Islands Ambassade i København / Sendiráð Íslands í Kaupmannahöfn

Kæru Íslendingar!

Tivoli í Kaupmannahöfn mun venju samkvæmt fagna þjóðhátíðardegi Íslands miðvikudaginn 17. júní!

Í ár verða matarbásar frá íslenskum fyrirtækjum á sínum stað, en þar verða meðal annars Tommi's Burger Joint Kødbyen og Bake My Day. Hátíðarkórinn sér um tónlistaratriði dagsins og bæði sendiherra Íslands og fjallkonan flytja hátíðarávörp. Um kvöldið stígur svo hljómsveitin Retro Stefson á svið.

Dagskrá hefst kl 16 og nánari upplýsingar má finna á hlekk í athugasemdum.

Við hlökkum til að sjá sem flesta fagna þjóðhátíðardegi Íslands, bæði á laugardeginum 13. júní á Amagerströnd með Íslendingafélaginu í Kaupmannahöfn, 20. júní með Íslendingafélaginu í Odense og svo á sjálfum deginum, bæði í Tívolí og í Álaborg með Íslendingafélaginu á Norður Jótlandi.
---
Tivoli i København afholder traditionen tro Island i Tivoli på nationaldagen tirsdag den 17. juni. Der vil være islandske madboder fra Tommi’s Burger Joint og Bake My Day, musik fra Hátíðarkórinn, taler samt koncert med Retro Stefson om aftenen.
Vi glæder os til at fejre den islandske nationaldag sammen med jer i Tivoli. 🇮🇸🇮🇸🇮🇸

Sendiráðið vekur athygli á þjóðhátíðarfögnuði Íslendingafélagið á Norður Jótlandi sem haldinn verður í Álaborg þann 17. júní kl. 15:30.

Boðið verður upp á fjölbreytta dagskrá fyrir alla fjölskylduna, svo sem skrúðgöngu, hoppukastals fyrir börnin og sameiginlegan söng. Gestum verður boðið upp á grillaðar pylsur og drykkjavörur verða til sölu til styrktar félaginu.

Frekari upplýsingar má finna í athugasemdum að neðan.
---
Ambassaden gør opmærksom på fejring af Islands nationaldag i Nordjylland, som finder sted i Aalborg den 17. juni kl. 15.30.

Der vil være et varieret program for hele familien, herunder optog, hoppeborg for børnene og fællessang. Gæsterne vil blive budt på grillede pølser, og drikkevarer vil være til salg til støtte for foreningen.

Yderligere oplysninger kan findes i kommentarerne nedenfor.

Sendiráðið er lokað föstudaginn 5. júní, á Grundlovsdag. Við opnum aftur mánudaginn 8. júní. Neyðarsími borgaraþjónustunnar er opinn allan sólarhringinn í síma +354 545 0 112 og í gegnum netfangið [email protected]
---
Ambassaden holder lukket fredag den 5. juni i anledning af Grundlovsdag. Vi åbner igen mandag den 8. juni. Borgerservice kan kontaktes døgnet rundt på nødtelefon +354 545 0 112 eller via e-mail på [email protected].

Mánudaginn 28. maí stóð sænska sendiráðið fyrir upplýsingafundi með æðsta yfirmanni danska heraflans, Michael Hyldgaard, hershöfðingi. Á fundinum kynnti hann megináherslur í uppbyggingu danska hersins, fór yfir málefni er varða varnir Grænlands og aukið eftirlit á norðurslóðum, auk þess sem hann fjallaði um samstarf Norðurlandanna og lagði áherslu á mikilvægi samræmingar á milli Norðurlandanna hvað varðar varnar- og öryggismál.
Fundinn sóttu auk hershöfðingjans, gestgjafinn, sendiherra Svíþjóðar og sendiherrar Noregs og Íslands, ásamt staðgengli sendiherra Finnlands.
---
Mandag den 28. maj afholdt Sveriges ambassade et informationsmøde med Danmarks forsvarschef, general Michael Hyldgaard. På mødet præsenterede han hovedprioriteterne for udviklingen af det danske forsvar, gennemgik spørgsmål vedrørende forsvaret af Grønland og den øgede overvågning i Arktis samt redegjorde for det nordiske samarbejde. Han understregede desuden vigtigheden af koordinering mellem de nordiske lande inden for forsvars- og sikkerhedspolitikken.

Ud over forsvarschefen deltog værten, Sveriges ambassadør, samt Norges og Islands ambassadører og Finlands chargé d'affaires i mødet.

Ertu að fara í ferðalag? Vertu og kynntu þér allt um sjúkratryggingar áður en þú ferð af stað.

Við minnum einnig á að athuga gildistíma vegabréfa og bóka tíma í endurnýjun með góðum fyrirvara.

Dögg & Dýpi – í samtali við náttúruna á 3daysofdesign!

Dögg og Dýpi verða með sýninguna Mitt á milli í íslenska sendiráðinu í Kaupmannahöfn á dönsku hönnunarhátíðinni 3daysofdesign sem fer fram dagana 10-12. júní.

Opnunarhóf: Miðvikudaginn 10. júní kl. 16.30 - 18.30.

Nánari upplýsingar má finna í fréttinni hér að neðan. 👇✨

Dögg & Dýpi – í samtali við náttúruna á 3daysofdesign - Miðstöð hönnunar og arkitektúrs

Sendiráðið vill vekja athygli á þjóðhátíðarfögnuði Íslendingafélagið Í Odense, sem haldinn verður laugardaginn 20. júní frá kl. 14:00 í Hollufgård.

Boðið verður upp á skemmtilega dagskrá fyrir alla fjölskylduna með víkingaleikum, andlitsmálningu og góðri stemningu. Á svæðinu verða seldar íslenskar pylsur og drykkjarvörur, en gestum er einnig velkomið að koma með eigið snarl og drykki.

Nánari upplýsingar má finna í athugasemdum að neðan.
---
Ambassaden vil gerne gøre opmærksom på nationaldagsfejringen arrangeret af Den Islandsk Forening i Odense, som afholdes lørdag den 20. juni fra kl. 14:00 i Hollufgård.

Der vil være et hyggeligt program for hele familien med vikingespil, ansigtsmaling og god stemning. På området vil der blive solgt islandske hotdogs og drikkevarer, og gæster er også velkomne til selv at medbringe snacks og drikke.

Yderligere information findes i kommentarerne nedenfor.

Sendiráðið vill vekja athygli á Þjóðhátíðarfögnuði ÍFK - Íslendingafélagið í Kaupmannahöfn sem haldinn verður laugardaginn 13. júní á Femøren við Amagerströnd, líkt og undanfarin ár.

Boðið verður upp á fjölbreytta og skemmtilega dagskrá fyrir alla fjölskylduna, með ræðuhöldum, tónlistaratriðum, andlitsmálningu og leikjum fyrir bæði börn og fullorðna. Á svæðinu verður einnig hægt að kaupa íslenskar pylsur, nammi og kökur. Allar frekari upplýsingar má finna í athugasemdum að neðan.
---
Ambassaden vil gerne gøre opmærksom på nationaldagsfejringen som afholdes lørdag den 13. juni på Femøren ved Amager Strand, ligesom de foregående år.

Der vil være et varieret og hyggeligt program for hele familien med taler, musik, ansigtsmaling og lege for både børn og voksne. På området vil det også være muligt at købe islandske hotdogs, slik og kager. Yderligere information findes i kommentarerne nedenfor.

Sendiráðið vekur athygli á sýningaropnuninni ICESCAPES með verkum Ásgeirs Péturssonar í Davis Gallery á morgun, föstudaginn 29. maí kl. 17:00–19:00.

Ásgeir Pétursson er íslenskur ljósmyndari sem starfað hefur bæði á Íslandi og á Grænlandi og vinnur mikið með ís, landslag og loftslagsbreytingar í verkum sínum.

Sýningin ICESCAPES fangar fegurð norðursins en dregur jafnframt fram áhrif loftslagsbreytinga og hvetur til íhugunar um samband manns og náttúru.

Viðburðurinn fer fram í Davis Gallery og eru allir hjartanlega velkomnir. Nánari upplýsingar er að finna í fyrstu athugasemd.

---

Ambassaden vil gerne gøre opmærksom på ferniseringen af udstillingen ICESCAPES med værker af Ásgeir Pétursson i Davis Gallery i morgen, fredag den 29. maj kl. 17:00–19:00.

Ásgeir Pétursson er en islandsk fotograf, som har arbejdet både i Island og Grønland, og som i sit arbejde ofte beskæftiger sig med is, landskab og klimaforandringer.

Udstillingen ICESCAPES indfanger nordens skønhed og sætter samtidig fokus på konsekvenserne af klimaforandringer, hvilket inviterer til refleksion over forholdet mellem menneske og natur.

Arrangementet finder sted i Davis Gallery, og alle er hjerteligt velkomne. Yderligere information findes i den første kommentar.