24/10/2026
بتكليف من السيّد رئيس الجمهورية، يشارك السيد محمد علي النفطي، وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج، بمعية كلّ من السيد أحمد عطّاف، وزير الدولة، وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، والسيد بدر عبد العاطي، وزير الخارجية والتعاون الدولي والمصريين في الخارج بجمهورية مصر العربية، في اجتماع آلية التشاور الثلاثي حول ليبيا والذي تحتضنه الجزائر العاصمة يوم 25 أكتوبر 2026.
ويتنزّل هذا الاجتماع في إطار حرص الدول الثلاث وقياداتها على دعم ومساندة جهود الأشقاء الليبيين، تحت راية منظمة الأمم المتحدة، من أجل تشجيع كافة الأطراف على إيجاد تسوية سياسية شاملة ومستدامة للأزمة الليبية تستند إلى الحوار الليبي-الليبي، وتقوم على التوافق بين مختلف مكوّنات الشعب الليبي، بما يحفظ وحدة ليبيا وسيادتها ومقدّرات شعبها وسلامة أراضيها.
**********************
Sur instructions de Son Excellence le Président de la République, le Ministre des Affaires Étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'Étranger, M. Mohamed Ali Nafti, participe, aux côtés de M. Ahmed Attaf, Ministre d'État, Ministre des Affaires Étrangères, de la Communauté Nationale à l'Étranger et des Affaires Africaines de la République Algérienne Démocratique et Populaire, et de M. Badr Abdelatty, Ministre des Affaires Étrangères, de la Coopération Internationale et des Egyptiens à l'Étranger de la République Arabe d'Égypte, à la réunion du mécanisme de concertation tripartite sur la Libye, abritée par Alger le 25 octobre 2026.
Cette réunion s'inscrit dans le cadre de la détermination des trois Pays et de leurs dirigeants d'apporter leur soutien et leur assistance aux efforts des Frères libyens, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, afin d'encourager toutes les parties à parvenir à un règlement politique global et durable de la crise libyenne, fondé sur le dialogue libyo-libyen et reposant sur le consensus entre les différentes composantes du Peuple libyen, de manière à préserver l'unité de la Libye, sa souveraineté, les ressources de son peuple et son intégrité territoriale.
**********************
On the instructions of His Excellency the President of the Republic, Mr. Mohamed Ali Nafti, Minister of Foreign Affairs, Migration and Tunisians Abroad, will participate, alongside Mr. Ahmed Attaf, Minister of State, Minister of Foreign Affairs, the National Community Abroad and African Affairs of the People’s Democratic Republic of Algeria, and Mr. Badr Abdelatty, Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Egyptians Abroad of the Arab Republic of Egypt, in a meeting of the Tripartite Consultation Mechanism on Libya, to be hosted by Algiers on 25 October 2026.
This meeting takes place within the framework of the three countries’ and their leaders’ commitment to supporting and backing the efforts of the brotherly Libyan people, under the auspices of the United Nations, to encourage all parties to reach a comprehensive and lasting political settlement to the Libyan crisis, based on Libyan-Libyan dialogue and consensus among the various components of the Libyan people, in a manner that preserves Libya’s unity, sovereignty, national resources and territorial integrity.