Norddeutsche Mission

Anrufen Wegbeschreibung Website

Norddeutsche Mission Internationales Werk von 6 Kirchen in Westafrika und Norddeutschland. Ihr Ziel: Dort Gemeinden zu gründen. Daneben wurden Schulen und Krankenstationen errichtet.

Die „Norddeutsche Mission“ (NM) wurde 1836 gegründet. 1847 gingen Menschen aus deutschen Kirchen nach Westafrika in das heutige Togo und Ghana. Heute sind die evangelischen Kirchen in Ghana und Togo in ihren Ländern selbstständige Organisationen. Als Werk von sechs Kirchen hat sich die NM die Schwerpunkte Entwicklungszusammenarbeit, Begegnung und transkulturelles Lernen gesetzt.

Vom 14. - 16.Oktober nahm Maurice Aboki, Bildungsreferent der NM, an der EMW-Mitgliederversammlung in Frankfurt teil. Im...
22/10/2026

Vom 14. - 16.Oktober nahm Maurice Aboki, Bildungsreferent der NM, an der EMW-Mitgliederversammlung in Frankfurt teil. Im Mittelpunkt dieser Tagung standen zukunftsweisende Debatten über die Dekolonisierung der Mission und gerechtere globale Partnerschaften. Der intensive Austausch stärkt gemeinsames Engagement für eine gleichberechtigte Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Wir haben als NM unsere Perspektiven aus unserer langjährigen Erfahrung aktiv in diese Netzwerke eingebracht und gleichzeitig viele wertvolle Impulse mitgenommen, um unsere Arbeit noch zielgerichteter weiterzuentwickeln.
***
From 14 to 16 October, Maurice Aboki, NM’s Education Officer, attended the EMW General Assembly in Frankfurt. The conference centred on forward-looking debates on the decolonisation of mission work and fairer global partnerships. The in-depth discussions have strengthened our shared commitment to equal cooperation on an equal footing.
As NM, we actively contributed our perspectives, drawn from our many years of experience, to these networks and, at the same time, gained many valuable insights to help us develop our work in an even more targeted manner.
***
Du 14 au 16 octobre, Maurice Aboki, chargé de mission pour l'éducation au sein de la NM, a participé à l'assemblée générale de l'EMW à Francfort. Cette réunion a été marquée par des débats tournés vers l'avenir sur la décolonisation de la mission et des partenariats mondiaux plus équitables. Ces échanges intenses renforcent notre engagement commun en faveur d'une coopération égalitaire, d'égal à égal.
En tant que NM, nous avons activement apporté à ces réseaux nos perspectives issues de notre longue expérience et, en même temps, nous en avons tiré de nombreuses idées précieuses pour développer notre travail de manière encore plus ciblée.

Die Geschäftsstelle der Norddeutschen Mission zieht im November um.Die Norddeutsche Mission bekommt ein neues Zuhause: A...
19/10/2026

Die Geschäftsstelle der Norddeutschen Mission zieht im November um.

Die Norddeutsche Mission bekommt ein neues Zuhause:
Am 15..11. zieht die Geschäftsstelle von der Berckstraße an die Horner Heerstraße in Bremen.
Anlass für den Umzug ist der Verkauf des Grundstücks, auf dem sich die bisherige Geschäftsstelle in der Berckstraße befindet. Neue Heimat der NM wird ein Gebäude im Komplex der Evangelischen Kirchengemeinde Horn im Stadtteil Horn-Lehe, direkt an der historischen Horner Kirche.

Unsere neue Adresse lautet (ab 15.11.):
Norddeutsche Mission, Horner Heerstraße 28A, 28359 Bremen.
Telefon, Emailadressen, etc. bleiben unverändert.

PS: Wegen der Umzugsvorbereitungen und des Umzugs selbst kann es zwischen Mitte Oktober und Ende November zu einer eingeschränkten Erreichbarkeit kommen. Wir bitten dafür um Verständnis und melden uns so schnell wie möglich zurück.
***
The Bremen Mission is moving in November.
The Mission is moving into new premises on Horner Heerstraße in Bremen. This move is due to the sale of the land on which the old headquarters is situated. The NM’s new headquarters will be a building situated within the grounds of the Horn Evangelical Parish, in the Horn-Lehe district, right next to the historic Horn Church.
From 15 November, you can contact us at the following address: Norddeutsche Mission, Horner Heerstraße 28A, 28359 Bremen. Telephone numbers, email addresses, etc. remain unchanged.

P.S.: Due to the preparations for the move and the move itself, our availability may be limited between mid-October and the end of November. We thank you for your understanding and will reply as soon as possible.
***
Le siège de la Mission de Breme déménage en novembre.
La Mission s'installe dans de nouveaux locaux dans la Horner Heerstraße à Brême. Ce déménagement est motivé par la vente du terrain sur lequel se trouve l'ancien siège,. Le nouveau siège de la NM sera un bâtiment situé dans le complexe de la paroisse évangélique de Horn, dans le quartier de Horn-Lehe, juste à côté de l'église historique de Horn.
À partir du 15 novembre, vous pourrez nous joindre à l'adresse suivante : Norddeutsche Mission, Horner Heerstraße 28A, 28359 Brême. Les numéros de téléphone, adresses e-mail, etc. restent inchangés

P.S. : en raison des préparatifs du déménagement et du déménagement lui-même, notre disponibilité pourrait être limitée entre mi-octobre et fin novembre. Nous vous remercions de votre compréhension et vous répondrons dès que possible.

15/10/2026

Ein Jahr Westafrika: einmal hin und anders zurück, so das Motto des Nord- Süd Freiwilligendienstes für junge Erwachsene von 18 bis 28 Jahre. Einsatzstellen sind Einrichtungen der Evangelical Presbyterian Church, Ghana - HQ und Église Évangélique Presbytérienne du Togo - EEPT . Im Video berichtet Noah Depuhl über ihren Alltag in einer Schreinerei, bei der sie freitags mit anpacken und lernen durften.Bewerbungen für das nächste Jahr 2027/28 sind aktuell noch möglich! Informationen und Link zur Online Bewerbung sind auf unserer Webseite zu finden.
https://www.norddeutschemission.de/mitmachen/nord-sued-freiwilligenprogramm.
***
A year in West Africa: there and back again – that’s the motto of the North-South Voluntary Service for young adults aged 18 to 28. Placement locations include organisations run by the Evangelical Presbyterian Church, Ghana – HQ – and the Église Évangélique Presbytérienne du Togo – EEPT. In the video, Noah Depuhl talks about her daily life at a joinery workshop, where she was able to lend a hand and learn on Fridays. Applications for the coming year, 2027/28, are currently still being accepted.
***
Un an en Afrique de l'Ouest : aller simple, retour différent, telle est la devise du service volontaire Nord-Sud destiné aux jeunes adultes âgés de 18 à 28 ans. Les lieux d’intervention sont des structures de l’Église évangélique presbytérienne du Ghana (HQ) et de l’Église évangélique presbytérienne du Togo (EEPT). Dans la vidéo, Noah Depuhl raconte son quotidien dans un atelier de menuiserie, où elle a pu mettre la main à la pâte et apprendre tous les vendredis. Les candidatures pour la prochaine année 2027/28 sont encore ouvertes.

Selom Zokoti, Jugendpastorin der Evangelisch-Presbyterianischen Kirche Togo (EEPT), besuchte verschiedene Einsatzorte de...
12/10/2026

Selom Zokoti, Jugendpastorin der Evangelisch-Presbyterianischen Kirche Togo (EEPT), besuchte verschiedene Einsatzorte der derzeitigen Süd-Nord-Freiwilligen. In Begleitung von Mo Witzki, Koordinatorin der Freiwilligendienste der NM, fanden vor Ort Gespräche mit den Verantwortlichen und den jungen Erwachsenen statt. Zudem gab es einen Austausch mit Kerim Nassouku (UTBE) und einen Besuch bei Ricardo Santana von Precious Plastic Bremen. Zum Abschluss fuhr die Pastorin nach Detmold und traf dort Dieter Boekemeier von der Lippischen Landeskirche.
***
Selom Zokoti, youth pastor of the Evangelical Presbyterian Church of Togo (EEPT), visited various placement sites where the current South-North volunteers are based. Accompanied by Mo Witzki, coordinator of the NM’s voluntary services, she held discussions on site with those in charge and the young adults. There was also an exchange with Kerim Nassouku of UTBE and a visit to Ricardo Santana at Precious Plastic Bremen. Finally, the pastor travelled to Detmold and met Dieter Boekemeier from the Lippe Regional Church.
***
Selom Zokoti, pasteure auprès des jeunes de l’Église évangélique presbytérienne du Togo (EEPT) a rendu visite à différents lieux d’intervention des volontaires du programme Sud-Nord actuellement en mission. Accompagnée de Mo Witzki, coordinatrice des services de volontariat de la NM, elle a eu des entretiens sur place avec les responsables et les jeunes adultes. Elle a également eu un échange avec Kerim Nassouku, de l'UTBE, et rendu visite à Ricardo Santana, de Precious Plastic Brême. Pour conclure, la pasteure s'est rendue à Detmold où elle a rencontré Dieter Boekemeier, de l'Église régionale de Lippe.

07/10/2026

Lukas Frensel, Referent für Öffentlichkeitsarbeit der NM, erklärt, wer über Projekte in Ghana und Togo entscheidet.
***
Lukas Frensel, NM’s Public Relations Officer, explains who makes decisions on projects in Ghana and Togo.
***
Lukas Frensel, chargé des relations publiques de la NM, explique qui prend les décisions concernant les projets au Ghana et au Togo.

SPENDEN MIT SINN!Keimfreies Wasser durch die SODIS Methode in GhanaIn Ghana lernen die Gemeinden, wie sie mit der SODIS-...
05/10/2026

SPENDEN MIT SINN!
Keimfreies Wasser durch die SODIS Methode in Ghana
In Ghana lernen die Gemeinden, wie sie mit der SODIS-Methode auf einfache und kostengünstige Weise ihr Trinkwasser sicherer machen können: PET-Flaschen mit Wasser füllen und in die Sonne stellen.
Edem Assafo vermittelt diese Methode in Dörfern und Schulen – und trägt so zum Gesundheitsschutz und zu einem besseren Zugang zu sicherem Trinkwasser bei.
Für dieses Projekt ist Ihre finanzielle Unterstützung gewünscht!
october26

Spendenformular: https://secure.spendenbank.de/form/1693/
***
DONATION WITH PURPOSE
Safe drinking water with the power of the sun / Ghana /Evangelical Presbyterian Church, Ghana - HQ
In Ghana, communities are learning how to use the SODIS method to make drinking water safer in a simple and affordable way: fill PET bottles with water and place them in the sun.
Edem Assafo teaches the method in villages and schools – helping to protect health and improve access to safe drinking water.
***
FAIRE UN DON QUI A DU SENS!
SODIS au Ghana
Au Ghana, les communautés apprennent à utiliser la méthode SODIS pour rendre l'eau potable plus sûre, de manière simple et abordable : il suffit de remplir des bouteilles en PET d'eau et de les exposer au soleil.
Edem Assafo enseigne cette méthode dans les villages et les écoles, contribuant ainsi à protéger la santé et à améliorer l'accès à l'eau potable.

04/10/2026

Aufgrund der Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit im Bundesland Bremen hatten die NM innerhalb des Teams (und darüber hinaus) die Frage nach dem persönlichen Bezug zu diesem geschichtlichen Ereignis gefragt. Diese waren sehr unterschiedlich, teils generationell unterschiedlich, je nachdem, ob Familien persönlich von der Trennung Deutschlands betroffen waren oder nicht.
Heike Jakubeit, Generalsekretärin der NM, stellte sich damals die Frage, ob der Prozess der Wiedervereinigung nicht vielmehr eine Vereinnahmung des Ostens durch den Westen war. Wieviel kann eine Gesellschaft aus Geschichte lernen und im internationalen Kontext zu einer viel deutlicheren Positionierung im Sinne von ,Good Governance, führen, wenn eine Gesellschaft selber Erfahrunen in Bad Governance erfahren hat?
***
In light of the celebrations marking German Unity Day in the federal state of Bremen, we had asked members of our team (and beyond) about their personal connection to this historical event. What remains is an awareness of just how differently history is perceived, and how this perception is shaped by personal perspectives.
Heike Jakubeit, Secretary-General, asked herself at the time whether the process of reunification was not, in fact, more a case of co-optation. How much can a society learn from history and, in an international context, translate this into a stance in the spirit of ‘good governance’?
***
À l'occasion des célébrations de la Journée de l'unité allemande dans le Land de Brême, nous avions interrogé les membres de notre équipe (et au-delà) sur leur rapport personnel à cet événement historique. Ce qui en ressort, c'est la prise de conscience de la diversité des perceptions de l'histoire et du fait que celles-ci sont façonnées par des approches personnelles.
Heike Jakubeit, secrétaire générale, s’était alors demandé si le processus de réunification n’était pas plutôt une forme d’appropriation. Dans quelle mesure une société peut-elle tirer des leçons de l’histoire et les mettre en œuvre dans un contexte international pour adopter une position allant dans le sens de la « bonne gouvernance » ?

Vor kurzem erschien das Magazin „Projekte 2027“. Darin stellen wir die Programme (S. 4 bis S. 15) der Evangelical Presby...
30/09/2026

Vor kurzem erschien das Magazin „Projekte 2027“. Darin stellen wir die Programme (S. 4 bis S. 15) der Evangelical Presbyterian Church, Ghana - HQ und Église Évangélique Presbytérienne du Togo - EEPT vor, die beispielhaft für die kontinuierlichen Arbeitsfelder der afrikanischen Mitgliedskirchen sind. Bei der Kategorie der Projekte (S. 16 bis S. 29) handelt es sich überwiegend um Selbsthilfeinitiativen von Gruppen und Gemeinden.
Wir freuen uns im Namen der EPCG und EEPT über jede finanzielle Unterstützung.
Das Magazin kann bei Interesse gerne zugesandt werden. Es ist vollständig auf unserer Webseite einsehbar.
https://www.flipbookpdf.net/web/site/84e389f05809813a3c78eba5afaafc049eb34014202609.pdf.html
***
The magazine ‘Projekte 2027’ is published once a year: in it, we present the programmes (pp. 4–15) of the Evangelical Presbyterian Church in Ghana and Togo, which serve as examples of the ongoing areas of work undertaken by the African member churches. The projects (pp. 16–29) are predominantly self-help initiatives by groups and congregations. On behalf of the EPCG and EEPT, we would be grateful for any financial support.
If you are interested, we would be happy to send you a copy of the magazine. It is available in full on our website.
***
Une fois par an paraît le magazine « Projets 2027 » : nous y présentons les programmes (p. 4 à p. 15) de l’Église évangélique presbytérienne du Ghana et du Togo, qui illustrent les domaines d’action permanents des Églises membres africaines. Les projets (p. 16 à p. 29) sont pour la plupart des initiatives d’entraide menées par des groupes et des paroisses.
Au nom de l’EPCG et de l’EEPT, nous vous remercions pour tout soutien financier.
Si vous êtes intéressé, nous pouvons vous envoyer ce magazine. Il est également consultable dans son intégralité sur notre site web.

Jugendpastorin Selom Zokoti.der Église Évangélique Presbytérienne du Togo - EEPT ist gestern in Bremen angekommen und wi...
29/09/2026

Jugendpastorin Selom Zokoti.der Église Évangélique Presbytérienne du Togo - EEPT ist gestern in Bremen angekommen und wird bis zum 9. Oktober verschiedene Einsatzstellen für weltwaerts Freiwillige der NM besuchen, mit den jungen Erwachsenen und den Anleiter: innen vor Ort Gespräche führen. Selom Zokoti ist in Togo verantwortlich für die Freiwilligendienste. Sie will die Jugend fördern und auf ihrem Weg in eine gute Zukunft unterstützen. Seit fast drei Jahren arbeiten Selom Zokoti (links)und Mo Witzki (im Bild rechts) bereits zusammen. Soyez bienvenue.
***
Youth pastor Selom Zokoti of the Église Évangélique Presbytérienne du Togo (EEPT) arrived in Bremen yesterday and will be visiting various placement sites for NM’s ‘weltwaerts’ volunteers until 9 October, holding discussions with the young adults and local mentors. Selom Zokoti is responsible for volunteer programmes in Togo. She aims to encourage young people and support them on their path to a bright future. Selom Zokoti and Mo Witzki have been working together for almost three years. Welcome to Bremen.
***
La pasteure Selom Zokoti, de l'Église évangélique presbytérienne du Togo (EEPT), est arrivée hier à Brême et visitera jusqu'au 9 octobre différents lieux d'intervention des volontaires « weltwaerts » de la NM, afin de s'entretenir sur place avec les jeunes adultes et les accompagnateurs. Selom Zokoti est responsable des services de volontariat au Togo. Elle souhaite encourager les jeunes et les accompagner sur la voie d’un avenir prometteur. Selom Zokoti et Mo Witzki travaillent ensemble depuis près de trois ans. Bienvenue à Brême.

REVIEW „Eat the Invaders“Gestern Abend wurde im Rahmen der Bremer Wasserwochen im Kochstudio seitling bewiesen, wie leck...
23/09/2026

REVIEW „Eat the Invaders“
Gestern Abend wurde im Rahmen der Bremer Wasserwochen im Kochstudio seitling bewiesen, wie lecker invasive (Wasser-)Pflanzenarten sein können! Gemeinsam mit Köchin Marie Liedtke entstand ein fantastisches, rein veganes Menü.
Was neben gutem Essen sonst noch auf dem Programm stand:
• Katharina Müller vom KulturPflanzen e.V. gab spannende Einblicke in die von ihr gesammelten invasiven Pflanzenarten.
• Sarah Zwicker vom Leibniz-Zentrum für Marine Tropenforschung (ZMT) berichtete über ihre Forschung zu invasiven Feuerfischen in Brasilien.
• NM Referent Lukas Frensel brachte uns mit einem Quiz zum Wasserverbrauch verschiedener Lebensmittel ins Grübeln.
Ein riesiges Dankeschön an alle Beteiligten für den tollen Abend!

Adresse

Berckstraße 27
Bremen
28359

Öffnungszeiten

Montag 09:00 - 14:00
Dienstag 09:00 - 14:00
Mittwoch 09:00 - 14:00
Donnerstag 09:00 - 14:00
Freitag 09:00 - 14:00

Telefon

+494214677038

Website

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Norddeutsche Mission etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen