Instituto Cervantes El Cairo

Queremos agradecer sinceramente a todos nuestros alumnos por su comprensión, paciencia y apoyo durante este periodo de matrícula, que presentó algunos desafíos.

Gracias a la colaboración y buena disposición de todos, logramos superar este momento de la mejor manera posible. Nos sentimos muy agradecidos de contar con una comunidad tan comprometida y positiva.

¡Seguimos trabajando para ofrecerles siempre lo mejor!

📢 إشعار بإغلاق المكتبة
بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، تُعلن مكتبة المركز الثقافي الإسباني عن إغلاقها اعتبارًا من يوم الثلاثاء 26 مايو وحتى يوم الاثنين 1 يونيو، علي ان نعاود العمل يون 2 يونيو.

إذا كنت بحاجة إلى إصدار أو تجديد بطاقة المكتبة أو استعارة كتب خلال فترة العيد، يُرجى القيام بذلك اليوم الأحد 24 أو غدًا الاثنين 25.

_______________

AVISO CIERRE BIBLIOTECA📢

Con motivo del Aid al-Adha, la biblioteca del cerrará desde el martes 26 de mayo hasta el lunes 1 de junio, inclusive.

Si necesitas emitir o renovar tu carné o prestar bibliografía para las fiestas, hazlo hoy domingo 24 o mañana lunes 25.

نشارككم صورة من لقاء نادي القراءة أمس، الذي خُصِّص للاحتفاء بذكرى الكاتب البيروفي الكبير 🇵🇪 ألفريدو برايث إتشنيك (1939-2026) تكريمًا لمسيرته الأدبية وإحياءً لذكراه بعد رحيله في شهر مارس الماضي.

وقد تشرفنا بالمشاركة المميزة للسيد جيانكارلو بيدراثا، المستشار الثقافي لسفارة بيرو في مصر وخبير الأدب، الذي قدّم لنا رؤى ثرية حول أعمال وإرث ألفريدو برايث إتشنيك الأدبي، إلى جانب إضاءات على بعض الجوانب الاجتماعية والثقافية في المجتمع البيروفي، والتي أثارت اهتمام الحضور. كما شهد اللقاء نقاشًا ثريًا وتبادلًا للأفكار، وسط شغف مشترك بالأدب البيروفي 📚✨




___________________________

Os compartimos una imagen de la reunión de ayer del Club de lectura dedicada al gran escritor peruano 🇵🇪 Alfredo Bryce Echenique (1939-2026) en reconocimiento y homenaje tras su fallecimiento el pasado mes de marzo.

Contamos con la estimada participación de Giancarlo Pedraza, consejero cultural de la Embajada de Perú en Egipto, experto en Literatura, quién compartió valiosas reflexiones sobre la obra y el legado literario de Bryce Echenique, así como aspectos socioculturales de la sociedad peruana, de enorme interés. Hubo conversación entre todos, reflexión y pasión por la literatura peruana 📚✨

تعال لتتعرف على النساء اللواتي كشفن أسرار الكون.

تزخر حديقتنا بالنجوم والأجرام السماوية من معرض عالمات الفلك، رحلة علمية نعود فيها إلى أصول نظامنا الشمسي ومجرتنا والكون. تلك القصة التي بدأت منذ آلاف السنين عندما نظرت سالفاتنا إلى السماء وراقبن الشمس والقمر والنجوم. على مرّ السنين، واصلت نساء أخريات مراقبة الكون وحققن اكتشافات رائعة وهامة، نحكيها لكم الآن.
بالتعاون مع سفارة إسبانيا في القاهرة.

Ven a descubrir a las mujeres que descifraron los secretos del cosmos.

Nuestro jardín se llena de estrellas y astros de la exposición «AstrónomAs», un viaje por la ciencia hasta los orígenes de nuestro sistema solar, de nuestra galaxia y del universo, una historia que comenzó hace miles de años, cuando nuestras antepasadas miraron al cielo y observaron el sol, la luna y las estrellas. Durante años, otras mujeres siguieron observando el universo e hicieron interesantes e importantes descubrimientos que ahora te contamos en estos 16 paneles.

Coorganiza: Embajada de España en El Cairo - السفارة الأسبانية في القاهرة
Con el apoyo de: CSIC Sociedad Española de Astronomía

نتطلع إلى رؤيتكم في الجلسة الجديدة لنادينا السينمائي "العودة إلى السينما" وذلك لمشاهدة فيلم "عضلة القلب" (Miocardio) الذي أخرجه خوسيه مانويل كاراسكو عام ٢٠٢٤.
ماذا ستفعل لو أتيحت لك فرصة رؤية شريكك السابق مجددًا بعد ١٥ عامًا؟ هذه هي فكرة فيلم "عضلة القلب"، من بطولة بيتو سانث (بابلو) ومارينا سالاس (آنا)، والذي يتلاعب بالفرضيات والإحتمالات المستقبلية لتصفية الحسابات العالقة لقصة حب محبطة في محاولة لإغلاق تلك الصفحة.

الأربعاء 20 مايو الساعة 7 مساءً

فيلم باللغة الإسبانية مع ترجمة للعربية.
الدخول مجاني حتى اكتمال العدد.

Os esperamos en nuestra nueva sesión del del centro, «Volver al cine», con la película «Miocardio», dirigida por José Manuel Carrasco en 2024

¿Qué harías si pudieses volver a ver a tu expareja después de 15 años? Esa es la propuesta que ofrece «Miocardio», la película protagonizada por Vito Sanz (Pablo) y Marina Salas (Ana) que juega con las hipótesis y los posibles futuros para resolver las cuentas pendientes de un amor frustrado y cerrar esa etapa

Miércoles, 20 de mayo a las 19 h

Versión original con subtítulos en árabe
Entrada libre hasta completar aforo

نحتفل اليوم، ١٨ مايو، باليوم العالمي للمتاحف في المكتبة بمعرضٍ ببليوجرافي مخصص لكتبنا عن المتاحف والفنون والتراث 🏛️📚

انضم إلينا لزيارة متاحفنا من داخل المكتبة وللتعرف على بعض الجوانب الأخرى عن المتاحف. في انتظارك

يمكنكم أيضاً استعارة مجموعتنا من أقراص DVD المخصصة لأهم متاحف إسبانيا.





___________________________

Hoy, 18 de mayo, celebramos en la biblioteca el Día Internacional de los Museos con una exposición bibliográfica dedicada a nuestros libros sobre museos, arte y patrimonio 🏛️📚
Ven a recorrer, desde la biblioteca, nuestros museos y a conocer otros aspectos de la museística. ¿Te animas?
Y puedes prestar la colección en DVD dedicada a los grandes muesos de España.

Excelente tarde de música con el taller de española con Miguel Trápaga y jovenes estudiantes de música.
¡Bravo maestro y bravo por los jóvenes guitarristas egipicios!

Embajada de España en El Cairo - السفارة الأسبانية في القاهرة

Este año se cumplen 150 años de la fundación de la INSTITUCIÓN LIBRE DE ENSEÑANZA (1876–2026), impulsada por Francisco Giner de los Ríos y otros intelectuales comprometidos con la libertad de pensamiento y la renovación educativa.

La ILE defendió una enseñanza basada en el espíritu crítico, la cultura y la ciencia, y marcó profundamente la historia cultural española.

150 años después, su defensa de una enseñanza libre, humanista y abierta al mundo continúa siendo motivo de reflexión e inspiración.

Os esperamos en la biblioteca, un lugar que hace honor a ese legado: investigar, descubrir, hacerse preguntas y seguir aprendiendo.
Encontrarás no sólo esta obra sino otras sobre la educación en España a lo largo del tiempo.

يُصادف هذا العام الذكرى المئة والخمسين لتأسيس المؤسسة الحرة للتعليم (1876-2026)، التي أنشأها فرانسيسكو خينر دي لوس ريوس مع عدد من المفكرين الملتزمين بحرية الفكر والإصلاح التربوي.
دافعت المؤسسة الحرة للتعليم عن تعليم قائم على التفكير النقدي والثقافة والعلوم، وكان لها أثر بالغ في تشكيل التاريخ الثقافي الإسباني.
بعد مرور مئة وخمسين عامًا، لا تزال دعوتها إلى تعليم إنساني حر منفتح على العالم مصدر إلهام وتأمل.
ننتظركم في المكتبة، أحد الأماكن التي تقدر هذا الإرث الثقافي الذي يدعو للبحث والاكتشاف وطرح الأسئلة ومواصلة التعلم.
ستجد معلومات عن هذه الموسسة العريقة بالإضافة إلى العديد من الأعمال التي تتناول حركة التعليم في إسبانيا على مر التاريخ.

El guitarrista español Miguel Trápaga ofrece una masterclass para jóvenes estudiantes de guitarra.
Domingo 17 de mayo, a las 4 P. M.

Actividad para estudiantes de música y aficionados con conocimientos medios de guitarra.

https://forms.cloud.microsoft/e/uNWg0W6XPg?origin=lprLink

Plazas limitadas.
Embajada de España en El Cairo - السفارة الأسبانية في القاهرة

يقدم عازف الجيتار الإسباني ميجيل تراباجا محاضرة تدريبية متقدمة للشباب من دارسي وعازفي الجيتار

الأحد، ١٧ مايو، الساعة ٤ مساءً

هذه المحاضرة موجهة لطلاب الموسيقى والهواة الذين لديهم معلومات متوسطة عن الجيتار.
الأماكن محدودة.

https://forms.cloud.microsoft/e/uNWg0W6XPg?origin=lprLink

📢 تم فتح باب التسجيل – الدورات المكثفة لشهر يونيو
نظرًا لاستمرار أعمال الصيانة التقنية، سيتم التسجيل حضوريًا فقط في مقر مركز ثربانتس بالقاهرة.
مواعيد الدورة: من 3 يونيو إلى 30 يونيو 2026

📌 التسجيل مفتوح حتى 21 مايو 2026، من الساعة 10:00 صباحًا حتى 17:00 مساءً، من الأحد إلى الخميس.
⚠️ مهم: سيتم إغلاق التسجيل نهائيًا لدورات يونيو يوم 21 مايو الساعة 17:00.

السعر: 4000 جنيه مصري
🎁 عرض خاص: خصم 800 جنيه مصري خلال هذه الفترة، وادفع فقط 3200 جنيه مصري.

اختبار تحديد المستوى متاح يوم الثلاثاء 19 مايو الساعة 11:30 صباحًا. ويمكن إجراؤه حضوريًا أو أونلاين.
للمشاركة، يُرجى استكمال الاستمارة
https://forms.gle/9xFg8mViJtdFVU7DA
سيتم قبول الطلبات بحسب أولوية استقبال الطلبات حتى اكتمال العدد
___________________

📢 NUEVAS INSCRIPCIONES ABIERTAS – CURSOS INTENSIVOS DE JUNIO

Debido a que los trabajos de mantenimiento técnico continúan en curso, la matrícula se realizará de forma presencial en la Secretaría Académica.
Fechas del curso: Del 03/06/2026 al 30/06/2026

📌 Inscripción abierta hasta el 21 de mayo de 2026, en horario de 10:00 a 17:00 h de domingo a jueves.
⚠️ Importante: el 21 de mayo a las 17:00 h, se cerrará definitivamente la matrícula para los cursos de junio.

Precio: 4000 EGP
🎁 Promoción especial: 800 EGP de descuento durante este período y paga solamente 3200 EGP

Prueba de nivel disponible el martes 19/05/2026 a las 11:30 h. Podrá realizarse de forma presencial o en línea.
Para participar, complete el formulario
https://forms.gle/9xFg8mViJtdFVU7DA

Las solicitudes serán aceptadas por riguroso orden de recepción y hasta completar el aforo disponible.