Slovenski kulturni center Berlin / Slowenisches Kulturzentrum Berlin

🎷 Gestern Abend bei „Close up Slovenia: Jazz and Beyond“ im renommierten Stadtgarten Köln tauchten wir in die unvergesslichen Klangwelten von Jazz, Fusion, Folk und Avantgarde ein. Zum ersten Mal wurde dort zeitgenössische slowenische Musik in einem so umfassenden Rahmen präsentiert!
🎸 Das eintägige Festival vereinte drei herausragende slowenische Acts: Širom, Mrk sowie Jure Pukl Analog AI mit der großartigen Kaja Draksler, Christian Lillinger und Joe Sanders.
🎶 Kuratiert wurde der Abend von Bogdan Benigar in Zusammenarbeit mit dem Slowenischen Kulturzentrum – SKICA Berlin unter der Leitung von Saša Šavel Burkart sowie dem Stadtgarten Köln und Kornelia Vossbein. Unterstützt wurde die Veranstaltung zudem von SIGIC – dem Slowenischen Musikinformationszentrum.
Vielen Dank an alle, die dieses besondere Ereignis möglich gemacht haben!
Stadtgarten Köln Bogdan Benigar Širom .band Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin Ministrstvo za kulturo Sigic

Danes v Kölnu poteka festival Close-up Slovenia: Jazz & Beyond ! 🎷

Na programu so tri izstopajoče glasbene zasedbe: Širom, Mrk ter Jure Pukl Analog AI.

📅 Stadtgarten Köln, Venloer Str. 40
⏰ Program se začne ob 18:00.

Heute findet in Köln das Festival „Close-up Slovenia: Jazz & Beyond“ statt! 🎷

Auf dem Programm stehen drei herausragende Musikformationen: Širom, Mrk sowie Jure Pukl Analog AI.

📅 Stadtgarten Köln
⏰ Das Programm beginnt um 18:00 Uhr.

Close-up Slovenia: Jazz & Beyond w/ Jure Pukl Analog AI, Mrk & Širom - SKICA DE Jazz, fusion, folk avantgarda, imaginarni folk V začetku junija bomo v sodelovanju s Stadtgarten Köln usmerili pogled v Slovenijo: enodnevni festival Close-up Slovenia: Jazz & Beyond v ospredje postavlja kreativno in presenetljivo raznoliko sodobno glasbeno sceno države. V sodelovanju s Slovenski...

🪩Sinoči v legendarnem berlinskem klubu SO36:
v okviru festivala Doxumentale je v sodelovanju s SKICO potekala projekcija dokumentarnega filma Punk pod komunističnim režimom v prisotnosti režiserja Andreja Košaka.
SO36 v Kreuzbergu je že od poznih sedemdesetih let simbol punka, prostor, kjer so med drugim nastopali Dead Kennedys, Die Ärzte in Die Toten Hosen – in kjer se je pisala zgodovina nemškega punk gibanja.

🎬Košakov film nas popelje v zgodnjo slovensko punk sceno, konec sedemdestih in začetek osemdesetih let, ko so najstniki ustanavljali prve punk zasedbe in s tem sprožili pravo kreativno in uporniško revolucijo proti vsem avtoritetam, tudi režimu: Buldogi , Berlinski zid, Via Ofenziva, Otroci socializma, Grupa 92, Kuzle, Ljubljanski psi…med mladimi je izbruhnila neverjetna, drzavotvorna ustvarjalnost, ki je svojevrsten unikum takratnega časa.

🗣️ Po projekciji je sledil pogovor z Andrejem Košakom, ki je bil sam del punk scene in producentom Zoranom Dževerdanovičem, ki ga je moderirala vodja SKICE Berlin Saša Šavel Burkart. Košak je z anekdotami iz tega obdobja nasmejal občinstvo. Gre za arhivski film, zgrajen iz bogatega gradiva zasebnih arhivov in nacionalne TVS.
Veseli nas, da je ta projekcija v okviru Doxumentala in v sodelovanju s SKICO Berlin potekala prav v SO36 – prostoru, ki sam nosi duh upora. 💙 po pogovoru je potekal koncert berlinske punk zasedbe Flaws!

📅 Film bo moč videti še:
5. junij ob 20.25 – b-ware! Ladenkino
7. junij ob 19.30 – Zeiss-Großplanetarium

Doxumentale
Slovenski filmski center / Slovenian Film Centre
Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin
Ministrstvo za kulturo
Music Slovenia
Zoran Dzeverdanovic

🎧 Trenutni rezidentki v naši umetniški rezidenci v Berlinu sta intermedijski umetnici Stella Ivšek in Urša Čuk (BEAM TEAM) – ustvarjalki na področju avdiovizualne umetnosti, video mapiranja in sodobnih AV performansov, ki s svojim delom soustvarjata prepoznavno berlinsko in mednarodno VJ ter AV sceno. Veseli nas, da v okviru rezidence v Berlinu razvijata nov eksperimentalni projekt in vstopata v dialog z lokalnim umetniškim okoljem. ✨

🎧 Unsere aktuellen Residentinnen unserer Künstlerresidenz in Berlin sind die intermedialen Künstlerinnen Stella Ivšek und Urša Čuk (BEAM TEAM) – Künstlerinnen im Bereich audiovisueller Kunst, Videomapping und zeitgenössischer AV-Performances, die die Berliner und internationale VJ- und AV-Szene mitprägen. Wir freuen uns sehr, sie im Rahmen der Residenz in Berlin begrüßen zu dürfen, wo sie ein neues experimentelles Projekt entwickeln und in den Dialog mit der lokalen Kunstszene treten.✨

Ministrstvo za kulturo
Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin

BEAM TEAM - SKICA DE Stella Ivšek in Urša Čuk delujeta v okviru intermedijskega avdiovizualnega kolektiva BEAM TEAM, ki ustvarja na področjih video mapiranja, živih vizualizacij, svetlobnih instalacij in sodobnih AV performansov. Kolektiv povezuje umetnike različnih disciplin ter razvija projekte na presečišču ...

Festival Doxumentale v Berlinu s slovensko udeležbo se nadaljuje:

🎞️ Včeraj smo si v kinu Sputnik ogledali še danes zelo aktualen dokumentarni film, Cesta bratstva in enotnosti Maje Weiss iz leta 1999, ki iz "Road movie" perspektive pripoveduje tragično zgodbo razpada nekdanje Jugoslavije, katere kulturno raznolike države je nasilno povezoval slogan "bratstvo in enostnost". To stori s popotovanjem po istoimenski cesti, ki je povezovala vse republike Jugoslavije. Weissova je čustven in večplasten film, v katerega vključi tudi znane osebnosti iz nekdanje skupne države, ki so jo osebno zaznamovale. Ali kot pravi na koncu filma režiserka - ta film je iskanje minulega časa, ki ga ni več.

Režiserka nas vodi skozi porušene kraje, žalostne usode mest in ljudi. Je film o tem, kaj je ostalo po tem, ko se je ideal izkazal za nerealnega in je skupna država razpadla.

🗣️ Po projekciji je sledil pogovor z režiserko, ki ga je vodila vodja SKICE Saša Šavel Burkart. Maja Weiss nam je povedala, da je bilo snemanje, ki je potekalo 3 tedne težko in mestoma tudi nevarno, saj je potekalo tudi v Kosovu, kjer so takrat bile zelo težke razmere.

Hvala Maji Weiss za film in pogovor in hvala festivalu Doxumentale za sodelovanje in priložnost!

Slovenski filmski center / Slovenian Film Centre
Ministrstvo za kulturo
Veleposlaništvo Slovenije v Berlinu / Botschaft Sloweniens in Berlin
BELA FILM d.o.o.

V okviru festivala Doxumentale je včeraj potekala projekcija filma OHO režiserja Damjana Kozoleta – filma, ki na izjemno živ način odpira zgodbo ene najpomembnejših umetniških skupin slovenske in nekdanje jugoslovanske avantgarde. 🎬

Film ne pripoveduje le zgodovine skupine OHO, temveč nas popelje v njihov način mišljenja, ki še danes močno vpliva na sodobne umetniške prakse. Izpostavljen je koncept reizma, ki je značilen za OHO, ki razume stvari kot enakovredne človeku.

🎤 Po projekciji se nam je pridružil David Nez, umetnik in nekdanji član skupine OHO. V pogovoru, ki ga je moderirala Saša Šavel Burkart, vodja SKICA Berlin, je spregovoril o tem, kako je v poznih 60. letih iz ZDA prišel v Slovenijo in se s tem tudi izognil služenju vojaškega roka, v času vojne v Vietnamu. Takrat se je pridružil gibanju OHO, v času intenzivnega eksperimentiranja in kolektivnega ustvarjanja. Povedal je tudi, da se je pred kratkim ponovno vrnil živet v Slovenijo, kar odpira zanimivo vprašanje, kako se bo ta premik odrazil v prihodnjih umetniških praksah in morebitnih novih povezavah z dediščino OHO.

📅 Naslednja projekcija filma OHO bo 2. junija ob 18:30 v ACUDkino, kjer bo prav tako prisoten gost David Nez.

Hvala festivalu Doxumentale in Anni Ramskogler-Witt za to čudovito sodelovanje. ✨✨

📰 Veseli nas, da je dokumentarni film OHO režiserja Damjana Kozoleta ob svoji projekciji pritegnil pozornost tudi umetnostnega portala Art-in-Berlin.

🎬 Danes bo v okviru festivala DOXUMENTALE v Berlinu potekala projekcija dokumentarnega filma OHO, ki predstavlja zgodbo ene najpomembnejših umetniških skupin v slovenskem prostoru ter njen vpliv na sodobno umetnost.

Projekcije filma potekajo s podporo SKICE Berlin.

🎤 Po nocojšnji projekciji bo sledil pogovor o filmu, ki ga bo vodila vodja SKICE Berlin Saša Šavel Burkart. Gost pogovora bo protagonist filma in nekdanji član skupine OHO David Nez.

✨ Vabljeni, da se nam pridružite.

DOXUMENTALE – ein Filmfestival besonderer Art Besprechung: Bis zum 7. Juni werden an verschiedenen Orten/Kinos der Stadt internationale Dokumentarfilme gezeigt und damit ein Genre unterstützt, welches zune

Gestern, am 31. Mai 2026, fand im Rahmen des diesjährigen DOXUMENTALE-Festivals in Atrium Tower die erste Vorführung eines slowenischen Films statt. SKICA Berlin ist Partner des Festivals. 🎬

Gezeigt wurde der Dokumentarfilm The Mountain Won’t Move von Petra Seliškar, der in Nordmazedonien gedreht wurde. Der Film porträtiert eine traditionelle Lebensweise, die allmählich verschwindet. ⛰️

Im Rahmen des professionellen Doxumentale-Programms Dx’HUB nahm der Produzent Zoran Dževerdanović an der Podiumsdiskussion Portraying History: Working with Archival Material teil. 📚

In der Diskussion wurde untersucht, wie Archivmaterialien zugänglich gemacht, interpretiert und neu gedacht werden und wie die Vergangenheit gestaltet wird, wenn sie in die Gegenwart gebracht wird.

📍 Die nächste Vorführung von The Mountain Won’t Move findet am 2. Juni um 21:00 Uhr im ACUDkino in Berlin statt.

Vielen Dank an alle, die mit uns diese inspirierenden Begegnungen mit dem Dokumentarfilm und die kritische Auseinandersetzung mit Geschichte erlebt haben. ✨

Slovenski filmski center / Slovenian Film Centre
mzk_rs
Doxumentale