Embajada de Chile en Argelia

01/10/2026

🇨🇱🇩🇿 El 24 de septiembre la Embajada de Chile en Argelia celebró el Día Nacional de Chile. La ceremonia fue encabezada por el Embajador Juan Claudio Valenzuela Sologuren, quien destacó en su discurso los lazos de amistad entre ambos países y las oportunidades de cooperación en energía, minería, formación e intercambio cultural.

Nos acompañaron los vicepresidentes de la Asamblea Popular Nacional y del Consejo de la Nación, Brahimi Rabah y Mohammed Larbi Slimani; el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la APN, Ali Djellouli; y el Director General para las Américas de la Cancillería argelina, Embajador Ahmed Hachemi.

Agradecemos también la presencia del cuerpo diplomático, la comunidad chilena y nuestros invitados especiales.

----

🇨🇱🇩🇿 احتفلنا في 24 سبتمبر بالعيد الوطني لتشيلي في مقر إقامة سفير تشيلي بالجزائر. وترأس الحفل سفير تشيلي، خوان كلاوديو فالينزويلا سولوغورين، الذي أبرز في كلمته روابط الصداقة بين تشيلي والجزائر وفرص التعاون في مجالات الطاقة والمناجم والتكوين والتبادل الثقافي.

وشارك في الحفل نائبا رئيس المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة، رابح براهيمي ومحمد العربي سليماني؛ ورئيس لجنة الشؤون الخارجية والتعاون والجالية بالمجلس الشعبي الوطني، علي جلولي؛ والمدير العام للأمريكيتين بوزارة الشؤون الخارجية الجزائرية، السفير أحمد هاشمي.

كما نتقدم بالشكر إلى أعضاء السلك الدبلوماسي والجالية التشيلية وضيوفنا الكرام على مشاركتهم في هذا الاحتفال.

07/09/2026

Con ocasión del Mawlid Ennabaoui Echarif, la Embajada de Chile en Argelia expresa sus más sinceras felicitaciones al pueblo argelino y sus mejores deseos de paz, prosperidad y bienestar.

De igual manera, se informa que el martes 25 de agosto la Sección Consular permanecerá cerrada con motivo de esta celebración. La atención al público se retomará con normalidad el miércoles 26 de agosto.

•••

🇨🇱 🇩🇿 بمناسبة المولد النبوي الشريف، تتقدم سفارة تشيلي في الجزائر بأحر التهاني وأطيب التمنيات إلى الشعب الجزائري، راجية له دوام السلام والازدهار والرفاه.

نعلم جمهورنا الكريم أن القسم القنصلي سيبقى مغلقًا يوم الثلاثاء 25 أغسطس بمناسبة العطلة الوطنية المذكورة، على أن يُستأنف استقبال الجمهور بصورة عادية يوم الأربعاء 26 أغسطس.

07/09/2026

07/09/2026

El miércoles 2 de septiembre, el ministro de Estado y ministro de Hidrocarburos de Argelia, Mohamed Arkab, recibió en audiencia al Embajador de Chile, Juan Claudio Valenzuela Sologuren. Durante el encuentro, dialogaron sobre el aporte de Argelia a la seguridad energética global, la modernización de la industria de los hidrocarburos y el desarrollo de nuevas energías, en el marco de los desafíos del actual escenario internacional y del cambio climático.

Asimismo, exploraron potenciales espacios de cooperación en materia de suministro energético, intercambio de experiencias y trabajo conjunto entre equipos técnicos, con miras a fortalecer los vínculos bilaterales y avanzar hacia sistemas energéticos más sostenibles y eficientes. 🇨🇱🤝🇩🇿

Argelia es un actor estratégico del mercado energético mundial y uno de los principales productores y exportadores de hidrocarburos de África. Su capacidad de suministro de petróleo y gas natural contribuye a la diversificación y seguridad energética, especialmente en Europa y la cuenca del Mediterráneo.

++++

يوم الأربعاء 2 سبتمبر، استقبل وزير الدولة، وزير المحروقات الجزائري، السيد محمد عرقاب، سفير جمهورية تشيلي لدى الجزائر، السيد خوان كلاوديو فالينزويلا سولوغورين. وخلال اللقاء، تبادل الطرفان وجهات النظر حول إسهام الجزائر في تعزيز الأمن الطاقوي العالمي، وتحديث صناعة المحروقات، وتطوير الطاقات الجديدة، في ظل التحديات التي يفرضها المشهد الدولي الراهن وتغير المناخ.

كما بحث الجانبان فرص التعاون المحتملة في مجال الإمدادات الطاقوية، وتبادل الخبرات، والعمل المشترك بين الفرق التقنية، بما يسهم في تعزيز العلاقات الثنائية والتقدم نحو أنظمة طاقوية أكثر استدامة ونجاعة. 🇨🇱🤝🇩🇿

تُعدّ الجزائر فاعلًا استراتيجيًا في سوق الطاقة العالمية، وواحدة من أبرز الدول المنتجة والمصدّرة للمحروقات في إفريقيا. وتسهم قدرتها على إمداد الأسواق بالنفط والغاز الطبيعي في تنويع مصادر الطاقة وتعزيز أمنها، ولا سيما في أوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط.

24/08/2026

¿Vives fuera de Chile? Este 26 de agosto participa en el Gobierno en Terreno Virtual

Trámites y orientación sobre Registro Civil, ClaveÚnica, Registro Electoral, materias judiciales, pensiones y más.

Agenda tu hora en: https://bit.ly/4qtMOEv

08/07/2026

El Embajador de Chile en Argelia, Juan Claudio Valenzuela, fue recibido por el ministro de Energía y Energías Renovables de Argelia, Mourad Adjal, y por el secretario de Estado encargado de las Energías Renovables, Noureddine Yassa. En la oportunidad, las autoridades abordaron las perspectivas para fortalecer la cooperación bilateral en el ámbito energético, destacando el potencial y los avances alcanzados por Chile y Argelia en el desarrollo de las energías renovables y la transición hacia matrices energéticas más sostenibles.

Asimismo, acordaron una hoja de ruta para la próxima sesión del Comité Mixto Chileno-Argelino de Energía y Minas, con miras a profundizar el intercambio técnico e institucional y promover nuevas iniciativas de cooperación en áreas de interés común, contribuyendo al fortalecimiento de la relación bilateral entre ambos países.

----

استقبل وزير الدولة، وزير الطاقة والطاقات المتجددة في الجزائر، **مراد عجال**، إلى جانب كاتب الدولة المكلف بالطاقات المتجددة، **نور الدين ياسع**، سفير جمهورية تشيلي لدى الجزائر، **خوان كلاوديو فالينزويلا**. وخلال اللقاء، بحث الجانبان آفاق تعزيز التعاون الثنائي في مجال الطاقة، مع الإشادة بالإمكانات والتقدم الذي أحرزته كل من تشيلي والجزائر في تطوير الطاقات المتجددة والانتقال نحو منظومات طاقوية أكثر استدامة.

كما اتفق الجانبان على وضع خارطة طريق للدورة المقبلة للجنة التشيلية-الجزائرية المشتركة للطاقة والمناجم، بهدف تعزيز التبادل الفني والمؤسسي، وتشجيع مبادرات تعاون جديدة في المجالات ذات الاهتمام المشترك، بما يسهم في توطيد علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين.

30/06/2026

La Embajada de Chile en Argelia asistió a la 57.ª edición de la Feria Internacional de Argel (FIA 2026), el principal encuentro multisectorial del país, con el objetivo de estrechar vínculos con productores, importadores y actores del sector empresarial argelino.
Esta participación se enmarca en los esfuerzos de la Misión por promover la oferta exportable chilena, identificar nuevas oportunidades de cooperación económica y contribuir al fortalecimiento del intercambio comercial entre ambos países.

--------

شاركت سفارة جمهورية تشيلي لدى الجزائر في **الدورة السابعة والخمسين لمعرض الجزائر الدولي (FIA 2025)**، الذي يُعدّ أبرز ملتقى اقتصادي متعدد القطاعات في البلاد، وذلك بهدف توطيد العلاقات مع المنتجين والمستوردين ومختلف الفاعلين في قطاع الأعمال الجزائري.

وتندرج هذه المشاركة في إطار جهود السفارة الرامية إلى الترويج للصادرات التشيلية، واستكشاف آفاق جديدة للتعاون الاقتصادي، والإسهام في تعزيز المبادلات التجارية بين البلدين.

30/06/2026

El Embajador de Chile en Argelia, Juan Claudio Valenzuela, sostuvo el día de hoy una reunión de trabajo con los vicepresidentes de la Cámara Argelina de Comercio e Industria (CACI), Lakhdar Madjene, Rabah Charef y Mohamed Benrekia, así como con su Director General, Chakib Ismail Kouidri.

El encuentro permitió explorar mecanismos para fortalecer el intercambio comercial entre Chile y Argelia. Para ello se acordó una hoja de ruta de trabajo conjunto orientada a impulsar iniciativas concretas, tales como facilitar el contacto entre empresas chilenas y argelinas e identificar nuevas oportunidades de negocios en sectores de interés común, para así consolidar y diversificar el vínculo comercial binacional.

—————-

عقد سفير تشيلي لدى الجزائر اجتماع عمل مع نواب رئيس الغرفة الجزائرية للتجارة والصناعة (CACI)، لخضر مجدني، ورابح شارف، ومحمد بن رقية، إلى جانب مديرها العام، شكيب إسماعيل قويدري.

وأتاح اللقاء بحث السبل الكفيلة بتعزيز التبادل التجاري بين تشيلي والجزائر. وفي هذا الإطار، تم الاتفاق على وضع خارطة طريق للعمل المشترك تهدف إلى إطلاق مبادرات عملية، من بينها تسهيل التواصل بين الشركات التشيلية والجزائرية، وتحديد فرص أعمال جديدة في القطاعات ذات الاهتمام المشترك، بما يسهم في تعزيز وتنويع العلاقات التجارية الثنائية.

14/06/2026

Invitamos a chilenas y chilenos en el exterior a participar en una charla sobre la Clave Única.

Infórmate sobre qué es, cómo se activa, cómo funciona y para qué sirve. 💻

Inscríbete 👉https://bit.ly/4xnkff1

10/06/2026

El día 09 de junio, el Ministro de Minas e Industrias Mineras de Argelia, Mourad Hanifi, y el Embajador de Chile en Argelia, Juan Claudio Valenzuela, sostuvieron en la sede de dicha cartera una reunión para abordar nuevas oportunidades de cooperación en materia minera entre ambos países. En el encuentro, se destacó el potencial que abre la modernización minera argelina, la experiencia chilena en el área y las posibilidades de colaboración técnica e institucional.

Ambas partes coincidieron en la importancia de reactivar el Comité Mixto Chileno-Argelino de Minería y Energía, con el objetivo de definir una hoja de ruta conjunta que permita fortalecer los vínculos bilaterales y generar sinergias positivas entre ambos países.

🇩🇿 🇨🇱

++++

في 09 يونيو، عقد وزير المناجم والصناعات المنجمية في الجزائر، مراد حنيفي، وسفير تشيلي لدى الجزائر، خوان كلاوديو فالينزويلا، اجتماعًا بمقر الوزارة لبحث فرص جديدة للتعاون في المجال المنجمي بين البلدين. وخلال اللقاء، تم التأكيد على الإمكانات التي يتيحها تحديث القطاع المنجمي الجزائري، والخبرة التشيلية في هذا المجال، وآفاق التعاون التقني والمؤسساتي بين الطرفين.

كما اتفق الجانبان على أهمية إعادة تفعيل اللجنة المشتركة الجزائرية-التشيلية للمناجم والطاقة، بهدف وضع خارطة طريق مشتركة من شأنها تعزيز العلاقات الثنائية وخلق التكامل إيجابية بين البلدين. 🇩🇿 🇨🇱