicberlino

---------------------------------------------

Wenn die Zwillinge ♊ ein deutscher Roman wären?

Und wenn die Fische ♓ wirklich in den unsichtbaren Salons von Else Lasker-Schüler lebten?

Am 29. Mai kehrt unser Horoskop – in literarischer Gestalt – zurück und ist Berlin gewidmet.

Nur auf Instagram: https://www.instagram.com/iicberlino

L´ è felice di ospitare la mostra A Room with a View, che racconta il profondo legame tra l´artista Christoph Niemann e l’Italia attraverso una selezione di opere tra dipinti, disegni e stampe ispirate dai suoi viaggi tra Roma, Venezia, la Sicilia e il Lago di Como.
Vedute, scorci e appunti visivi restituiscono il paesaggio italiano nello stile essenziale e riconoscibile del rinomato disegnatore, autore e animator tedesco. Le sue illustrazioni compaiono regolarmente sulle copertine del New Yorker e del New York Times Magazine.
L’evento fa parte dell’Italian Week, iniziativa dell’Ambasciata d’Italia a Berlino per la Festa della Repubblica e l’80° anniversario della Repubblica Italiana.



🎨 Via dei Fori Imperiali, 2024
🎨 Pasta with Peas, 2024

© Christoph Niemann 2026

—————————————————————

Das freut sich, die Ausstellung A Room with a View zu präsentieren, die die enge Verbindung zwischen dem Künstler Christoph Niemann und Italien anhand einer Auswahl von Gemälden, Zeichnungen und Druckgrafiken zeigt, inspiriert von seinen Reisen nach Rom, Venedig, Sizilien und an den Comer See.
Ansichten, Ausschnitte und visuelle Notizen spiegeln die italienische Landschaft in der klaren und unverwechselbaren Bildsprache des renommierten deutschen Zeichners, Autors und Animators wider. Seine Illustrationen erscheinen regelmäßig auf den Titelseiten des New Yorker und des New York Times Magazine.
Die Veranstaltung ist Teil der Italian Week, einer Initiative der Italienischen Botschaft in Berlin zum italienischen Nationalfeiertag und zur Feier des 80. Jahrestags der Italienischen Republik.



🎨 Via dei Fori Imperiali, 2024
🎨 Pasta with Peas, 2024

© Christoph Niemann 2026

📆 27 maggio 2026, ore 19:00
📍Istituto Italiano di Cultura di Berlino
🎟️ Ingresso libero – Link in bio

Pianista, compositore e arrangiatore, Luca Filastro si distingue per una straordinaria versatilità che unisce solida formazione classica e naturale inclinazione al jazz e all’improvvisazione.

A Roma sviluppa il suo stile in dialogo con la scena musicale italiana. Si esibisce come solista, in trio e quartetto, e alla guida della Luca Filastro Orchestra. Nel 2021 pubblica Don’t Blame Me, raffinata rilettura per pianoforte solo dei classici dell’American Songbook.
Tra i più brillanti pianisti jazz italiani, arriva a Berlino con un concerto intenso ed elegante.

Nell’ambito di Progetto Suono Italiano, in collaborazione con CIDIM.

—————————————————————

📆 27. Mai 2026, 19:00 Uhr
📍 Istituto Italiano di Cultura di Berlino
🎟️ Eintritt frei – Link in Bio

Der Pianist, Komponist und Arrangeur Luca Filastro zeichnet sich durch eine außergewöhnliche Vielseitigkeit aus, die eine fundierte klassische Ausbildung mit einer natürlichen Begabung für Jazz und Improvisation verbindet.

In Rom entwickelte er seinen eigenen Stil im engen Austausch mit der italienischen Musikszene. Er tritt als Solist, im Trio und Quartett sowie als Leiter der Luca Filastro Orchestra auf. 2021 veröffentlichte er Don’t Blame Me, eine raffinierte Solo-Klavier-Neuinterpretation von Klassikern des American Songbook.
Als einer der spannendsten italienischen Jazzpianisten kommt er mit einem intensiven und eleganten Konzert nach Berlin.

Im Rahmen von Progetto Suono Italiano, in Zusammenarbeit mit CIDIM.

📆 19/05/2026, ore 19:00
📍 Istituto Italiano di Cultura di Berlino
🎟️ Registrazione (link in bio)

Da un’idea di Marco Maria Cerbo e Francesco Micheli

Un triangolo amoroso. Quattro secoli. Una contesa mai del tutto risolta.

Opera, Amore è una meta-opera in un atto: tre cantanti danno vita al classico triangolo dell’opera lirica — lei, lui, l’altro — ma con una svolta allegorica. I due amanti sono la Musica e il Teatro, le forze dalla cui unione è nato il melodramma. La loro relazione è ostacolata dall’Odio che cerca di separarli. Ma la forza espressiva della loro unione è tale da trasformare l’Odio stesso in Amore.

Un gioco raffinato di citazioni musicali che ripercorre quattro secoli di opera italiana , da Monteverdi a Puccini, passando per Mozart e Verdi.

🚪Ingresso libero.
🎟️ Registrazione su Eventbrite https://OperaAmore.eventbrite.de

______________________________________

📆 19.05.2026, 19:00 Uhr
📍 Italienisches Kulturinstitut Berlin
🎟️ Anmeldung (Link in bio)

Ein Liebesdreieck. Vier Jahrhunderte. Ein Konflikt, der nie ganz gelöst wurde.

Opera, Amore ist eine Meta-Oper in einem Akt: Drei Sänger verkörpern das klassische Dreiecksverhältnis der Oper – sie, er, der andere – jedoch mit einer allegorischen Wendung. Die beiden Liebenden sind die Musik und das Theater, jene Kräfte, aus deren Vereinigung das Melodram hervorgegangen ist. Ihre Beziehung wird vom Hass bedroht, der versucht, sie zu trennen. Doch die Ausdruckskraft ihrer Verbindung ist so stark, dass sie schließlich den Hass selbst in Liebe verwandelt.

Ein raffiniertes Spiel musikalischer Zitate durchstreift vier Jahrhunderte italienischer Oper – von Claudio Monteverdi bis Giacomo Puccini, mit Wolfgang Amadeus Mozart und Giuseppe Verdi dazwischen.

🚪Eintritt frei.
🎟️ Anmeldung auf Eventbrite https://OperaAmore.eventbrite.de

STEINBOCK
Liebesdreieck gleich Italien, also: Melodram! „Opera Amore” (19.05., IIC!!!) ist eine Reise durch die italienische Musik von Giovanni Battista Pergolesi bis Giacomo Puccini, von Domenico Cimarosa bis Pietro Mascagni. Da ihr das Inbild der Treue unter den Sternzeichen seid, findet ihr hier die wunderbare Darstellung all dessen, was ihr im Leben verpasst habt, ganz ohne einen Kratzer davonzutragen. Und wenn ihr eure Meinung ändert: An Anregungen mangelt es nicht…

WASSERMANN
Erster Mai: „das Osterfest der Arbeiter“ ist ein Vers von Giorgio Caproni. Ihr, unentschlossen, ob es eleganter ist, sich rechts der Linken oder links der Rechten zu positionieren, meidet den historischen Demonstrationszug in Kreuzberg, um euch klugerweise nicht im Zentrum des Nonsens wiederzufinden. Uhhh, die Pointe kommt später an…

FISCHE
Ihr seid wie ein Pinselstrich in einer Meereslandschaft von Latino Barilli, Ocker auf azurblauem Himmel. Gibt es eine Barilli-Ausstellung in Berlin? Nein, aber mit baumelnden nackten Füßen am Landwehrkanal phantasiert ihr: Schließlich kuratiert ihr wunderbare Ausstellungen – Schade nur, dass sie nur in eurem Kopf existieren. Aber dort, das muss man sagen, ist das Publikum immer begeistert.