Botschaft von Ungarn in Berlin

Figyelemfelhívás - Sztrájk a berlini repülőtéren

A Verdi szakszervezet a Berlin Brandenburg repülőtéren (BER) 2026. március 18-ára (szerda) egész napos figyelmeztető sztrájkra hívta fel a dolgozókat. A munkabeszüntetés következtében jelentős fennakadásokra, járatkésésekre és járattörlésekre lehet számítani.

Kérjük az utazókat, hogy indulás előtt minden esetben ellenőrizzék járatuk aktuális státuszát a légitársaságuknál, és szükség esetén vegyék fel a kapcsolatot az érintett szolgáltatókkal.
Javasoljuk továbbá, hogy a repülőtérre utazók készüljenek fel hosszabb várakozási időre és a közlekedésben esetlegesen jelentkező további fennakadásokra.

FELHÍVÁS!

Az elmúlt napok során számos visszajelzést kaptunk, hogy ismeretlen személyek csalárd szándékú e-mail üzenetet küldenek a [email protected] címről, visszaélve a nagykövetség és a nagykövet nevével.

Ezúton szeretnénk mindenki figyelmét felhívni, hogy Magyarország Berlini Nagykövetsége hivatalos kommunikációja során sosem használ gmail.com kiterjesztésű postafiókot, így a fenti e-mail címről érkező üzenetek sem köthetőek semmilyen formában a külképviselethez, azok tartalma hamis, ártó szándékú.

Gmail Gmail is email that’s intuitive, efficient, and useful. 15 GB of storage, less spam, and mobile access.

Gedenken an die Vertreibung der Ungarndeutschen in Pirna, Sachsen

Zwischen August 1947 und Juni 1948 trafen 33 Transporte aus Ungarn in Sachsen, in Pirna, ein. Die meisten der Vertriebenen wurden zunächst in der „Grauen Kaserne“ in Pirna untergebracht, von wo aus sie anschließend in verschiedene Regionen weitergeleitet wurden.

Anlässlich des Gedenktages legten der ungarische Staatspräsident Tamás Sulyok und der sächsische Ministerpräsident Michael Kretschmer am 20. Januar 2026 gemeinsam einen Blumenstrauß am Denkmal in Pirna nieder, an dem eine dreisprachige Tafel an die Opfer erinnert und dem friedlichen Europa gedenkt.

Wir gedenken des Schmerzes der Vergangenheit, damit die Zukunft von Frieden und Versöhnung geprägt wird.

***

Megemlékezés a magyarországi németek kitelepítéséről Szászországban, Pirnában

1947 augusztusa és 1948 júniusa között 33 transzport érkezett Magyarországról Szászországba, Pirnába. A kitelepítettek többségét először a „Szürke Kaszárnyában” (Graue Kaserne) helyezték el Pirnában, ahonnan aztán különböző régiókba irányították tovább őket.

Az emléknap alkalmából Sulyok Tamás köztársasági elnök és Michael Kretschmer, Szászország miniszterelnöke 2026. január 20-án közösen helyeztek el virágot az emlékműnél Pirnában, ahol egy háromnyelvű tábla áll az áldozatok tiszteletére és a békés Európa ügyére figyelmeztetve.

Emlékezünk a múlt fájdalmára, hogy a jövőt a béke és a megbékélés formálja.

“Történelmünk során mindig azok jártak jó úton, akik kapcsolataink erősítésén munkálkodtak, és akiknek tevékenysége egymás megértését szolgálta. A német–magyar jó viszony érték Európában."

A Szász Szabadállam különleges szerepet kapott a magyar–német együttműködésben, a Magyarországról elűzött németek itt építették fel új életüket és egyfajta hidat képeztek régi hazájuk és új otthonuk között. A második világháború utáni Németország – kiemelten Szászország –újjáépítésében úgy vettek részt, hogy nem felejtették el magyar gyökereiket sem.

Michael Kretschmer szász miniszterelnökkel a magyar–német kapcsolatok múltját és jelenét megvitatva jövőbeli együttműködési lehetőségekről is egyeztettünk.