26/10/2026
🌸 TALLER CARMEN DE BURGOS: MUJER Y MUNDO RURAL 🌸
🎨 ¡Mujeres de Arboleas, os esperamos!
Desde la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Arboleas, con financiación de la Diputación de Almería, ponemos en marcha el Taller Carmen de Burgos para la Mujer, un espacio de creatividad, convivencia e igualdad donde nuestras manos darán vida a mensajes llenos de fuerza, ilusión y esperanza. 💜
🖌️ ¿Qué vamos a realizar?
🌾 Un mural dedicado a la mujer rural, reconociendo su esfuerzo, su historia y su papel fundamental en nuestro pueblo.
🏡 Tejas pintadas a mano con motivos rurales y frases motivadoras que transmitan valores de igualdad, respeto y empoderamiento femenino.
📅 Los jueves, en Plaza de la Constitución.
🕥 Horario de mañana: de 10:30 a 13:00 h.
🕓 Horario de tarde: de 16:00 a 18:30 h.
💜 Queremos que este taller sea un punto de encuentro para compartir experiencias, desarrollar nuestra creatividad y dar voz a las mujeres rurales, porque cada mujer tiene una historia que contar y mucho que aportar.
✨ ¡Anímate a participar! No importa tu experiencia artística, sino tus ganas de aprender, compartir y crear juntas.
🌷 Entre todas construiremos un espacio donde el arte se convierta en una herramienta para visibilizar a la mujer rural y seguir avanzando hacia una sociedad más igualitaria.
¡Te esperamos! Porque juntas, nuestras manos crean arte y nuestras voces construyen igualdad. 💜
_____________
🌸 CARMEN DE BURGOS WORKSHOP: WOMEN AND THE RURAL WORLD 🌸
🎨 Women of Arboleas, we're waiting for you!
From the Department of Equality of the Arboleas Town Hall, with funding from the Almería Provincial Council, we are launching the Carmen de Burgos Workshop for Women, a space for creativity, community, and equality where our hands will bring to life messages full of strength, enthusiasm, and hope. 💜
🖌️ What will we be doing?
🌾 A mural dedicated to rural women, recognizing their effort, their history, and their fundamental role in our town.
🏡 Hand-painted roof tiles with rural motifs and motivational phrases that convey values of equality, respect, and female empowerment.
📅 Thursdays, in Plaza de la Constitución.
🕥 Morning schedule: 10:30 a.m. to 1:00 p.m.
🕓 Afternoon schedule: 4:00 p.m. to 6:30 p.m.
💜 We want this workshop to be a meeting point to share experiences, develop our creativity, and give a voice to rural women, because every woman has a story to tell and so much to contribute.
✨ We encourage you to participate! Your artistic experience doesn't matter, only your desire to learn, share, and create together.
🌷 Together, we will build a space where art becomes a tool to give visibility to rural women and continue moving towards a more equal society.
We look forward to seeing you! Because together, our hands create art and our voices build equality. 💜
_____________
🌸 ATELIER CARMEN DE BURGOS : LES FEMMES ET LE MONDE RURAL 🌸
🎨 Femmes d'Arboleas, nous vous attendons !
Le service Égalité de la mairie d'Arboleas, avec le soutien financier du Conseil provincial d'Almería, lance l'Atelier Carmen de Burgos pour les femmes. Cet espace de créativité, de partage et d'égalité permettra à nos mains de donner vie à des messages empreints de force, d'enthousiasme et d'espoir. 💜
🖌️ Au programme :
🌾 Une fresque murale dédiée aux femmes rurales, en hommage à leurs efforts, leur histoire et leur rôle essentiel dans notre commune.
🏡 Des tuiles peintes à la main, ornées de motifs ruraux et de citations inspirantes véhiculant les valeurs d'égalité, de respect et d'émancipation féminine.
📅 Les jeudis, place de la Constitución.
🕥 Horaires du matin : 10h30 à 13h
🕓 Horaires de l’après-midi : 16h à 18h30
💜 Nous souhaitons que cet atelier soit un lieu de rencontre pour partager des expériences, développer notre créativité et donner la parole aux femmes rurales, car chaque femme a une histoire à raconter et beaucoup à apporter.
✨ Nous vous encourageons à participer ! Votre expérience artistique importe peu, seule compte votre envie d’apprendre, de partager et de créer ensemble.
🌷 Ensemble, nous construirons un espace où l’art deviendra un outil pour donner de la visibilité aux femmes rurales et continuer à œuvrer pour une société plus égalitaire.
Nous avons hâte de vous voir ! Car ensemble, nos mains créent de l’art et nos voix bâtissent l’égalité. 💜
_____________
🌸 WORKSHOP 'CARMEN DE BURGOS': VROUWEN EN HET PLATTELAND 🌸
🎨 Vrouwen van Arboleas, we rekenen op jullie komst!
Vanuit de afdeling Gelijke Kansen van de gemeente Arboleas, met financiële steun van de Provinciale Raad van Almería, organiseren we de workshop 'Carmen de Burgos' voor vrouwen. Het is een plek voor creativiteit, verbinding en gelijkheid, waar we met onze eigen handen boodschappen vol kracht, enthousiasme en hoop tot leven brengen. 💜
🖌️ Wat gaan we doen?
🌾 Een muurschildering gewijd aan vrouwen op het platteland, als erkenning voor hun inzet, hun geschiedenis en hun essentiële rol in onze gemeente.
🏡 Dakpannen beschilderen met motieven van het platteland en inspirerende teksten die waarden als gelijkheid, respect en de versterking van de positie van de vrouw uitdragen.
📅 Elke donderdag, op het Plaza de la Constitución.
🕥 Ochtendsessie: 10:30 tot 13:00 uur.
🕓 Middagsessie: 16:00 tot 18:30 uur.
💜 We willen dat deze workshop een ontmoetingsplek is om ervaringen te delen, creativiteit te ontwikkelen en een stem te geven aan vrouwen op het platteland. Want iedere vrouw heeft een verhaal te vertellen en kan een waardevolle bijdrage leveren.
✨ Doe mee! Je hoeft geen artistieke ervaring te hebben; het enige wat telt is je enthousiasme om te leren, te delen en samen iets moois te creëren.
🌷 Samen bouwen we aan een ruimte waar kunst dient als middel om vrouwen op het platteland zichtbaar te maken en om verder te werken aan een meer gelijke samenleving.
We hopen jullie daar te zien! Want samen creëren onze handen kunst en bouwen onze stemmen aan gelijkheid. 💜
_____________
