Suomen suurlähetystö Kööpenhamina - Finlands ambassade København

Birgita Bonde Hansenille on myönnetty Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein hänen pitkästä ja ansiokkaasta työstään suomalaisen kirjallisuuden hyväksi Tanskassa. Hän on urallaan kääntänyt valtavan määrän suomalaista kaunokirjallisuutta, näytelmiä ja kulttuuriaiheisia tekstejä tanskaksi, kuten romaaneja mm. Sofi Oksaselta, Rosa Liksomilta ja Aleksis Kiveltä. 🇫🇮 🇩🇰

Birgita Bonde Hansenilla on pitkä henkilökohtainen ja ammatillinen side Suomeen. Hän opiskeli tulkkausta ja kääntämistä Helsingin yliopiston Kouvolan yksikössä sekä sosiolingvistiikkaa, suomen murteita ja viron kieltä Oulussa. Nykyään hän asuu ja työskentelee Suomen Lapissa. Tanskalaiskustantamot julkaisevat säännöllisesti hänen käännöksiään, joita ilmestyy tasaisin väliajoin. Erityisesti suomalaisen nykykirjallisuuden tunnetuksi tekemisessä hän on tehnyt merkittävää työtä.
_________________________________________________________
Birgita Bonde Hansen har tilldelats medaljen av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros' orden för sitt långa och förtjänstfulla arbete med att sprida finsk litteratur i Danmark. Under sin karriär har hon översatt en stor mängd finska romaner, pjäser och kulturrelaterade texter till danska. Hon har översatt bland annat romaner av Sofi Oksanen, Rosa Liksom och Aleksis Kivi. 🇫🇮 🇩🇰

Birgita Bonde Hansen har en stark koppling till Finland, både personligt och yrkesmässigt. Hon har studerat tolkning och översättning vid Helsingfors universitets enhet i Kouvola, samt sociolingvistik, finska dialekter och estniska i Uleåborg. Bonde Hansen bor och arbetar numera i Lappland. Danska förlag publicerar regelbundet hennes översättningar, som utkommer med jämna mellanrum. Hennes arbete har varit betydande för att göra den finska samtidslitteraturen känd i Danmark.

Hei suomalainen startup- tai kasvuyritys, kiinnostaako Tanskan markkinat ja niiden tarjoamat mahdollisuudet? 🇫🇮🇩🇰

Tule tutustumaan tähän dynaamiseen lähinaapuriimme Suomen suurlähetystön järjestämässä Markkinapäivässä! Tämä yhden päivän intensiivinen tapahtuma on suunnattu suomalaisille startup ja kasvuyrityksille, jotka suunnittelevat laajentumista Tanskaan.

Päivän aikana saat kattavan yleiskuvan Tanskan liiketoimintaympäristöstä, toimialakohtaista tietoa, käytännön vinkkejä markkinoille menoon sekä mahdollisuuden vertaissparraukseen ja arvokkaisiin verkostoihin.

Osallistujamäärä on rajattu. Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä yritystä ilmoittautumisjärjestyksessä.

Lue lisää ja ilmoittautu tästä linkistä: https://lnkd.in/ewKSC6ih
____________________________________________________________________
Jobbar du på ett finländskt startup- eller tillväxtföretag som vill utforska möjligheterna på den danska marknaden? 🇫🇮🇩🇰

Finlands ambassad i Danmark ordnar ett intensivt endagsevenemang för företag som överväger att expandera till Danmark.

Under dagen får deltagarna en tydlig bild av det danska affärsklimatet, insikter om centrala branscher och praktiska råd för marknadsinträde. Man får också möjligheten att utbyta erfarenheter med andra företag och knyta värdefulla kontakter.

Antalet platser är begränsat till 10 företag.

Läs mer och anmäl er via länken nedan https://lnkd.in/ewKSC6ih

Menovinkki: Suomalaiset dokumentteja CPH:DOX -dokumenttielokuvafestivaaleilla 2026

🎬 Kansainväliset ensi-illat:
• The Arctic Circle of Lust – ohjaus Markku Heikkinen
https://cphdox.dk/film/the-arctic-circle-of-lust/
• In Full Agreement – ohjaus Panu Suuronen
https://cphdox.dk/film/in-full-agreement/
• The Secret Reading Club of Kabul – ohjaus Shakiba Adil & Elina Hirvonen
https://cphdox.dk/film/the-secret-reading-club-of-kabul/
Ensi-illoissa on paikalla elokuvien tekijöitä – ohjaajia, tuottajia ja jopa muutamia päähenkilöitä – joten luvassa on ainutlaatuisia kohtaamisia ja keskusteluja elokuvien äärellä.

🌍Elokuvatuotannot, joissa Suomi mukana:
• Amongst the Birds – ohjaus Mika Kaurismäki, Ragnar Axelsson & Ingvar Þórðarson
(Kaurismäki paikalla Kööpenhaminassa) https://cphdox.dk/film/amongst-the-birds/
• Homesick – ohjaus Taekyung Tanja Inwol Sørensen
https://cphdox.dk/film/homesick/
• Almost Forever – Ohjaus Lia Hietala ja Hannah Reinikainen
https://cphdox.dk/film/almost-forever/
• Let Our Mountains Live – ohjaus Håvard Bustnes
https://cphdox.dk/film/let-our-mountains-live/

Lisätiedot elokuvista ja niiden esitysajoista löytyvät yllä olevista linkeistä.

Lisäksi suomalainen Arthur Franck esittelee festivaalin rahoitusfoorumissa uutta projektiaan Bromansky. Hänen edellinen elokuvansa, The Helsinki Effect, nähtiin viime vuonna CPH:DOXin pääkilpasarjassa.

Ensimmäinen kuva elokuvasta The Arctic Circle of Lust (Zone2 Pictures).
Toinen kuva elokuvasta The Secret Reading Club of Kabul (Yellow Film & TV Oy).
Kolmas kuva elokuvasta In Full Agreement (Mediawan Finland).
________________________________________________________

Tips: Finska dokumentärer på CPH:DOX 2026

🎬 Internationella premiärer:
• The Arctic Circle of Lust – regi Markku Heikkinen
https://cphdox.dk/film/the-arctic-circle-of-lust/
• In Full Agreement – regi Panu Suuronen
https://cphdox.dk/film/in-full-agreement/
• The Secret Reading Club of Kabul – regi Shakiba Adil & Elina Hirvonen
https://cphdox.dk/film/the-secret-reading-club-of-kabul/
Vid premiärerna närvarar filmskaparna – regissörer, producenter och till och med några av huvudpersonerna – vilket ger en unik möjlighet till möten och samtal kring filmerna.

🌍 Produktioner där Finland medverkar:
• Amongst the Birds – regi Mika Kaurismäki, Ragnar Axelsson & Ingvar Þórðarson
(Kaurismäki på plats i Köpenhamn)
https://cphdox.dk/film/amongst-the-birds/
• Homesick – regi Taekyung Tanja Inwol Sørensen
https://cphdox.dk/film/homesick/
• Almost Forever – regi Lia Hietala & Hannah Reinikainen
https://cphdox.dk/film/almost-forever/
• Let Our Mountains Live – regi Håvard Bustnes
https://cphdox.dk/film/let-our-mountains-live/

Mer information om filmerna och deras visningstider finns via länkarna ovan.

Dessutom presenterar den finländske regissören Arthur Franck sitt nya projekt Bromansky på festivalens finansieringsforum. Hans tidigare film, The Helsinki Effect, visades i huvudtävlingen på CPH:DOX förra året.

Den första bilden är från filmen The Arctic Circle of Lust (Zone2 Pictures).
Den andra bilden är från filmen The Secret Reading Club of Kabul (Yellow Film & TV Oy).
Den tredje bilden är från filmen In Full Agreement (Mediawan Finland).

Menovinkki: KNUDSEN vs. SANDBERG -konsertti🇫🇮🇩🇰

Kaksi pohjoismaisen jazzkitaran legendaa – suomalainen Mathias Sandberg ja tanskalainen Niclas Knudsen – juhlistavat jazzin 100-vuotisjuhlavuotta Tanskassa ja Suomessa yhteiskonsertilla Kööpenhaminassa. Vuosi 2026 on historiallinen: jazzin symbolisesta rantautumisesta Suomeen on kulunut 100 vuotta, ja samalla vietetään myös Jazz Danmarkin juhlavuotta “100 år med jazz i Danmark”.

Merkkivuosien kunniaksi Sandberg ja Knudsen yhdistävät voimansa Knudsen meets Sandberg – Århundredets nordiske guitar summit -konsertissa. Luvassa on svengaavaa, groovaavaa ja tunnelmaltaan rikasta pohjoismaista kitarajazzia.

Amerikkalainen Jazziz Magazine on kutsunut Mathias Sandbergia ”yhdeksi Suomen parhaiten varjelluista salaisuuksista”. Hän on kiertänyt laajasti Euroopassa ja Yhdysvalloissa ja työskennellyt mm. Georg Riedelin ja Brian Charetten kanssa. Niclas Knudsen puolestaan on julkaissut yli 10 albumia, levyttänyt mm. David Liebmanin ja Ray Andersonin kanssa sekä voittanut useita tanskalaisia Grammy-palkintoja.

Sandbergin ja Knudsenin lisäksi kokoonpanoon kuuluvat
Jan Sedlák – kontrabasso (CZ)
Yannick Ballmann – rummut (BE)

Milloin: To 12.2. klo.19.00–21.00
Missä: Mojo, Kööpenhamina
Liput ja lisätietoja: https://fienta.com/knudsen-meets-sandberg
_______________________________________________
Tips: KNUDSEN vs. SANDBERG – konsert🇫🇮🇩🇰

Två legender inom nordisk jazzgitarr – den finländske Mathias Sandberg och den danske Niclas Knudsen – firar jazzens 100-årsjubileum både i Finland och Danmark med en gemensam konsert i Köpenhamn. År 2026 är ett historiskt år: det har gått 100 år sedan jazzen symboliskt anlände till Finland, och samtidigt firas även Jazz Danmarks jubileum “100 år med jazz i Danmark”.
För att uppmärksamma jubileumsåren förenar Sandberg och Knudsen sina krafter i Knudsen meets Sandberg – Århundradets nordiska guitar summit. Publiken kan se fram emot svängig, groovig och stämningsrik nordisk gitarrjazz.

Den amerikanska tidskriften Jazziz Magazine har kallat Mathias Sandberg ”en av Finlands bäst bevarade hemligheter”. Han har turnerat omfattande i Europa och USA och samarbetat med bland andra Georg Riedel och Brian Charette. Niclas Knudsen har i sin tur gett ut över tio album, spelat in musik med bland andra David Liebman och Ray Anderson samt belönats med flera danska Grammypriser.

Utöver Sandberg och Knudsen består ensemblen av:
Jan Sedlák – kontrabas (CZ)
Yannick Ballmann – trummor (BE)

När: Tors 12.2 kl. 19.00–21.00
Var: Mojo, Köpenhamn
Biljetter och mer information: https://fienta.com/knudsen-meets-sandberg

KNUDSEN meets SANDBERG Thu 12. February at 19:00 - 21:00

📣 Hae johdon assistentiksi Suomen suurlähetystöön Kööpenhaminassa.

Johdon assistentti toimii läheisessä yhteistyössä edustuston päällikön ja tämän sijaisen kanssa. Työ edellyttää tiivistä yhteydenpitoa edustuston ulkoisiin sidosryhmiin sekä Suomessa että Tanskassa.

Johdon assistentin vastuulla ovat ensisijaisesti suurlähettilään assistentin tehtävät ml. kalenterinhallinta, matkasuunnitelmat ja –laskut, edustuslaskut, sekä tapahtumien ja tapaamisten järjestely. Työtehtäviin sisältyvät myös avustaminen vierailuvalmisteluissa, käännös- ja tiedonhakutehtävät, sekä muut edustuston päällikön määräämät tehtävät.

Toivomme hakijalta soveltuvaa koulutusta sekä tehtävää tukevaa työkokemusta. Aikaisempi työskentely assistentin tehtävissä, julkisella sektorilla ja kansainvälisissä tehtävissä katsotaan hakijan eduksi, samoin Tanskan yhteiskunnan ja poliittisen järjestelmän tuntemus. Tehtävään edellytetään lisäksi hyviä yhteistyötaitoja, oma-aloitteisuutta, joustavuutta, järjestelmällisyyttä sekä vahvaa IT-osaamista. Erinomaisen suomen ja englannin kielen suullisen ja kirjallisen taidon lisäksi edellytyksenä on hyvä tanskan tai ruotsin kielen suullista ja kirjallista taitoa.

📝 Hae viimeistään 27.2.2026
Lähetä vapaamuotoinen hakemus, CV ja palkkatoive osoitteeseen [email protected].

Lisätietoja ja tarkemmat hakuohjeet: https://finlandabroad.fi/web/dnk/ajankohtaista/-/asset_publisher/TV8iYvdcF3tq/content/suomen-suurlahetysto-koopenhaminassa-hakee-johdon-assistenttia-1/384951

Book Talk: How do small nations succeed during turbulent times?
The Finnish story of resilience and preparedness

On 28 January, the Embassy of Finland is pleased to host a Book Talk centered on these timely questions, inspired by Michael Böss’ latest book “Folk der aldrig blinker''.

The afternoon will open with a talk by Michael Böss, emeritus associate professor at Aarhus University, followed by an in-depth conversation with Henrik Meinander, Professor of Nordic History at the University of Helsinki. Together, they will explore Finland’s historical experiences and the lessons they offer small nations navigating today’s geopolitical uncertainties.

The event concludes with a Q&A session, followed by networking and refreshments.

When: 28 January 2026 | 16:00–18:00
Where: Embassy of Finland, Grønningen 11, 1270 Copenhagen

Registration by 26 January 2026 (limited seats): https://www.lyyti.in/Book_Talk_2812026_How_do_small_nations_succeed_during_turbulent_times_9210

Menovinkki: Mirja Klippelin & Alterne -yhtyeen folk-konsertti Kööpenhaminassa

Suomalainen laulaja ja lauluntekijä Mirja Klippel ja Suomessa toimiva dream folk -trio Alterne konsertoivat Råhusetissa Vesterbrossa lauantaina 24.1.2026.

Ilta tuo yhteen suomalaisen artistin sekä kansainvälisen yhtyeen, jonka jäsenet tulevat Virosta, Tanskasta ja Belgiasta. Konsertissa kohtaavat unenomaisen folkin sävyt ja tunnelmalliset äänimaisemat.

Mirja Klippel tunnetaan voimakkaasta ja herkästä ilmaisustaan, jossa henkilökohtaiset tarinat kietoutuvat pohjoisen luonnon kuvastoon. Hänen musiikkinsa liikkuu intiimien hetkien ja avarien maisemien välillä ja on vakiinnuttanut paikkansa Pohjois-Euroopan vaihtoehtoisen folkin kentällä.

Alterne on dream folk -trio, jonka musiikissa yhdistyvät moderni folk ja pop-vaikutteet. Yhtyeen ilmava ja unenomaisen tunnelmallinen sointi rakentuu viulun, haitarin, kanteleen, laulun ja hienovaraisten rytmien varaan.

Paikka: Råhuset, Vesterbro
Aika: la 24.1.2026 klo 20.00
Liput ja lisätiedot: https://onkeldannysplads.kk.dk/mirja-klippel-alterne

_____________________________________________________________________

Tips: Folkkonsert med Mirja Klippel & Alterne i Köpenhamn

Den finska sångaren och låtskrivaren Mirja Klippel och den Finlandbaserade dream folk-trion Alterne uppträder på Råhuset i Vesterbro lördagen den 24 januari 2026.

Kvällen för samman en finsk artist och en internationell ensemble med medlemmar från Estland, Danmark och Belgien. Konserten bjuder på drömsk folk och stämningsfulla ljudlandskap.

Mirja Klippel är känd för sitt starka och känsliga uttryck, där personliga berättelser vävs samman med bilder från den nordiska naturen. Hennes musik rör sig mellan intima ögonblick och vidsträckta landskap och har etablerat sig som en betydande del av den alternativa folkscenen i Nordeuropa.

Alterne är en dream folk-trio vars musik förenar modern folk med popinfluenser. Gruppens luftiga och drömska klangbild byggs upp av violin, dragspel, kantele, sång och finstämda rytmiska detaljer.

Plats: Råhuset, Vesterbro
Tid: lör 24.1.2026 kl. 20.00
Biljetter & mer information: https://onkeldannysplads.kk.dk/mirja-klippel-alterne

🎬 Menovinkki: 100 litraa sahtia – elokuvan Tanskan ensi-ilta 15.1.2026 💫

100 litraa sahtia on suomalais–tanskalais–italialainen elokuva ja Suomen vuoden 2026 ehdokas kansainvälisen elokuvan Oscar-palkintoon. Teemu Niikin ohjaama elokuva on hulvaton ja sysimusta komedia siskoksista, sadasta litrasta sahtia ja häistä, jotka uhkaavat kaatua – sekä salaisuuksista, jotka pulpahtelevat pintaan kaaoksen keskellä.

Elokuvaa esitetään Tanskassa yli kymmenellä paikkakunnalla.

🎥 Erikoisnäytökset Kööpenhaminassa:
• Ensi-ilta: 15.1.2026 klo 20.00, Gloria-elokuvateatteri
https://gloria.dk/film/100-liter-guld/
• Erikoisnäytös: 18.1.2026 klo 17.00, Empire-elokuvateatteri
https://www.empirebio.dk/

Molemmissa näytöksissä vieraana elokuvan tanskalainen äänisuunnittelija Peter Albrechtsen, ja näytösten jälkeen tarjolla aitoa sahtia.

🎞️ Elokuvassa on tanskankieliset tekstitykset.

ℹ️ Muiden paikkakuntien esitysajat löytyvät paikallisten elokuvateattereiden verkkosivuilta.
_____________________________________________

🎬 Tips: 100 liter guld – Danmarks premiär 15.1.2026💫

100 liter guld är en finsk–dansk–italiensk film och Finlands kandidat till Oscar för bästa internationella film 2026. Filmen, regisserad av Teemu Nikki, är en hejdlöst rolig och kolsvart komedi om systrar, hundra liter sahti (''guld'') och ett bröllop som hotar att spåra ur – samt hemligheter som bubblar upp till ytan mitt i kaoset.

Filmen visas på över tio orter i Danmark.
🎥 Specialvisningar i Köpenhamn:

Premiär: 15.1.2026 kl. 20.00, Gloria Bio
https://gloria.dk/film/100-liter-guld/

Specialvisning: 18.1.2026 kl. 17.00, Empire Bio
https://www.empirebio.dk/

Vid båda visningarna medverkar filmens danska ljuddesigner Peter Albrechtsen, och efter visningarna bjuds det på äkta sahti.

🎞️ Filmen har danska undertexter.

ℹ️ Visningstider på andra orter finns på de lokala biografernas webbplatser.

100 Liter Guld - Gloria biograf & café To midaldrende, uadskillelige søstre brygger 100 liter af den traditionelle finske øl, Sahti, som gave til deres yngre søsters bryllup. Uheldigvis bliver brygget denne gang så perfekt, at de og deres venner drikker det hele inden den store dag. De vågner op med kæmpe tømmermand og har nu de k...

📣 Hae korkeakouluharjoitteluun Suomen suurlähetystöön Kööpenhaminassa keväälle 2026!

Harjoittelussa on mahdollista perehtyä monipuolisesti suurlähetystön laajaan tehtäväkenttään.

Työtehtäviin kuuluu:
- avustaminen suurlähetystön tilaisuuksien ja vierailujen järjestelyissä
- tiedonhankinta ja raportointi mm. ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan sekä -Tanskan yhteiskuntaan liittyvistä aiheista
- osallistuminen edustuston viestintään ml. sosiaalisen median kanavien seuraaminen, päivittäminen ja sisällöntuotanto, verkkosivujen päivittäminen sekä mediakatsausten laatiminen
- osallistuminen asiakaspalveluun ml. vastaaminen Suomea koskeviin tiedusteluihin
- osallistuminen vienninedistämiseen ja taustatiedon keräämiseen
- osallistuminen suurlähetystön edustajana erilaisiin briefing-tilaisuuksiin ja seminaareihin sekä niistä raportointi

Harjoittelun kesto on kolme kuukautta, alkaen maaliskuussa 2026 tai sopimuksen mukaan.

📝 Hae viimeistään 30.1.2026
Lähetä vapaamuotoinen hakemus, CV ja tiedot harjoittelun rahoituksesta osoitteeseen [email protected]

Lisätietoja ja tarkemmat hakuohjeet: https://finlandabroad.fi/web/dnk/ajankohtaista/-/asset_publisher/TV8iYvdcF3tq/content/suomen-suurlahetysto-hakee-korkeakouluharjoittelijaa-kevaalle-2026/384951

Suurlähetystön väki toivottaa kaikille rauhallista joulunaikaa! 🎄❄️🕯️

Ambassaden önskar alla en fridfull juletid! 🎄❄️🕯️

The Embassy wishes everyone a peaceful holiday season! 🎄❄️🕯️