KiezTreff im Frei-Zeit-Haus Das KiezTreff im Frei-Zeit-Haus ist ein offener Raum für alle, die im Stadtteil wohnen. Hier können sich Nachbar_innen, Familien und Freunde treffen, kennenlernen und zusammen sein. Im KiezTreff kann gelacht und geplaudert, aber auch über Probleme gesprochen werden. Wir wollen, dass sich alle Nachbar_innen, egal welcher Herkunft, wohlfühlen und sich mit Toleranz und Achtsamkeit begegnen. Wir freuen uns auf euch!
+ quatschen
+ spielen
+ lachen
+ austauschen
+ kennen lernen
Jeden Dienstag „KiezCafé“ von 16 – 20 Uhr: Alle sind herzlich willkommen vorbeizuschauen und nette Leute kennenzulernen! Wir haben ein wöchentlich wechselndes Programm, aber immer frisch gebackenen Kuchen und leckeren Kaffee zu fairen Preisen. Bei schönem Wetter sitzen wir in unserem Garten, der viel Platz bietet, dass sich auch die Kleinen austoben können!
Jeden 2. Mittwoch im Monat zwischen 12 – 15 Uhr: kostenlose Rechtsberatung (Fachgebiet: Jobcenter-Angelegenheiten, Sozialrecht, Familienrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht)
Jeden mittwoch Donnerstag Familien-Frühstück von 10 – 12 Uhr: In gemütlicher Atmosphäre können sich Eltern und Kinder gemeinsam zum Frühstück, Austausch und Spielen treffen! Achtung es findet in der Pistoriusstrasse 38 statt!
Jeden Samstag „SprachCafé“ von 10 – 12 Uhr: Alle, die ihr Deutsch verbessern und dabei viel Spaß haben möchten, treffen sich bei unserem ehrenamtlich organisierten SprachCafé. Mit kreativen Spielen und lockeren Themen verbringen wir den Samstag Vormittag. Kommt vorbei und bringt eure Freunde mit!
auf Farsi
کافه محله (KiezCafé) در خانه ی اوقات فراغت (Frei-Zeit-Haus ) محلی عمومی است برای همه ی افرادی که در این قسمت از شهر زندگی می کنند. در اینجا همسایگان، فامیل و دوستان می توانند همدیگر را ملاقات کنند؛ با یکدیگر آشنا شوند و اوقات فراغت خود را بگذرانند. در KiezCafé می توان گفتگو کرد؛ خندید و همچنین درباره ی مشکلات و مسائل صحبت کرد. ما می خواهیم همه ی همسایگان؛ بدون آنکه اهمیت داشته باشد از چه خاستگاه و یا کشوری می آیند در اینجا احساس آرامش و آسایش کنند و با یکدیگر با احترام وتوجه روبرو شوند و ما نیز با آنها به همین شیوه دیدار کنیم! • هر سه شنبه " KiezCafé" از ساعت 16 تا 20 • هر دومین چهارشنبه در ماه از ساعت 12 تا 15 : مشاوره ی حقوقی رایگان • ( شامل مسائل حقوقی مربوط ادارۀ کاریابی ؛ حقوق اجتماعی؛ حقوق خانواده؛ حقوق مربوط به اجاره و اجاره نشینی ؛ اجازه ی کار و قوانین کار) • هر چهارمین چهارشنبه در ماه از ساعت 12 تا 15: مشاورۀ رایگان مربوط به ادارۀ کاریابی با „Basta“ • هر پنجشنبه صبحانۀ خانوادگی از ساعت 10 تا12 هر شنبه در کافه آموزش زبان( „SprachCafé“) از ساعت 10 تا 12 ( شروع دوباره از سپتامبر)
auf Arabisch
كيتس كافييه بفراي تسايت هاوس)ملتقي عام لكل الذين يقنطون الحيFrei-Zeit- Haus) وما جاوره من أحياء، حيث يلتقي الجيرن والعائلات والأصدقاء للتعارف والتزاور. كيتس كافيه هو مكان للسمر للضحك وأيضاً للتحدث عما يؤرقنا من مشاكل. نود أن يلتقي كل الجيران في إحترام وتسامح متبادل ويشعروا بألفة بغض النظر عن بلد المقدم؛ لذا يسعدنا رؤيتكم. - كيتس كافييه: كل ثلاثاء من الساعة الرابعة بعدالظهر حتي الثامنة مساءا تقديم إستشارة مجانية: كل ثاني أربعاء من كل شهر من الساعة الثانية عشر ظهرا حتي الساعة الثالثة بعد الظهر- (الجوب سنتر- القوانين الإجتماعية- قوانين العائلة- قانون الإيجارات- قوانين العمل) - تقديم إستشارة مجانية فيما يتعلق بشؤون الجوب سنتر وذلك با لإشتراك مع مبادرة : وذلك كل أخر كل أربعاء من كل شهر من الساعة لثانية عشر ظهرا حتي الساعة الثالثة الغير هادفة للربحBasta - إفطار العائلات: كل خميس من الساعة العاشرة حتي الساعة الثانية عشر - قهوة اللغة: كل سبت من الساعة العاشرة حتي الساعة الثانية عشر(تعاود نشاطها ابتداء من سبتمبر القادم)
