Polnische Botschaft in Deutschland / Ambasada Polska w Niemczech

🇵🇱: Już po raz czwarty odbyło się Polsko-Niemieckie Forum Transformacji Energetycznej . Przedstawiciele świata polityki, administracji i biznesu z obu krajów dyskutowali o tym, jak odpowiedzialnie przeprowadzić transformację energetyczną oraz tworzyć rozwiązania wzmacniające suwerenność energetyczną Polski, Niemiec i całej Europy.

Polskę podczas Forum reprezentował Wiceminister Ministerstwo Energii Konrad Wojnarowski, który podkreślił, że polski rząd stawia na zrównoważony rozwój różnych źródeł energii.

Forum jest wspólnym projektem Krajowa Agencja Poszanowania Energii S.A. i Deutsche Energie-Agentur, realizowanym przy wsparciu Auswärtiges Amt oraz w partnerstwie z Ambasadą RP w Berlinie oraz Polska Agencja Inwestycji i Handlu - PAIH.

🇩🇪: Bereits zum vierten Mal fand das Deutsch-Polnische Forum zur Energiewende statt. Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft beider Länder diskutierten darüber, wie die Energiewende verantwortungsvoll gestaltet und Lösungen entwickelt werden können, die die Energiesouveränität Polens, Deutschlands und ganz Europas stärken.

Polen wurde auf dem Forum durch den stellvertretenden Energieminister Konrad Wojnarowski vertreten. Er betonte, dass die polnische Regierung auf die nachhaltige Entwicklung verschiedener Energiequellen setze.

Das Forum ist ein gemeinsames Projekt der polnischen Nationalen Agentur für Energieeffizienz und der Deutschen Energie-Agentur. Es wird mit Unterstützung des Auswärtigen Amts und in Partnerschaft mit der Botschaft der Republik Polen in Berlin sowie der Polnischen Agentur für Investitionen und Handel durchgeführt.

📸dena/Silke Reents

During the 23rd Session of the Council of the Baltic Sea States (CBSS) in Sopot, member states called for continued decisive steps to address activities that threaten security in the Baltic Sea region.

To underline the unique role of the CBSS as a platform for dialogue on foreign and security policy and for information sharing among regional stakeholders, the Embassy of Poland in Berlin, within the framework of Poland’s Presidency of the Council of the Baltic Sea States, hosted another security breakfast debate.

This edition focused on maritime safety and security, with particular attention to the challenges posed by dumped conventional and chemical ammunition in the Baltic Sea.

We would like to thank all participants for the lively discussion and active engagement. Special thanks go to our speakers, Dr Michał Czub from the Department of Marine Chemistry and Biochemistry at the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences in Sopot, and Dr Wolfgang Sichermann, Managing Director of Seascape GmbH, for sharing their expertise and insights.

Find out more about the Sopot Declaration: https://gov.pl/web/diplomacy/sopot-declaration

🇵🇱: 250 przedstawicieli firm wzięło udział w inauguracji Polskiego Klubu Biznesu przy Ambasadzie RP w Berlinie. 💪

📈 „Jestem szczęśliwy z powodu powstania Klubu i zachęcam do aktywnego w nim udziału. Jesteśmy najszybciej rosnącą gospodarką w Unii. Chcemy, aby polskie firmy były jeszcze mocniej obecne na rynkach zagranicznych” –mówił do zgromadzonych przedsiębiorców Minister Finansów i Gospodarki Andrzej Domański. „Jesteśmy po to, żeby was wspierać” – dodał.

🇵🇱🇩🇪 🤝 Jan Tombiński, Charge d'affaires a.i. Rzeczypospolitej Polskiej w Niemczech wysoko ocenił dynamikę polsko-niemieckich relacji gospodarczych i podkreślił, że Polska wkrótce stanie się czwartym co do wielkości partnerem handlowym Niemiec. Zwrócił się również z przesłaniem do polskich firm: „Chcemy zapewnić i przepływ informacji, i możliwość interwencji tam, gdzie czujecie się niesłusznie traktowani.”

🇵🇱🇩🇪 🤝 „Bardzo zachęcamy polskie podmioty do inwestycji w Niemczech, bo ten rynek w bardzo wielu branżach jest mniej konkurencyjny niż gospodarka w Polsce. Paradoksalnie każdy myśli, że tu jest duża konkurencja, że są duże bariery wejścia. A tak nie jest." – podkreślił Radosław Tomasz Krochta, prezes MLP Group S.A. (spółka z GPW zainwestowała ok. 800 mln EUR w DE) który został Prezesem Zarządu Polskiego Klubu Biznesu.

Dziękujemy BGK - Bank Gospodarstwa Krajowego za współorganizację wydarzenia.

🇩🇪: 250 Vertreterinnen und Vertreter polnischer Unternehmen nahmen an der Eröffnung des Polnischen Business-Clubs in der Botschaft der Republik Polen in Berlin teil. 💪

📈 „Ich freue mich über die Gründung des Clubs und ermutige Sie, sich aktiv einzubringen. Polen ist die am schnellsten wachsende Volkswirtschaft der EU. Wir möchten, dass polnische Unternehmen auf internationalen Märkten noch sichtbarer und erfolgreicher werden“, sagte der polnische Finanz- und Wirtschaftsminister Andrzej Domański zu den versammelten Unternehmerinnen und Unternehmern. „Wir sind da, um Sie zu unterstützen“, fügte er hinzu.

🇵🇱🇩🇪 🤝 Jan Tombiński, Chargé d'affaires a.i. der Republik Polen in Deutschland, würdigte die Dynamik der deutsch-polnischen Wirtschaftsbeziehungen und betonte, dass Polen schon bald zum viertgrößten Handelspartner Deutschlands werde. Zugleich richtete er eine Botschaft an die polnischen Unternehmen: „Wir wollen sowohl den Informationsfluss als auch die Möglichkeit zur Intervention dort gewährleisten, wo Sie sich ungerecht behandelt fühlen."

🇵🇱🇩🇪 🤝„Wir ermutigen polnische Unternehmen ausdrücklich zu Investitionen in Deutschland, denn dieser Markt ist in sehr vielen Branchen weniger wettbewerbsintensiv als die polnische Wirtschaft. Paradoxerweise denkt jeder, dass dort ein großer Wettbewerb herrsche, dass es hohe Markteintrittsbarrieren gebe. Das ist aber nicht der Fall." – betonte Radosław Tomasz Krochta, Vorstandsvorsitzender der MLP Group S.A. (das an der Warschauer Börse notierte Unternehmen hat rund 800 Mio. EUR in Deutschland investiert), der zum Vorstandsvorsitzenden des Polnischen Wirtschaftsclubs (Polski Klub Biznesu) ernannt wurde.

Wir bedanken uns bei der BGK - Bank Gospodarstwa Krajowego für die Mitorganisation der Veranstaltung.

Ambasada RP w Berlinie ogłasza przetarg na sprzedaż samochodu osobowego:

Ogłoszenie o przetargu publicznym na sprzedaż składników rzeczowych majątku ruchomego - samochodu osobowego Mercedes Benz C220d - Ministerstwo Spraw Zagranicznych - Portal Gov.pl Ogłoszenie o przetargu publicznym na sprzedaż składników rzeczowych majątku ruchomego - samochodu osobowego Mercedes Benz C220d 21.05.2026 Stosownie do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21.10.2019 r. w sprawie szczegółowego sposobu gospodarowania składnikami rzeczowymi majątku ruchome...

🇵🇱: „Bezpieczna Polska wymaga ‚harmonii strategicznej‘ UE z NATO oraz dialogu z partnerami spoza Europy” – powiedziała Agnieszka Legucka, zastępca dyrektora Departamentu Strategii MSZ, podczas prezentacji Strategii Polskiej Polityki Zagranicznej na lata 2026-2030, która odbyła się w Ambasadzie RP w Berlinie.

🇩🇪: „Ein sicheres Polen erfordert eine ‚strategische Harmonie‘ zwischen der EU und der NATO sowie einen Dialog mit Partnern außerhalb Europas“, sagte Agnieszka Legucka, stellvertretende Direktorin der Strategieabteilung im polnischen Außenministerium, bei der Vorstellung der Außenpolitikstrategie Polens für die Jahre 2026–2030, die in der Botschaft der Republik Polen in Berlin stattfand.

Das gesamte Dokument ist online verfügbar: https://gov.pl/web/diplomacy/strategy

🇵🇱: Mało kto w świecie literatury potrafi tak umiejętnie łączyć polskie i niemieckie wątki jak Magdalena Parys. Nic więc dziwnego, że berlińska publiczność tłumnie przybyła na spotkanie ze słynną pisarką.

Dziękujemy Polnisches Institut Berlin, Polki w Berlinie e.V., oraz redakcji radia COSMO po polsku za współpracę przy organizacji tego wyjątkowego literackiego wieczoru w naszej ambasadzie.

🇩🇪: Kaum jemand in der Literaturwelt kann polnische und deutsche Themen so miteinander verknüpfen wie Magdalena Parys. Kein Wunder also, dass so viele Gäste aus Berlin zu dem Treffen mit der renommierten Autorin erschienen sind.

Wir danken dem Polnischen Institut in Berlin, dem Verein „Polki w Berlinie“ und der Redaktion von Radio COSMO po polsku für die Zusammenarbeit bei der Organisation dieses außergewöhnlichen Literaturabends in unserer Botschaft.

„Vergangenheit, Versöhnung und Unterstützung für Polen – das waren die großen Themen der 1990er Jahre. Heute befinden wir uns in einer ganz anderen Lage. Es geht nicht mehr um Verstehen, es geht darum, sich zu respektieren“, sagte Geschäftsträger a. i. der Republik Polen in Deutschland Jan Tombiński während der vom rbb24 organisierten Diskussion „Vertrag ja, Freundschaft nein?“ über die 🇵🇱 -🇩🇪 Beziehungen – 35 Jahre nach der Unterzeichnung des Nachbarschaftsvertrags.

📻 Die spannende Debatte können Sie online anhören: https://www.inforadio.de/podcast/feeds/debatte/debatte.html