05/11/2026
[English version below]
Beklemmend waren die Umstände um Roman Piotrowskis Tod. Geboren wurde er am 05.11.1903 in Warschau. Im Zuge der NS-Zwangsarbeit wurde der Arbeiter nach Deutschland verschleppt. Polnische Zwangsarbeitende wurden sehr schlecht behandelt, erhielten mangelhafte Nahrung und medizinische Versorgung und mussten zur Abhebung vom Rest der Bevölkerung einen Aufnäher mit einem „P“ auf der Kleidung tragen.
Im Verlauf des Krieges waren sie auch von den Luftangriffen der Alliierten auf die deutschen Städte betroffen. Zwangsarbeitende waren häufig in unmittelbarer Nähe der Betriebe untergebracht und gehörten deshalb zu den Opfern, wenn industrielle Infrastruktur attackiert wurde. Auch Piotrowskis Tod steht im Zusammenhang mit einem Fliegerangriff. Am 28.12.1944 wurde Roman Piotrowski gegen 18:30 Uhr in Folge von Bombardierungen auf die Bonner Weststadt tödlich verletzt. Er verstarb im Bunker Karlstraße.
Dieser Hochbunker wurde, finanziert vom Deutschen Reich, in den Jahren 1941/42 errichtet, war fünfgeschossig und rund 20 Meter hoch. Er diente dem Schutz der Arbeiter des nahegelegenen Kraftwerks, des Schlachthofes und der Bevölkerung der Weststadt. Da der Bunker den Krieg unbeschadet überstand, ist es wahrscheinlich, dass Roman Piotrowski die Verletzungen außerhalb erlitt. Als Zwangsarbeiter hatte er eigentlich keinen Zugang zu Luftschutzbunkern. Im Chaos der Bombardierungen wurden diese menschenverachtenden Regeln jedoch nicht einheitlich angewendet. Piotrowski wurde am 02.02.1945 auf dem Bonner Nordfriedhof bestattet, wo sich sein Grab im Bereich des Ehrenfriedhofs befindet.
Bild: Grundriss des Bunkers an der Karlstraße (Stadtarchiv Bonn)
The circumstances surrounding Roman Piotrowski’s death were distressing. He was born on November 5, 1903, in Warsaw. As part of the N**i forced-labor program, the worker was deported to Germany. Polish forced-laborers were treated very poorly, received inadequate food and medical care, and were required to wear a patch with a “P” on their clothing to distinguish them from the rest of the population.
During the war, they were also affected by Allied air raids on German cities. Forced laborers were often housed in the immediate vicinity of the factories and were therefore among the victims when industrial infrastructure was attacked. Piotrowski’s death, too, was linked to an air raid. On December 28, 1944, at around 6:30 p.m., Roman Piotrowski was fatally wounded as a result of bombings on Bonn’s Weststadt district. He died in the Karlstraße bunker.
This above-ground bunker, financed by the German Reich, was built in 1941–42; it had five stories and was about 20 meters high. It was intended to protect the workers at the nearby power plant and slaughterhouse, as well as the residents of Weststadt. Since the bunker survived the war unscathed, it is likely that Roman Piotrowski sustained his injuries outside the bunker. As a forced laborer, he did not actually have access to air-raid shelters. In the chaos of the bombings, however, these inhumane rules were not consistently enforced. Piotrowski was buried on February 2, 1945, at Bonn’s Nordfriedhof, where his grave is located in the section of the cemetery reserved for those honored.