Generální konzulát ČR v Drážďanech/Tschechisches Generalkonsulat in Dresden

Staatliche Kunstsammlungen Dresden haben das lange vermisste Gemälde von der Nationalgalerie in Prag zurückerhalten. Das Werk galt seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs als vermisst. Im Jahr 2022 wurde es in 🇨🇿 bei einem Versuch identifiziert, es zu verkaufen und außer Landes zu bringen.

🇨🇿 U příležitosti 275. výročí vysvěcení drážďanské katedrály se uskutečnila akce „275 hlasů“. Po dobu pěti dnů a čtyř nocí 275 lidí četlo nepřetržitě celou Bibli, každý přibližně 10–15 minut. Na pozvání biskupa drážďansko-míšeňské diecéze Heinricha Timmereverse se čtení zúčastnila také generální konzulka Ivona Valhová.🙏

🇩🇪 Zum 275. Kirchweihjubiläum der Dresdner Hofkirche fand die Aktion statt: 275 Menschen lasen jeweils 10–15 Minuten lang die gesamte Bibel – Tag und Nacht, fünf Tage und vier Nächte am Stück. Auf Einladung des Bischofs von Bistum Dresden-Meißen, Heinrich Timmerevers, beteiligte sich auch Generalkonsulin Ivona Valhová an der Lesung.🙏

Mehr Info: https://www.bistum-dresden-meissen.de/termine-veranstaltungen/event/2414:275-jahre-275-stimmen-die-ganze-bibel-gelesen-in-der-dresdner-hofkirche



Katholische Akademie des Bistums Dresden-Meißen

🇨🇿 Na Novém katolickém hřbitově v Drážďanech se dnes uskutečnila vzpomínková slavnost s bohoslužbou u příležitosti 80. výročí úmrtí Rudolfa Engela, sbormistra a ředitele chrámové hudby v severočeském Mostě, který byl v roce 1945 odsunut do Saska.
V rámci 🇨🇿🤝🇩🇪 projektu 🇪🇺 se na hrobě Rudolfa Engela připravuje pamětní kámen.
Krásná akce s provedením jeho „Mše z Maria Wörth“ za účasti dospělých i mládežnických pěveckých sborů z Mostu a Drážďan, blahopřejeme! 🎵🕯️👏

🇩🇪 Auf dem Neuen katholischen Friedhof in Dresden fand heute eine Gedenkfeier mit Gottesdienst am 80. Todestag von Rudolf Engel statt, dem Chor- und Kirchenmusikdirektor im nordböhmischen Most, der im Jahr 1945 nach Sachsen vertrieben wurde.
Im Rahmen des 🇩🇪🤝🇨🇿 ‑Projekts 🇪🇺 entsteht auf dem Neuen katholischen Friedhof ein Gedenkstein auf dem Grab von Rudolf Engel.
Eine wunderschöne Veranstaltung mit der Aufführung seiner „Maria-Wörther-Messe“ unter Mitwirkung von Chören und Jugendchören aus und – herzlichen Glückwunsch! 🎵🕯️👏

Ministerstvo kultury České republiky

🇨🇿 Český salon na Volkshochschule Dresden e.V. se včera věnoval tématům 🇨🇿-🇩🇪 historie v současném kontextu. Jan Blažek, dokumentarista a koordinátor mezinárodní spolupráce v neziskové organizaci Post Bellum, představil práci Paměť národa, jedné z nejrozsáhlejších sbírek pamětníků v Evropě. Děkujeme za podnětnou debatu a Markétě Knoppik za její zprostředkování! 👏

Více informací na: https://www.pametnaroda.cz/

🇩🇪 Der Tschechische Salon an der Volkshochschule Dresden e.V. widmete sich gestern Themen der 🇩🇪-🇨🇿 Geschichte im aktuellen Kontext. Jan Blažek, Dokumentarist und Koordinator der internationalen Zusammenarbeit der gemeinnützigen Organisation Post Bellum, stellte die Arbeit von „Paměť národa“ (Memory of Nations), einem der umfangreichsten Zeitzeugenarchive Europas, vor. Vielen Dank für die anregende Diskussion und an Markéta Knoppik für ihre Vermittlung! 👏

Mehr Info: https://www.memoryofnations.eu/en

🇨🇿 Labe je důležitou dopravní a obchodní trasou, spojující Českou republiku, Sasko a Hamburk. Dnešní edukativní plavba byla vynikající příležitostí k diskuzi o aktuálních výzvách v logistice a spolehlivosti přepravních řetězců z České republiky a Saska do metropolitní oblasti Hamburku. Děkujeme Hafen Hamburg Marketing, Česko-saským přístavům a Sächsische Binnenhäfen Oberelbe za pozvání a odborný výklad 🇨🇿🤝🇩🇪👏

🇩🇪 Die Elbe ist eine wichtige Verkehrs- und Handelsroute, die die Tschechische Republik, Sachsen und Hamburg verbindet. Die heutige Bildungsfahrt war eine hervorragende Gelegenheit, über die aktuellen Herausforderungen in der Logistik und die Zuverlässigkeit der Transportketten aus Tschechien und Sachsen in die Metropolregion Hamburg zu diskutieren. Wir danken Hafen Hamburg Marketing, den Tschechisch-Sächsischen Häfen und den Sächsischen Binnenhäfen Oberelbe für die Einladung und die fachkundige Erläuterung 🇩🇪🤝🇨🇿👏

Hafen Hamburg

🇨🇿 Na včerejší akci v Německém muzeu Hygieny byly prezentovány výsledky projektu „Jakou cenu má pro nás naše svoboda?“, kterého se účastnili žáci 10. a 11. ročníku Gymnázium Jana Keplera a drážďanského Gymnázia Bürgerwiese.
Během školního roku 2025/2026 žáci v 🇨🇿🤝🇩🇪 přeshraničních týmech vytvořili krátké mediální formáty k tématu svobody. Při tvorbě je podpořili studenti magisterského studia Akademie výtvarných umění v Drážďanech.
Generální konzulka Ivona Valhová jako patronka projektu akci zahájila, společně s ředitelkou Německého muzea Hygieny Iris Edenheiser.
Gratulujeme žákům z Prahy i Drážďan za aktivní přístup a originální příspěvky!👏

🇩🇪 Bei der gestrigen Veranstaltung im Deutsches Hygiene-Museum wurden die Ergebnisse des Projekts „Was ist uns unsere Freiheit wert?“ präsentiert, an dem Schülerinnen und Schüler der 10. und 11. Klassen des Gymnázium Jana Keplera und des Gymnasiums Bürgerwiese Dresden teilgenommen haben.
Im Schuljahr 2025/2026 erarbeiteten die Schülerinnen und Schüler in 🇩🇪🤝🇨🇿 grenzüberschreitenden Teams kurze Medienformate zum Thema Freiheit. Die Medienformate entstanden mit Unterstützung von Masterstudierenden der Hochschule für Bildende Künste Dresden / Dresden University of Fine Arts.
Die Generalkonsulin Ivona Valhová eröffnete als Schirmherrin des Projekts die Veranstaltung gemeinsam mit der Direktorin des Deutschen Hygiene-Museums, Dr. Iris Edenheiser.
Wir gratulieren den Schülerinnen und Schülern aus Prag und Dresden zu ihrem engagierten Einsatz und ihren originellen Beiträgen!👏



Brücke/Most-Stiftung
Česko-německý fond budoucnosti/ Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
Euroregion Elbe/Labe .de
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

🇨🇿 Dnešního 33. zasedání Česko-saské pracovní skupiny pro přeshraniční spolupráci v Drážďanech se zúčastnilo téměř 120 zástupců ministerstev a dalších expertů.
Celkem čtrnáct pracovních podskupin projednalo důležitá témata vzájemných vztahů, od vzdělání a vědy, přes kulturu, cestovní ruch, hospodářství, dopravu, životní prostředí, zemědělství a lesnictví, až po vnitro, územní spolupráci a spolupráci euroregionů a krajů, spravedlnost, zdravotnictví, práci a sociální věci a v neposlední řadě polovodiče a mikroelektroniku. 👏
Celodenní zasedání zahájili Dr. Andy Jahns, vrchní ředitel sekce Evropa a mezinárodní vztahy v Saské státní kanceláři, a PhDr. Tomáš Kafka, ředitel Odboru států střední Evropy Ministerstvo zahraničních věcí České republiky.
Úspěšný průběh jednání potvrdil, že 🇨🇿🤝🇩🇪 přeshraniční spolupráce má obrovský význam, s konkrétními pozitivními výsledky pro občany!

🇩🇪 Am heutigen 33. Treffen der Sächsisch-Tschechischen Arbeitsgruppe für grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Dresden nahmen fast 120 Vertreterinnen und Vertreter der Ministerien sowie weitere Expertinnen und Experten teil.
Insgesamt 14 Unterarbeitsgruppen befassten sich mit wichtigen Themen der bilateralen Beziehungen – von Bildung und Wissenschaft über Kultur, Tourismus, Wirtschaft, Verkehr, Umwelt, Landwirtschaft und Forsten bis hin zu Inneres, Raumordnung und Zusammenarbeit der Euroregionen und Bezirke, Justiz, Gesundheit, Soziales, Arbeit und nicht zuletzt Halbleiter und Mikroelektronik. 👏
Die ganztägige Sitzung wurde von Dr. Andy Jahns, Leiter der Abteilung Europa und internationale Beziehungen in der Sächsischen Staatskanzlei, und PhDr. Tomáš Kafka, Direktor des Referats Mitteleuropa im Außenministerium der Tschechischen Republik, eröffnet.
Der erfolgreiche Verlauf der Gespräche bestätigte, dass die 🇩🇪🤝🇨🇿 grenzüberschreitende Zusammenarbeit für beide Länder von enormer Bedeutung ist – mit ganz konkreten positiven Ergebnissen für die Bürgerinnen und Bürger!

, ,

🇨🇿 Závěrečný den probíhá paralelně na třech místech České republiky – v Praze, Brně a v Ústí nad Labem.
Příležitostí pro propojení českých a saských firem a výzkumných institucí je zejména seminář na Ministerstvo průmyslu a obchodu, který se věnuje možnostem financování společných projektů v oblasti R&D zaměřených na polovodiče, Smart Mobility, AI či kybernetickou bezpečnost. Připraven byl ve spolupráci se Saskou agenturou pro obchod a investice a Kompetenčním centrem Česko v rámci Obchodní a průmyslové komory Drážďany. 👏
Workshop Chemicals4Semiconductors na UJEP v Ústí nad Labem představuje příležitosti zejména pro chemický průmysl, který hraje v oblasti polovodičů a mikroelektroniky důležitou roli.
Hodně úspěchů při nových přeshraničních aktivitách a společných projektech! 🇨🇿🤝🇩🇪🇪🇺
Na přípravě incomingové mise se podílí Generální konzulát ve spolupráci s agenturou CzechInvest a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR v rámci projektu ekonomické diplomacie PROPED Ministerstvo zahraničních věcí České republiky

Více informací zde: https://czechsemicondays.com

🇩🇪 Der Abschlusstag der Veranstaltung Czech Semicon Days 2026 findet parallel an drei Orten in der Tschechischen Republik statt – in Prag, Brünn und Ústí nad Labem.
Eine besondere Gelegenheit zur Vernetzung sächsischer und tschechischer Unternehmen sowie Forschungseinrichtungen bietet vor allem das Seminar in Prag, das sich den Finanzierungsmöglichkeiten gemeinsamer F&E‑Projekte in den Bereichen Halbleiter, Smart Mobility, KI und Cybersicherheit widmet. Es wurde in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Industrieministerium, der Wirtschaftsförderung Sachsen sowie dem Kompetenzzentrum Tschechien der Industrie- und Handelskammer Dresden vorbereitet.
Der Workshop Chemicals4Semiconductors an der Universität UJEP in Ústí nad Labem präsentiert insbesondere Chancen für die chemische Industrie, die im Bereich der Halbleiter und Mikroelektronik eine wichtige Rolle spielt.
Viel Erfolg bei neuen grenzüberschreitenden Aktivitäten und gemeinsamen Projekten! 🇩🇪🤝🇨🇿🇪🇺
Die Vorbereitung der Incoming‑Mission erfolgt durch das Generalkonsulat in Zusammenarbeit mit CzechInvest und dem Industrieministerium im Rahmen des wirtschaftsdiplomatischen Projekts.

Mehr Infos hier: https://czechsemicondays.com

, , ,

Ekonomická diplomacie ČR
Ústecký kraj

🇨🇿 S aktivní účastí (nejen) zástupců Saska pokračuje diskuze o polovodičových investicích a souvisejících ekosystémech také v rámci druhého dne v Praze.
Jednatel Silicon Saxony, největšího evropského čipového klastru v okolí saských Drážďan, Frank Bösenberg a zástupce drážďanského institutu Fraunhofer IPMS Martin Landgraf přiblížili efektivní spolupráci polovodičového průmyslu s výzkumnými institucemi.
V rámci panelu věnujícího se krokům k posílení evropské technologické suverenity výkonný ředitel Saské agentury pro obchod a investice Thomas Horn představil unikátní přístup Saska k budování ekosystému v oblasti polovodičů a mikroelektroniky.
Investiční fórum v rámci druhého dne konference poskytlo příležitost i pro prezentaci ze strany regionálních a akademických hubů včetně z Ústeckého a Libereckého kraje, které jakožto regiony sousedící se Saskem mohou nejvíce těžit z blízkosti Silicon Saxony a mají co nabídnout. Příležitostí pro spolupráci je mnoho! 🇨🇿🤝🇩🇪🇪🇺
Na přípravě incomingové mise se podílí Generální konzulát ve spolupráci s agenturou CzechInvest a Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR v rámci projektu ekonomické diplomacie PROPED Ministerstvo zahraničních věcí České republiky

Více informací zde: https://czechsemicondays.com

🇩🇪 Mit aktiver Beteiligung (nicht nur) der Vertreter Sachsens wird die Diskussion über Halbleiterinvestitionen und die damit verbundenen Ökosysteme auch am zweiten Tag der Czech Semicon Days 2026 in Prag fortgesetzt.
Der Geschäftsführer des größten europäischen Chip-Clusters im Raum Dresden, Silicon Saxony, Frank Bösenberg, sowie der Vertreter des Dresdner Fraunhofer‑Instituts IPMS, Martin Landgraf, erläuterten die effektive Zusammenarbeit der Halbleiterindustrie mit Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen.
Im Rahmen eines Panels zu den Schritten zur Stärkung der europäischen technologischen Souveränität stellte der Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Sachsen, Thomas Horn, den einzigartigen Ansatz Sachsens beim Aufbau eines Ökosystems im Bereich Halbleiter und Mikroelektronik vor.
Das Investitionsforum am zweiten Konferenztag bot zudem die Gelegenheit für Präsentationen regionaler und akademischer Hubs, darunter aus dem Ústecký kraj und dem Liberecký kraj, die als an Sachsen angrenzende Regionen am stärksten von der Nähe zu Silicon Saxony profitieren können und viel zu bieten haben. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Zusammenarbeit! 🇩🇪🤝🇨🇿🇪🇺
Die Vorbereitung der Incoming‑Mission erfolgt durch das Generalkonsulat in Zusammenarbeit mit CzechInvest und Ministerstvo průmyslu a obchodu im Rahmen des wirtschaftsdiplomatischen Projekts.

Mehr Infos hier: https://czechsemicondays.com

, , ,

Ekonomická diplomacie ČR
Ústecký kraj
Liberecký kraj