Tschechisches Zentrum Berlin

Anrufen Wegbeschreibung Website Kontaktieren Sie die Organisation

Tschechisches Zentrum Berlin Das Kulturinstitut der Tschechischen Republik in Berlin Das Tschechische Zentrum Berlin ist Teil des Netzwerks der Tschechischen Zentren.

Die Tschechischen Zentren sind ein vom Außenministerium der Tschechischen Republik eingerichtetes Kulturinstitut. Ihre Hauptaufgaben sind die Unterstützung und Förderung des Ansehens Tschechiens und die Stärkung der kulturellen Beziehungen zwischen den Ländern. Derzeit sind sie an 28 Standorten auf vier Kontinenten tätig. Das Tschechische Zentrum Berlin wurde 1993 gegründet. Seit 2006 ist es Mitglied des EUNIC-Netzwerks. Das Tschechische Zentrum Berlin bietet auch Tschechischkurse an und beteiligt sich an der Organisation von Prüfungen für das tschechische Sprachzertifikat CCE.

Sechs Wochen lang wird Aedes in Berlin zum offenen Live-Studio! Das in Brünn gegründete internationale Architektur- und ...
21/10/2026

Sechs Wochen lang wird Aedes in Berlin zum offenen Live-Studio! Das in Brünn gegründete internationale Architektur- und Stadtplanungsbüro CHYBÍK + KRIŠTOF entwirft direkt in der Galerie neue Vorschläge für vier Orte in Berlin, ausgewählt im öffentlichen Open Call „4 Transformations for Berlin“. Und zwar nicht irgendwo am Stadtrand: An einigen davon bist du wahrscheinlich schon oft vorbeigekommen.

Woche für Woche, mit Recherche, Dialog und praktischem Entwerfen, untersuchen die Projekte, wie Architektur neues Potenzial in der bestehenden Stadt freisetzen kann. Vier Themen geben die Richtung vor: PLAY, LIVE, ACTIVATE und ADAPT. Begleitet wird das Studio von einem öffentlichen Programm mit Vorträgen, Stadtspaziergängen, Screenings und Workshops.

Eröffnung + Housewarming Party + Open Studio Launch
Donnerstag, 22. Oktober 2026, 18.30 Uhr

Ausstellung + Open Studio
22. Oktober bis 3. Dezember 2026
Di bis Fr: 11 bis 18.30 Uhr
Sa bis Mo: 13 bis 17 Uhr

Aedes Architekturforum, Christinenstr. 18-19 (Pfefferberg), 10119 Berlin

Komm vorbei, schau dem Team beim Entwerfen über die Schulter und feier mit uns die Eröffnung!

Zwei starke Stimmen der tschechischen Literaturszene stellen ihre aktuellen Gedichtbände vor: Elena Pecenová reflektiert...
21/10/2026

Zwei starke Stimmen der tschechischen Literaturszene stellen ihre aktuellen Gedichtbände vor: Elena Pecenová reflektiert das schmerzhafte Vergehen von Zeit und Generationen beim Abschied von der Großmutter. Iryna Zahladko verarbeitet parallel eine persönliche Krebserkrankung und den Krieg in der Ukraine als miteinander verflochtene Krisen des Körpers und der Welt.
Die Veranstaltung wird tschechisch-deutsch gedolmetscht.
Moderation: Irina Bondas
 
22.10.2026, 19:30
Haus für Poesie, Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin
Eintritt: 8/5 €
 
📷: Tereza Škoulová, Petr Šesták

Wer von Greifswald nach Tschechien gelangen will, um etwas über das Land zu erfahren, muss ein paar Stunden reisen. Oder...
20/10/2026

Wer von Greifswald nach Tschechien gelangen will, um etwas über das Land zu erfahren, muss ein paar Stunden reisen. Oder die Tschechischen Kulturtage besuchen, die vom Tschechisch-Lektorat am Institut für Slawistik der Universität Greifswald, dem Koeppenhaus und dem Tschechischen Zentrum Berlin nach Greifswald gebracht werden. 
 
Nach dem gelungenen Auftakt mit unserem Deutsch-tschechischen PubKvíz geht es weiter mit einer Lesung mit Petr Šesták aus seinem Buch „Ausgebrannt“ (übersetzt von Christina Frankenberg). Es erzählt aus der Perspektive eines Fahrradkuriers, der sich täglich durch den Wahnsinn des Straßenverkehrs kämpft, um das Essen pünktlich auszuliefern.
 
Der Film „Summer School 2001“ von Dužan Duong erzählt mit Witz und Leichtigkeit von Kien, einem siebzehnjährigen Tschechen vietnamesischer Herkunft, der nach zehn Jahren in Vietnam zu seiner Familie zurückkehrt – und zwischen zwei Kulturen seinen eigenen Weg sucht.
 
In „Mariborhypnose“ (übersetzt von Nataša von Kopp) führt Dora Kaprálová mit einer Stubenfliege als ungewöhnlicher Reisebegleiterin durch Maribor und die mitteleuropäische Geschichte. Für das Buch wurde sie mit dem Europäischen Literaturpreis 2026 ausgezeichnet. In Greifswald tritt sie gemeinsam mit dem slowakischen Autor Michal Hvorecký auf.

Thank you to everyone who joined us for another archint event!The discussion at this year's archint at BHROX (13.10.2026...
19/10/2026

Thank you to everyone who joined us for another archint event!
The discussion at this year's archint at BHROX (13.10.2026) explored different perspectives on current housing policy and urban development trends in Germany and the Czech Republic. It focused on concrete examples and strategies – ranging from new construction to the transformation of existing buildings, especially dealing with socially disadvantaged neighborhoods.
 
🔸Janek Rous
presented his latest findings from the ongoing project "Bedřiška: The Forbidden Planet", which focuses on the disadvantaged Bedřiška neighbourhood and community in Ostrava.
 
🔸Jan Polívka
also presented his ongoing research project "Circular Use of Living Space" (2025–2030), which focuses on the more efficient use of housing stock in detached and semi-detached houses, as well as in municipalities with limited options for new development.
 
Other participants in the discussion were Wiebke Ahues, Lenka Bažík and Jakub Nakládal.
 
The evening was moderated by Simona Binko and Robert K. Huber
 
Next up:
Transition Times – Learnings from Architecture and Urban Development of the 1990s
Tuesday 10.11.2026, 18:30 at BHROX bauhaus reuse

Im Rahmen der größten Buchmesse der Welt kamen auch die Kleinsten nicht zu kurz! Zur Ausstellung „Beyond Paper Plane. Me...
15/10/2026

Im Rahmen der größten Buchmesse der Welt kamen auch die Kleinsten nicht zu kurz! Zur Ausstellung „Beyond Paper Plane. Mehr als flaches Papier” stellten drei Autor:innen im Struwwelpeter Museum ihre Kinderbücher vor.
 
🐘 Jiří Dvořák: So schlafen die Tiere (ab 4 Jahren)
Im Schnee, im Wasser oder auf einem Bein: Das Bilderbuch zeigt, wie unterschiedlich Tiere schlafen. Illustriert von Marie Štumpfová, aus dem Tschechischen von Andreas Tretner.
 
👴 Lucie Hášová Truhelková: Der Opa mit der rosa Hose (ab 4 Jahren)
Eine Geschichte über einen etwas ungewöhnlichen Opa, illustriert von Andrea Tachezy, aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch.
 
🌉 Magda Garguláková: Brücken. Alles über eine geniale Erfindung (ab 8 Jahren)
Wozu brauchen wir Brücken, wie werden sie gebaut und welche sind die berühmtesten und die kuriosesten? Illustriert von Jakub Bachorík, übersetzt von Mirko Kraetsch.

„Beyond Paper Plane” wurde von den Tschechischen Zentren entwickelt und ist noch bis zum 17. Januar 2027 im Struwwelpeter Museum in Frankfurt zu sehen.
 
📅 Save the Date: Am Samstag, 14.11., um 14:00 Uhr lädt das Museum zum interaktiven Workshop „Brücken bauen – Kulturen im Dialog” mit der Tschechischen Schule Rhein-Main ein, für Kinder von 5 bis 12 Jahren.

📷 Filip Jandourek

Tschechische und slowakische Filmkunst in Berlin: Die Vorstellungen im Zeughauskino finden immer von Freitag bis Diensta...
14/10/2026

Tschechische und slowakische Filmkunst in Berlin: Die Vorstellungen im Zeughauskino finden immer von Freitag bis Dienstag statt. Im Kino Krokodil wird mittwochs und donnerstags gespielt.
 
Mehr zum Programm: TZBerlin.de

Meet one of the speakers at our upcoming event Housing now and tomorrow – Creating sustainable Neighborhoods: Janek Rous...
13/10/2026

Meet one of the speakers at our upcoming event Housing now and tomorrow – Creating sustainable Neighborhoods: Janek Rous, Visual artist, Editor-in-Chief at Artyčok.TV.

In his talk, Janek Rous presents the latest insights from the ongoing project "Forbidden Planet Bedřiška," dedicated to the Ostrava neighborhood and community of Bedřiška. The project stems from his interest in sites of social exclusion, as well as a desire to demystify terms such as social housing, troubled areas, exclusion, and disadvantage.

Join us for a discussion on affordable housing, social inclusion, and the future of our cities.

Date: October 13, 2026, Tuesday, 6:30 – 9:00 p.m.
Speakers: Janek Rous, Jan Polívka, Wiebke Ahues, Jakub Nakládal, Lenka Bažík
Moderators: Simona Binko + Robert K. Huber
Registration: via Eventbrite, more info on our website, free entry

📷 TU Berlin

🍻🇩🇪🇨🇿 Deutsch-tschechisches Pubquiz in Greifswald! 📅 Freitag, 16.10.2026, 19:00 Uhr📍 Brasserie Hermann, Gützkower Straße...
12/10/2026

🍻🇩🇪🇨🇿 Deutsch-tschechisches Pubquiz in Greifswald!
 
📅 Freitag, 16.10.2026, 19:00 Uhr
📍 Brasserie Hermann, Gützkower Straße 1
💸 Eintritt frei
 
Testet euer Wissen bei Fragen zu Kultur, Geschichte, Sprache, Gastronomie und vielem mehr. Gespielt wird in deutsch-tschechischen Teams, und auf die Besten warten kleine Preise mit tschechischem Bezug 🏆
 
Schnappt euch Freunde, Kollegen oder Mitbewohner und sichert euch euren Rätselplatz:
👉 E-Mail an [email protected]
 
Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Abend mit euch! 🙌

Disconnected (2026)Auf der 10. Ausgabe des Filmfestivals Obscura wird der tschechische Actionfilm „Disconnected“ von Reg...
12/10/2026

Disconnected (2026)

Auf der 10. Ausgabe des Filmfestivals Obscura wird der tschechische Actionfilm „Disconnected“ von Regisseur Vít Hradil präsentiert. Der Film ist Teil der Filmreihe „Dark Christmas“.

16.10., 22:30 Uhr
Zoo Palast, Saal 3, Hardenbergstraße 29A, 10623 Berlin

Bob ein einsamer Wissenschaftler, ist auf der Flucht vor einer Bande, die hinter der Entwicklung einer App steckt, mit der sich der menschliche Geist kontrollieren lässt. Als er während seiner Flucht auf die Taxifahrerin Sára trifft, findet er in ihr unerwartet eine Verbündete.

Meet one of the speakers at our upcoming event Housing now and tomorrow – Creating sustainable Neighborhoods: Jan Polívk...
12/10/2026

Meet one of the speakers at our upcoming event Housing now and tomorrow – Creating sustainable Neighborhoods: Jan Polívka, Professor of Urban Planning and Building Stock Development at TU Berlin.

In his talk, Jan Polívka will present insights from the ongoing research project Circular Housing Use (2025–2030), which explores how existing housing can be used more efficiently and adapted to changing demographic needs. His work focuses on innovative approaches to housing, urban transformation, and sustainable neighbourhood development.

Join us for a discussion on affordable housing, social inclusion, and the future of our cities.

Date: October 13, 2026, Tuesday, 6:30 – 9:00 p.m.
Speakers: Janek Rous, Jan Polívka, Wiebke Ahues, Jakub Nakládal, Lenka Bažík
Moderators: Simona Binko + Robert K. Huber
Registration: via Eventbrite, more info on our website, free entry

📷 TU Berlin

Adresse

C/o Goethe-Institut Berlin, Neue Schönhauser Str. 20
Berlin
10178

Telefon

+493031011340

Website

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Tschechisches Zentrum Berlin etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Kontaktieren Sie Die Organisation

Nachricht an Tschechisches Zentrum Berlin senden:

Verknüpfungen

Teilen