Ambassade de France en Égypte

التزامات النساء وقدراتهن على الصمود: شهادات تبعث على الأمل

نظمت سفارة فرنسا في 20 مايو 2026 في المعهد الفرنسي بمصر أمسية من الحوارات والعروض واللقاءات، تم خلالها تكريم العديد من المتحدثات والمتحدثين.

💜 كان هذا الحدث فرصة لتسليط الضوء على قضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي في صعيد مصر، ودعم أسر الأطفال ذوي الإعاقة المعرفية والذهنية، والإنسانية والكرامة في مواجهة الفقر المدقع الذي يعاني منه النساء، وتعزيز الروابط مع المجتمعات المهمشة، ودعم الصحة النفسية للنساء.

🤝 شكرًا للمنظمات الشريكة التي لولاها لما أقيم هذا الحدث: ”شمسية“ لحلول الرعاية الصحية المجتمعية المبتكرة، جمعية أهل بلدي، مركز SETI – كاريتاس مصر، مؤسسة آرك، ساموسوشيال الدولية مصر، تادوين لدراسات النوع الاجتماعي.

🌟 عرضت عدة أجنحة المنتجات الحرفية للمصممات المصريات على هامش المؤتمرات، بدعم من جمعية حماية البيئة، ومؤسسة Salil – Gozour، وكاريتاس-SETI، وHouse on the Rock – بيت على الصخر.

شكراً لكل من يساهم يومياً في إيصال أصوات النساء وتعزيز ديناميكيات التضامن والمرونة.

#المرونة #مصر #التضامن #الاندماج #التمكين

Engagements et résiliences au féminin : des témoignages porteurs d’espoir

L’Ambassade de France a organisé le 20 mai 2026 à l’Institut français d’Égypte une soirée de dialogues, de projections et de rencontres qui a mis à l’honneur plusieurs intervenantes et intervenants.

💜 Cet événement a été l’occasion de mettre en lumière les enjeux des violences basées sur le genre en Haute-Égypte, de l’accompagnement des familles d’enfants en situation de handicap cognitif et intellectuel, d’humanité et de dignité face à l’extrême précarité affectant les femmes, du renforcement du lien avec les communautés stigmatisées, et du soutien à la santé mentale des femmes.

🤝 Merci aux organisations partenaires sans qui cet événement n’aurait pas eu lieu : Shamseya for Innovative Community Healthcare Solutions, جمعية أهل بلدي بجراجوس Ahl Baladi Association in Gragos, كاريتاس مصر - مركز سيتي للتدريب والدراسات في الإعاقة SETI Caritas, Fondation Ark, Samusocial International Egypte, Tadwein / تدوين for Gender Studies.

🌟 Plusieurs stands ont mis en avant les productions artisanales de créatrices égyptiennes en marge des conférences, avec le soutien de l’Association pour la Protection de l’Environnement, Salil – مؤسسة جذور Gozour Foundation, SETI-Caritas, House on the Rock – Beit ala el sakhr.

Merci à toutes celles et ceux qui contribuent chaque jour à faire entendre les voix des femmes et à renforcer les dynamiques de solidarité et de résilience.

تعلن شركة "السويدي اليكتريك"، وهي شركة دولية رائدة في مجال حلول الطاقة والبنية التحتية المتكاملة، ولها تواجد في 110 دولة وتمتلك 35 مصنعًا موزعة حول العالم، عن افتتاح كيان قانوني في باريس التي تم اختيارها كمركز استراتيجي نظرًا لبيئتها التجارية المواتية للغاية سواء تجاه أوروبا أو تجاه أفريقيا الناطقة بالفرنسية. وسيسمح هذا التواجد الجديد بمركزية التجارة العالمية لمنتجاتها الكهربائية والكابلات والمحولات، مما يعزز التدفقات التجارية على نطاق واسع ويسهل توفير حلول خاصة بالبنية التحتية الأساسية.


ELSEELSEWEDY ELECTRICtreprise internationale de premier plan dans les solutions énergétiques et infrastructures intégrées, présente dans 110 pays et forte de 35 usines réparties dans le monde, annonce l’ouverture d’une entité juridique à Paris choisie comme pôle stratégique en raison de son environnement commercial très favorable tant vers l’Europe que vers l’Afrique francophone. Cette nouvelle présence permettra de centraliser le commerce mondial de leurs produits électriques, câbles et transformateurs, renforçant ainsi les flux commerciaux à grande échelle et facilitant la fourniture de solutions d’infrastructures essentielles.

تحافظ فرنسا على مكانتها كأكثر الدول جذبًا للاستثمارات الأجنبية في أوروبا للعام السابع على التوالي، وفقاً لمؤشر عام 2026 الصادر عن شركة إرنست ويونغ (Ernst & Young – EY).

La France confirme sa place de pays le plus attractif d’Europe pour les investissements étrangers pour la septième année consécutive, selon le baromètre 2026 du cabinet EY.

‏تتمنى لكم سفرة فرنسا في مصر عيد الأضحى مبارك 🌙

L’Ambassade de France en Égypte vous souhaite un joyeux Aïd Al-Adha 🌙

🏐🇫🇷🇵🇸صباحية رياضية ذات طابع خاص

🏃‍♂️🏃🏻‍♀️في إطار فاعلية "هنا فلسطين" نظم المعهد الفرنسي بمصر، بالتعاون مع شركة "The TriFactory" وجمعية "Save the Children" في مصر ومدرسة الليسية الفرنسية بالقاهرة صباحية رياضية لصالح أطفال غزة الذين تتولى رعايتهم "Save the Children" في مصر.

🤲 بحضور سفير فرنسا في مصر، هدفت هذه الصباحية، التي تم تنظيمها بمدرسة الليسيه الفرنسية، إلى إعلاء روح الفريق والثقة بالنفس من خلال أنشطة رياضية مرحة وجماعية صممتها شركة "The TriFactory" خصيصا لهذه المناسبة.

🙏كل الشكر لجميع المشاركين ولشركائنا " شركة The TriFactory" وجمعية "Save The Children" ومدرسة الليسيه الفرنسية للجهد المبذول والالتزام من أجل تنفيذ هذه المبادرة.

🏐🇫🇷 🇵🇸 Une matinée sportive un peu spéciale

🏃🏃🏽‍♀️Dans le cadre d'“Ici la Palestine”, l’Institut français d'Egypte a organisé, en partenariat avec The TriFactory, Save the Children - Egypt l منظمة إنقاذ الطفل - مصر et le Lycée Français du Caire - Officiel, une matinée sportive pour des enfants gazaouis pris en charge par Save The Children en Égypte.

🤲En présence de l’Ambassadeur de France en Égypte, cette matinée organisée au Lycée français du Caire a été placée sous le signe de l’esprit d’équipe et de la confiance en soi à travers des activités sportives ludiques et collectives spécialement conçues par The Tri Factory pour l'occasion.

🙏🏼 Un grand merci à tous les participants, et à nos partenaires de The TriFactory, Save the Children et le Lycée français du Caire pour leur énergie et leur engagement afin de mener à bien cette initiative.

إشعاع الثقافة وتعزيز معرفة الأخر وتشجيع الحوار

🇫🇷🇵🇸 نظمت سفارة فرنسا في مصر والمعهد الفرنسي في مصر النسخة الثالثة من فاعلية "هنا فلسطين" في القاهرة والإسكندرية. سلسلة من البرامج ثرية ومتنوعة👇

✨افتتاح قام به سفير فرنسا في مصر بمشاركة سفارة دولة فلسطين في القاهرة

🎤 لقاءات حول الرهانات الجيوسياسية والإنسانية والثقافية المتعلقة بفلسطين من خلال مداخلات أجرتها الباحثة آنياس لوفالوا والصحفي صامويل فوريه والكاتب ناصر ابو سرور والمصور الصحفي محمد عابد وأيضا المؤرخ توفيق اكليموندوس.

🎥 عروض فنية، في القاهرة والإسكندرية عرض فيلم "ذات مرة في غزة" للإخوه ناصر

📸 معرض صور فوتوغرافية للفنانة الفلسطينية-المصرية راندا شعث

🎵 عروض لرقصة الدبكة وحفل موسيقي للفنانة أمالي والدي جي دو روزيه

🧆 بازار للمنتجات الفلسطينية بالتعاون مع جمعيات "Bridges of hope" و " Save the Children"

🏃🏻🏃🏻‍♀️وأيضا أنشطة رياضية !

🇫🇷🇵🇸 من خلال هذه المبادرة، وبعد مرور ثمانية أشهر على اعتراف فرنسا بدولة فلسطين، كانت هذه السلسلة من الفعاليات فرصة للتأكيد مجددا على التزام فرنسا دعما لفنانين وفاعلين ثقافيين فلسطينيين مع تسليط الضوء على ساحة فنية معاصرة وحية ومتنوعة وملتزمة دفاعا عن قضيتها.

Faire rayonner la culture, favoriser la connaissance de l'autre, permettre le dialogue

🇫🇷🇵🇸 L'Ambassade de France en Egypte et l'Institut français d'Egypte ont organisé la troisième édition d'« Ici la Palestine » au Caire et à Alexandrie. Une programmation riche et diverse 👇

✨ Inauguration par l'ambassadeur de France en Égypte avec la participation de l’Ambassade de l’État de Palestine au Caire.

🎤 Des rencontres autour des enjeux géopolitiques, humanitaires, et culturels relatifs à la Palestine avec des intervenants comme la chercheuse Agnès Levallois, le journaliste Samuel Forey, l’auteur Nasser Abou Srour, le photojournaliste Mohammed Abed, ou encore l’historien Tewfik Aclimandos.

🎥 Des projections, au Caire et à Alexandrie du film « Once Upon a Time in Gaza », des frères Nasser

📸 Une exposition photo de l’artiste palestino-égyptienne Randa Shaat

🎵 Des performances de Dabke, un concert d’Amalie ainsi qu’un DJ set de Rozer

🧆 Un Bazar de produits palestiniens, en collaboration avec Bridges of Hope et Save the Children

🏃🏻🏃🏽‍♀️ Et même des activités sportives !

🇫🇷🇵🇸 À travers cette initiative, et huit mois après la reconnaissance de l'Etat de Palestine par la France, ce cycle d'événements était l'occasion de réaffirmer l'engagement de la France aux côtés des artistes et des acteurs culturels palestiniens, en mettant à l’honneur une scène contemporaine vivante, plurielle et engagée.

Consulat Général de France au Caire

Le Consulat général de France au Caire ouvre une nouvelle page Facebook ! Abonnez-vous pour suivre les actualités consulaires, notamment les élections des conseillers des Français de l’étranger qui ont lieu en ligne du 22 au 27 mai 2026 ou en bureau de vote le 31 mai. 🗳️

Plus d’informations sur la page du Consulat général :

Consulat Général de France au Caire Page officielle du Consulat Général de France au Caire

تم عقد اجتماعٌ بنّاء بين السيد سفير فرنسا ومعالي وزير الصناعة، المهندس خالد هاشم، ركّز على الاستراتيجية المصرية في مجال التنمية الصناعية.

🤝 سلّط هذا الاجتماع الضوء على أهمية التواجد الاقتصادي الفرنسي في مصر، حيث تعمل نحو 200 شركة في قطاعاتٍ متعددة، وهي تساهم في توفير فرص العمل والتنمية الصناعية. وباختيارها مصر كقاعدة صناعية لصالح التصدير، تقوم الشركات الفرنسية بتعزيز المكانة الإستراتيجية للبلاد.

📈 كما تم بحث سبل جديدة للتعاون من أجل تعزيز جاذبية مصر لدى الشركات الفرنسية الصغيرة والمتوسطة وشركات التكنولوجيات الجديدة.

Rencontre constructive entre l’Ambassadeur de France et S.E. Khaled Hashem, Ministre de l’Industrie, consacrée à la stratégie de l’Égypte en matière de développement industriel.

🤝 L’occasion de souligner l’importance de la présence économique française en Égypte, avec près de 200 entreprises implantées dans de multiples secteurs, contribuant à l’emploi et au développement industriel. En choisissant l’Égypte comme base industrielle tournée vers l’export, les entreprises françaises confirment le positionnement stratégique du pays.

📈 Les échanges ont également permis d’explorer de nouvelles pistes de coopération afin de renforcer l’attractivité de l’Égypte auprès des PME françaises et des entreprises des nouvelles technologies.

‎ السفير في الحرم الجامعي لجامعة الجيزة الجديدة (نيو جيزة)، زيارة تُعد بمثابة علامة بارزة لتعزيز التعاون 🤝🎓 الدولي
‎وتضمن برنامج الزيارة:
‎اكتشاف الجامعة والحرم الجامعي وما يضمه من كليات مختلفة
‎جلسة حوارية مع أعضاء هيئة التدريس وممثلي الطلاب لتبادل النقاشات والأفكار
‎مناقشة مشاريع التعاون والإشادة بالحراك الجديد مع الجامعات الفرنسية
‎اختتام الزيارة باكتشاف المستشفى الجامعي ومرافقه الصحية


Accueil de l’Ambassadeur à l’Université New Giza pour une visite du campus, placée sous le signe du renforcement des coopérations internationales 🤝🎓
Au programme de cette visite :
• Découverte de l’université, du campus et des collèges universitaires
• Séquence d’échange avec le corps professoral et les représentants des étudiants
• Discussions autour des projets de coopération, en saluant la nouvelle dynamique engagée avec les universités françaises
• Clôture de la visite par la découverte de l’hôpital universitaire et de ses infrastructures de santé
Une rencontre illustrant l’importance des partenariats académiques franco-égyptiens.

New Giza University