Ambassade du Kazakhstan en Algérie - Қазақстанның Алжирдегі Елшілігі

🇰🇿🇩🇿 بعث رئيس جمهورية كازاخستان قاسم جومارت توكاييف بتهانيه إلى رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية عبد المجيد تبون بمناسبة عيد الاستقلال.

وأكد رئيس الدولة في رسالته أن كازاخستان تنظر إلى الجزائر باعتبارها أحد شركائها الموثوقين في العالم العربي، معربًا عن ثقته بأن العلاقات الكازاخية الجزائرية، القائمة على الصداقة المتينة والتفاهم المتبادل، ستواصل تطورها بما يخدم مصالح الشعبين.

كما تمنى الرئيس قاسم جومارت توكاييف للرئيس عبد المجيد تبون دوام التوفيق في أداء مهامه السامية، وللشعب الجزائري الصديق المزيد من الازدهار والرفاه.

✉️Мемлекет басшысы Алжир Президентіне құттықтау жеделхатын жолдады

🇰🇿🇩🇿Қасым-Жомарт Тоқаев Әбделмәжид Теббун мен оның отандастарын Алжирдің Тәуелсіздік күнімен құттықтады.

– Біз Алжирді араб әлеміндегі сенімді серіктестеріміздің бірі деп қарастырамыз. Берік достық пен өзара түсіністікке негізделген қазақ-алжир қарым-қатынастары халықтарымыздың игілігі жолында ұдайы дами беретініне сенімдімін,– деп жазылған жеделхатта.

Қасым-Жомарт Тоқаев Әбделмәжид Теббунның жауапты қызметіне толайым табыс, ал достас Алжир халқына құт-береке тіледі.

*****

✉️Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Алжира

🇰🇿🇩🇿Касым-Жомарт Токаев поздравил Абдельмаджида Теббуна и его соотечественников с Днем независимости Алжирской Народной Демократической Республики.

— Мы рассматриваем Алжир в качестве одного из надежных партнеров в арабском мире. Убежден, что казахско-алжирские отношения, основанные на узах крепкой дружбы и взаимопонимания, будут и впредь поступательно развиваться на благо наших народов, — говорится в телеграмме.

Президент Казахстана пожелал Абдельмаджиду Теббуну успехов в его ответственной деятельности, а дружественному народу Алжира — благополучия и процветания.

🇰🇿🇩🇿 Le Président de la République du a adressé ses félicitations au Président de l' à l'occasion de la Fête de l'Indépendance de la République Algérienne Démocratique et Populaire.

Dans son message, le Chef de l'État a souligné que le Kazakhstan considère l'Algérie comme l'un de ses fiables dans le monde arabe et s'est déclaré convaincu que les relations kazakho-algériennes, fondées sur une solide et une compréhension mutuelle, continueront de se développer au bénéfice des deux peuples.

Le Président Kassym-Jomart Tokayev a souhaité au Président Abdelmadjid Tebboune plein succès dans l'exercice de sa haute fonction, ainsi que prospérité et bien-être au peuple ami d'Algérie.

✉️Мемлекет басшысы Алжир Президентіне құттықтау жеделхатын жолдады

🇰🇿🇩🇿Қасым-Жомарт Тоқаев Әбделмәжид Теббун мен оның отандастарын Алжирдің Тәуелсіздік күнімен құттықтады.

– Біз Алжирді араб әлеміндегі сенімді серіктестеріміздің бірі деп қарастырамыз. Берік достық пен өзара түсіністікке негізделген қазақ-алжир қарым-қатынастары халықтарымыздың игілігі жолында ұдайы дами беретініне сенімдімін,– деп жазылған жеделхатта.

Қасым-Жомарт Тоқаев Әбделмәжид Теббунның жауапты қызметіне толайым табыс, ал достас Алжир халқына құт-береке тіледі.

*****

✉️Глава государства направил поздравительную телеграмму Президенту Алжира

🇰🇿🇩🇿Касым-Жомарт Токаев поздравил Абдельмаджида Теббуна и его соотечественников с Днем независимости Алжирской Народной Демократической Республики.

— Мы рассматриваем Алжир в качестве одного из надежных партнеров в арабском мире. Убежден, что казахско-алжирские отношения, основанные на узах крепкой дружбы и взаимопонимания, будут и впредь поступательно развиваться на благо наших народов, — говорится в телеграмме.

Президент Казахстана пожелал Абдельмаджиду Теббуну успехов в его ответственной деятельности, а дружественному народу Алжира — благополучия и процветания.

Une jeune pouliche Akhal-Téké nommée , née de deux pur-sang, Ganatly et Tabys, suscite un vif intérêt au Kazakhstan grâce à sa rare robe isabelle. Elle est en passe de devenir un nouveau d'Astana, capitale du

Rare Akhal-Teke Filly as Living Symbol of Kazakhstan’s Nomadic Heritage - The Astana Times Rare Akhal-Teke Filly as Living Symbol of Kazakhstan’s Nomadic Heritage

تتوجه سفارة جمهورية كازاخستان لدى الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية بخالص الشكر إلى صحيفة "الشروق" على إتاحة هذه الفرصة لإجراء هذا الحوار مع سفير جمهورية كازاخستان لدى الجزائر، والذي سلط الضوء على أبرز الإنجازات السياسية والاقتصادية التي حققتها كازاخستان، إضافة إلى آفاق تطوير التعاون بين كازاخستان والجزائر، لا سيما في القطاع الزراعي.

ندعوكم إلى الاطلاع على نص المقابلة الكامل عبر الرابط أدناه.

#كازاخستان #الجزائر

سفير كازاخستان لدى الجزائر أنور بيك أخميتوف لـ"الشروق":
التفاصيل: https://chrk.tv/awik

Aujourd'hui, le 🇰🇿 franchit une étape avec l'entrée en vigueur de sa nouvelle , ouvrant une nouvelle étape de son politique et institutionnel.

اليوم، يخطو 🇰🇿 #كازاخستان خطوة #تاريخية مع دخول #دستورها الجديد حيّز التنفيذ، فاتحةً بذلك مرحلة جديدة من #تطورها السياسي والمؤسساتي

تونس، 27 يونيو 2026 – على هامش منتدى تونس للاستثمار، أجرى سفير جمهورية كازاخستان، السيد أنواربيك أخميتوف، سلسلة من اللقاءات مع رئيسة الحكومة التونسية، السيدة سارة الزعفراني الزنزري، ووزير الاقتصاد والتخطيط، السيد سمير عبد الحفيظ، ووزير التجارة وتنمية الصادرات، السيد سمير عبيد، ومحافظ البنك المركزي التونسي، السيد فتحي زهير النوري، ووالي تونس، السيد عماد بوخريص، إلى جانب مسؤولي كبرى المؤسسات العمومية والخاصة في البلاد.

وخلال هذه اللقاءات، استعرض السفير أمام محاوريه أبرز التوجهات السياسية التي ينتهجها رئيس جمهورية كازاخستان، السيد قاسم جومارت توكاييف، ودخول الدستور الجديد حيز التنفيذ، والوضع الاقتصادي الراهن في كازاخستان، ومناخ الاستثمار فيها، إضافة إلى الأولويات المتعلقة بتطوير التعاون التجاري والاقتصادي.

وأشادت رئيسة الحكومة التونسية، السيدة سارة الزعفراني الزنزري، بمشاركة كازاخستان في منتدى تونس للاستثمار، وأعربت عن رغبة الحكومة التونسية في تعزيز التعاون المثمر والمتبادل بين البلدين.

ومن جانبه، أكد وزير الاقتصاد والتخطيط، السيد سمير عبد الحفيظ، أهمية تكثيف الاتصالات بين أوساط الأعمال وتشجيع تبادل وفود رجال الأعمال. كما أشار إلى أن كازاخستان وتونس تمتلكان إمكانات كبيرة للتعاون في مجال الاستثمار، لا سيما في قطاعات صناعة السيارات، والنقل، والصناعة الخفيفة، والصناعات الغذائية.

ووصف وزير التجارة وتنمية الصادرات، السيد سمير عبيد، كازاخستان بأنها شريك استراتيجي جديد لتونس، معربًا عن اهتمامه الكبير بزيادة حجم التبادل التجاري الثنائي بشكل ملموس، ومؤكدًا استعداده لتهيئة الظروف الملائمة لتعزيز التعاون التجاري والاقتصادي بين البلدين.

من جهته، أكد محافظ البنك المركزي التونسي، السيد فتحي زهير النوري، أن البلدين ينتهجان سياسات اقتصادية كلية مسؤولة تهدف إلى الحفاظ على الاستقرار المالي، والسيطرة على التضخم، وتعزيز القطاع المصرفي. وأضاف أن الأطر المستقرة والمنفتحة للسياسة النقدية في كل من كازاخستان وتونس تشكل أساسًا متينًا لإقامة شراكة استثمارية طويلة الأمد.

كما أجرى السفير لقاءات مع المديرين العامين للإدارات المختصة بوزارة الشؤون الخارجية التونسية، وكذلك مع مسؤولي المكتبة الوطنية وأقدم مسرح بلدي للأوبرا في البلاد.

وفي ختام اللقاءات، أعرب ممثلو المؤسسات الحكومية والقطاع المالي وأوساط الأعمال التونسية عن اهتمامهم الكبير بكازاخستان، وإمكاناتها الاقتصادية، وقدراتها التكنولوجية، والإصلاحات الجارية فيها. كما تمنوا لكازاخستان كل التوفيق والنجاح في تنفيذ برنامجها الطموح للإصلاحات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.

#كازاخستان #تونس #الدبلوماسية #الاستثمار

https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-algeria/press/news/details/1249164?lang=ar

Le Gouvernement Tunisien manifeste son intérêt pour le renforcement de la coopération avec le Kazakhstan

En marge du FIPA-Tunisia Forum de l’investissement de , l’Ambassadeur de la République du , M. Anuarbek Serikuly Akhmetov, s’est entretenu avec la Cheffe du Gouvernement tunisien, Mme Sarra Zaafrani Zenzri, le Ministre de l’Économie et de la Planification, M. Samir Abdelhafidh, le Ministre du Commerce et du Développement des exportations, M. Samir Abid, le Gouverneur de la Banque centrale de , M. Fethi Zouhair Nouri, le Gouverneur de Tunis, M. Imed Boukhris, ainsi qu’avec les dirigeants des principales entreprises publiques et privées du pays.

Au cours de ces entretiens, l’Ambassadeur a présenté à ses interlocuteurs les principales orientations de la politique menée par le Président Kassym-Jomart Tokayev, l’entrée en vigueur de la nouvelle , la situation économique actuelle du Kazakhstan, son climat d’investissement, ainsi que les priorités en matière de développement de la et .

Mme Sarra Zaafrani Zenzri, Cheffe du Gouvernement tunisien, a salué la participation du Kazakhstan au Forum et a exprimé la volonté du Gouvernement tunisien de promouvoir le développement d’une coopération mutuellement bénéfique entre les deux pays.

Le Ministre de l’Économie et de la Planification, M. Samir Abdelhafidh, a souligné l’importance d’intensifier les contacts d’affaires et de favoriser les échanges de délégations d’entreprises. Il a relevé que le Kazakhstan et la Tunisie disposent d’un important potentiel de coopération en matière d’ , notamment dans les secteurs de l’industrie , des , de l’industrie légère et de l’industrie .

Le Ministre du Commerce et du Développement des exportations, M. Samir Abid, a qualifié le Kazakhstan de nouveau partenaire stratégique pour la Tunisie. Il a exprimé un vif intérêt pour une augmentation substantielle des échanges commerciaux bilatéraux et a réaffirmé sa volonté de créer des conditions favorables au renforcement de la coopération commerciale et économique.

Le Gouverneur de la Banque centrale de Tunisie, M. Fethi Zouhair Nouri, a souligné que les deux pays mènent des politiques macroéconomiques responsables visant à préserver la stabilité financière, à maîtriser l’inflation et à renforcer leurs secteurs bancaires. Selon lui, les cadres de politique monétaire stables et libéraux du Kazakhstan et de la Tunisie constituent une base solide pour l’établissement d’un partenariat d’investissement à long terme.

Par ailleurs, l’Ambassadeur s’est entretenu avec les Directeurs généraux des départements compétents du Ministère tunisien des Affaires étrangères, ainsi qu’avec les responsables de la Bibliothèque nationale et du plus ancien théâtre municipal d’opéra du pays.

À l’issue de ces rencontres, les représentants des institutions publiques, du secteur financier et des milieux d’affaires tunisiens ont manifesté un vif intérêt pour le Kazakhstan, son potentiel économique, ses capacités technologiques et les réformes en cours. Ils ont également souhaité au Kazakhstan plein succès dans la mise en œuvre de son ambitieux programme de réformes politiques et socio-économiques.

https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-algeria/press/news/details/1249164?lang=fr