Burlatako Udala / Ayuntamiento de Burlada

29/10/2026

⏳📸 ORAINDIK BIDALI DEZAKEZU ZURE ARGAZKIA!
Burlatako 2027ko Udal Egutegirako II. Argazki Lehiaketan parte hartu nahi baduzu, gogoratu argazkiak bidaltzeko epea azaroaren 1ean, 23:59an, amaituko dela.
📩 Bidali zure argazkia: [email protected]
+info: burlada.es
--
⏳📸 ¡TODAVÍA PUEDES ENVIAR TU FOTO!
Si quieres participar en el II Certamen Fotográfico para el Calendario Municipal 2027 de Burlada, recuerda que el plazo para enviar las fotografías termina el 1 de noviembre a las 23:59.
📩 Envía tu fotografía a: [email protected]
+info: burlada.es

29/10/2026

🏋🏻‍♀️ Erripagañako kalistenia-parke berria zabalik d**o jada! Aire zabalean ariketa fisikoa egiteko gune berri bat. Gozatu! 👏👏

🏋🏻‍♀️¡Ya está abierto el nuevo parque de calistenia de Erripagaña! Un nuevo espacio para hacer ejercicio al aire libre. ¡Que lo disfrutéis! 👏👏

28/10/2026

📸 BURLATAKO 2027KO UDAL EGUTEGIRAKO II. ARGAZKI LEHIAKETA
Baduzu Burlatako txoko, une edo ikuspegi berezi bat jasotzen duen argazkirik? Urriaren 26tik aurrera bidali ahal izanen duzu 2027ko Udal Egutegirako.
📅 Epea: urriaren 26ko 8:30etik azaroaren 1eko 23:59ra
📩 Bidalketa: [email protected]
+info: burlada.es
--
📸 II CERTAMEN FOTOGRÁFICO PARA EL CALENDARIO MUNICIPAL 2027
¿Tienes alguna fotografía que recoja un rincón, un momento o una mirada especial de Burlada? A partir del 26 de octubre puedes enviarla para participar en el Calendario Municipal 2027.
📅 Plazo: del 26 de octubre a las 8:30 al 1 de noviembre a las 23:59
📩 Envío: [email protected]
+info: burlada.es

28/10/2026

Burlatako Udalak doluminak helarazi nahi dizkie gaur Toledoko probintzian izandako tren-istripuan hildako pertsonen senide eta hurbilekoei. Era berean, gure babesa adierazi nahi diegu zauritutako pertsonei eta istripuak eragindako pertsona guztiei.

Herritarrak Espainiako Udalerrien eta Probintzien Federazioak (FEMP) deitutako elkarretaratzean parte hartzera gonbidatzen ditugu. Bertan, minutu bateko isilunea eginen da biktimen oroimenez eta haien familiekiko elkartasunez.

📅 Gaur, urriak 28, asteazkena
🕗 20:00etan
📍 Burlatako Udalaren aurrean

--

El Ayuntamiento de Burlada traslada sus condolencias a las familias y seres queridos de las personas fallecidas en el accidente ferroviario ocurrido hoy en la provincia de Toledo. Expresamos también nuestro apoyo a las personas heridas y a todas las afectadas.

Invitamos a la ciudadanía a participar en una concentración en la que se guardará un minuto de silencio en memoria de las víctimas y en solidaridad con sus familias convocada por la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP).

📅 Miércoles 28 de octubre
🕗 A las 20:00
📍 Ante el Ayuntamiento de Burlada

28/10/2026

⚠️ Laguntza eskatzen dugu Antsoaingo bizilaguna den Maria Silvina Corral Solmo aurkitzeko. Informazioa baduzu 112 telefonora deitu.

--

⚠️ Necesitamos colaboración para encontrar a la vecina de Antsoain Maria Silvina Corral Solmo que lleva desaparecida desde ayer martes. Si tienes información llama al 112.

Antsoaingo bizilaguna den Maria Silvina Corral Solmo bilatzen ari gara. Gaur, urriaren 27an, asteartean, goizean galdu zaio arrastoa. Suhiltzaileak eta polizia-kidego desberdinak haren bilaketan parte hartzen ari dira.
Gutxi gorabehera 1,53 m-ko altuera du eta gorpuzkera ertainekoa da. Bi janzkera hauetako bat eraman dezake: bata estiloko soineko urdina eta jaka berdea; edo txandal-praka urdinak edo grisak, alkandora eta jaka berdea.
Ikusten baduzu edo informazioren bat baduzu, jarri harremanetan 112arekin, mesedez. —————————————-Estamos buscando a Maria Silvina Corral Solmo vecina de Antsoain. Se le ha perdido la pista hoy martes 27 de octubre a la mañana. Bomberos y los distintos cuerpos policiales están participando en su búsqueda.
Mide aproximadamente 1,53 m y es de complexión media. Puede llevar una de estas dos vestimentas: un vestido tipo bata azul con chaqueta verde; o pantalón de chándal azul o gris, camisa y chaqueta verde.
Si la ves o tienes alguna información, ponte en contacto con el 112, por favor. Gracias por compartir.

28/10/2026

🚲 👩 🧒🏻Burlata, txirrindulari eta oinezkoentzako hiri atsegina.
Ostegunean, urriak 29, radar mugikor bidezko abiadura-kontrolak eginen dituzte Burlatan. Landazabal kalean, Fulgencio Sánchez kalearen eta Kale Nagusiaren arteko tartean (30 km/h); Bentetako ingurubidean, Kultur Etxearen pareko bizitegi-tartean (20 km/h); Bizkarmendia pasealekuan (40 km/h), gehienez ordubetez; María Azkarate etorbidean (30 km/h); Erripagaña etorbidean (40 km/h); Dublin kalean (30 km/h); eta Kale Nagusian (30 km/h) jarriko dira.

Lortu nahi den helburua da abiadura murriztea hiriaren erdialdetik, eta ibilgailuek baimendutako mugak gainditzeko joera duten bideetan arrisku-egoerak eta harrapaketak saihestea.

--

🚲 👩 🧒🏻 Burlada, ciudad amable para ciclistas y peatones.
El jueves, 29 de octubre, se realizarán controles de velocidad por medio de radar móvil en Burlada. Se instalarán en calle Landazábal, en el tramo entre la calle Fulgencio Sánchez y la calle Mayor (30 km/h); Ronda de las Ventas, en el tramo residencial de la Casa de Cultura (20 km/h); paseo Bizkarmendia (40 km/h), durante un máximo de una hora; avenida María Azkarate (30 km/h); avenida Erripagaña (40 km/h); calle Dublín (30 km/h); y calle Mayor (30 km/h).

El objetivo que se persigue es la reducción de la velocidad por el centro de la ciudad y evitar situaciones de peligro y atropello en vías donde los vehículos tienden a superar los límites permitidos.

27/10/2026

🏘️ ETXEBIZITZARA IRISTEKO BESTE MODU BAT

Erabilera-lagapeneko etxebizitza kolaboratiboak etxebizitzara iristeko beste eredu bat dira.

Burlatan bultzatzen ari den proiektua ezagutu nahi duzu?

📩 Eskatu informazioa: [email protected]

--

🏘️ OTRA FORMA DE ACCEDER A LA VIVIENDA

Las viviendas colaborativas en cesión de uso plantean otro modelo de acceso a la vivienda.

¿Quieres conocer el proyecto que se está impulsando en Burlada?

📩 Solicita información: [email protected]

26/10/2026

⚠️ OHARRA | MATXURA ELEKTRIZITATE-HORNIDURAN

Basilio Armendariz kalean d**oen i-DE Redes Eléctricas enpresaren transformazio-zentro batean izandako matxura baten ondorioz, Burlatako hainbat kale argiteria publikorik gabe daude une honetan.

Matxurak herriko hainbat atariren elektrizitate-hornidurari ere eragiten dio.

Konpainia elektrikoak zerbitzua berriz ezartzeko zain gaude.

Barkatu eragozpenak.

--

⚠️ AVISO | AVERÍA EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO

Debido a una avería en un centro de transformación de i-DE Redes Eléctricas, situado en la calle Basilio Armendáriz, varias calles de Burlada se encuentran actualmente sin alumbrado público.

La avería afecta también al suministro eléctrico de diferentes portales de la localidad.

Se está a la espera del restablecimiento del servicio por parte de la compañía eléctrica.

Disculpad las molestias.

26/10/2026

🌍 MUNDU AUTORITARIO BATEN AZTERKETA GEOPOLITIKOA / 🌍 ANÁLISIS GEOPOLÍTICO DE UN MUNDO AUTORITARIO
📅 Urriak 28 octubre | 🕖 19:00
📍 Burlatako Liburutegia / Biblioteca de Burlada
🎟️ Sarrera librea bete arte / Entrada libre hasta completar aforo

26/10/2026

Bum eta pirataren altxorra / Bum y el tesoro del pirata
Companya Homenots
👶🏻 Publikoa: 4 urtetik aurrera / a partir de 4 años
🎟️ Sarrera: Plaza mugatuak. Gonbidapenak hartu / Plazas limitadas. Coger invitaciones.

⚠️Puntualtasuna eskatzen da. Behin ekitaldia hasita, ez da sartzen utziko.
⚠️Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el evento, no se permitirá el acceso.