Hondarribiko Udala

Cómo llegar Página web

Hondarribiko Udala https://www.hondarribia.eus

📸📅 Zure argazkia datorren urteko udal egutegiko protagonistetako bat izatea nahi duzu? Zabalik da Hondarribiko 2027ko Ud...
23/10/2026

📸📅 Zure argazkia datorren urteko udal egutegiko protagonistetako bat izatea nahi duzu? Zabalik da Hondarribiko 2027ko Udal Egutegirako VII. Argazki Lehiaketa!

🗓️ Argazkiak aurkezteko epea: azaroaren 12ra arte
📷 Gaia: Hondarribiko irudiak, urteko hilabeteekin lotuta
📢 Gehienez 5 argazki aurkez daitezke, pertsonako
🏆 12 saritu. Bakoitzak 100 € eta opari bat irabaziko ditu.

ℹ️ Lehiaketako oinarriak: https://labur.eus/2027EgutegiLehiaketa
-
📸📅 ¿Te gustaría que tu fotografía fuese una de las protagonistas del calendario municipal del próximo año? ¡Ya está abierto el VII Concurso Fotográfico para el Calendario Municipal de 2027!

🗓️ Plazo de presentación: hasta el 12 de noviembre
📷 Tema: imágenes de Hondarribia relacionadas con los meses del año
📢 Se pueden presentar un máximo de 5 fotografías por persona
🏆 12 premios. Cada persona premiada recibirá 100 € y un regalo

ℹ️ Bases del concurso: https://labur.eus/ConcursoCalendario27

🏃‍♀️ Urriaren 25ean, igandean, Donibane Lohizune–Hondarribia maratoi erdia jokatuko da. Lasterketa 10:00etan abiatuko da...
23/10/2026

🏃‍♀️ Urriaren 25ean, igandean, Donibane Lohizune–Hondarribia maratoi erdia jokatuko da. Lasterketa 10:00etan abiatuko da, eta aurreikuspenen arabera, 12:45ak aldera amaituko da Hondarribian.

🚗⛔ Lasterketa dela eta, trafiko-eragozpenak izango dira Hondarribiko hainbat gunetan:
▪️ Lasterketa igarotzen den bitartean, aireportuko errepidea itxita egongo da trafiko orokorrarentzat.
▪️ Hegaldia hartzera doazen pertsonei soilik baimenduko zaie aireportura sartzea, Kosta kaletik.
▪️ Eremu horretako gainerako trafikoa Kosta kaletik bideratuko da.
▪️ San Kristobal biribilgunean, irteerako trafikoa etengo da, eta ibilgailuak Jaizkibel etorbidetik bideratuko dira.

📍 Lasterketaren ibilbidea
Lasterketa Irundik sartuko da Hondarribira, Zubimuxuko biribilgunetik. Handik, aireportuko errepidetik jarraituko du, San Juan de Dios biribilgunera iritsi arte. Zumarditik Alde Zaharrerantz joango da, Kale Nagusitik igo eta Arma Plazan amaitzeko.
-
🏃‍♀️ Este domingo, 25 de octubre, se correrá la media maratón Donibane Lohizune–Hondarribia. Debido a la carrera. La carrera comenzará a las 10:00 y, según las previsiones, finalizará en Hondarribia en torno a las 12:45.

🚗⛔ Debido a la carrera, se producirán afecciones al tráfico en varios puntos de Hondarribia:

▪️ Mientras dure el paso de la carrera, la carretera del aeropuerto permanecerá cerrada al tráfico general.
▪️ Únicamente se permitirá el acceso al aeropuerto por la calle Kosta a las personas que vayan a coger un vuelo.
▪️ El resto del tráfico de la zona será desviado por la calle Kosta.
▪️ En la rotonda de San Kristobal se interrumpirá el tráfico de salida y se desviará a los por Jaizkibel Etorbidea.

📍 Recorrido de la carrera

La carrera entrará en Hondarribia desde Irun por la rotonda de Zubimuxu. Desde allí, continuará por la carretera del aeropuerto hasta llegar a la rotonda de San Juan de Dios. Desde la Alameda, se dirigirá hacia el Casco Histórico, subirá por la Kale Nagusia y finalizará en Arma Plaza.

22/10/2026

Hondarribiko Udalak kereila penala aurkeztu du Irungo epaitegian, HIGERTOKI eta ZALDUNBORDA BERRI enpresek Zaldunbordako lurrekin lotutako auzian aurkeztutako dokumentazioa ikertu dadin. Bi enpresek ia 13,8 milioi euro erreklamatzen dizkiete Udalari eta Hondarribia Lantzen udal-sozietateari.

Auzi zibilean enpresek aurkeztutako dokumentazioa aztertzeko, Udalak auditoretza independente bat enkargatu zuen, eta zigor-zuzenbidean espezializatutako abokatu baten txostena ere eskatu zuen. Txosten horrek ondorioztatu du ikerketa penala sustatzeko nahikoa zantzu daudela.

Kereilaren helburua dokumentazioan antzemandako kontraesanak argitzea eta, hala badagokio, erantzukizunak zehaztea da. Udalak, bien bitartean, auzi zibilean herritarren interes ekonomikoak defendatzen jarraituko du.

"Udalaren betebeharra da gertakari horiek argitzea eta gure lehentasuna herritarren dirua eta interes ekonomikoak defendatzea da".

ℹ️ Informazio gehiago Udalaren APPan eta hondarribia.eus webgunean.
-
El Ayuntamiento de Hondarribia ha presentado una querella penal ante el juzgado de Irun para que se investigue la documentación presentada por las empresas HIGERTOKI y ZALDUNBORDA BERRI en el litigio relacionado con los terrenos de Zaldunborda. Ambas empresas reclaman cerca de 13,8 millones de euros al Ayuntamiento y a la sociedad municipal Hondarribia Lantzen.

Para examinar la documentación aportada por las empresas en el procedimiento civil, el Ayuntamiento encargó una auditoría independiente y solicitó un informe a una abogada especializado en Derecho Penal. El informe concluye que existen indicios suficientes para promover una investigación penal.

El objetivo de la querella es esclarecer las contradicciones detectadas en la documentación y, en su caso, determinar las responsabilidades correspondientes. Mientras tanto, el Ayuntamiento seguirá defendiendo los intereses económicos de la ciudadanía en el procedimiento civil.

La prioridad de este Ayuntamiento es defender el dinero y los intereses económicos de la ciudadanía.

ℹ️ Más información en la APP municipal y en la página web hondarribia.eus.

Hondarribiko Udalak dei publikoa egin die 1936tik 1945era bitartean herrian hildako 44 biktimen senide eta ondorengoei, ...
22/10/2026

Hondarribiko Udalak dei publikoa egin die 1936tik 1945era bitartean herrian hildako 44 biktimen senide eta ondorengoei, datorren urriaren 28an, 17:30ean, Udaletxeko Areto Nagusian egingo den omenaldi eta erreparazio ekitaldian parte har dezaten.

Ekitaldiaren bidez, Udalak 1936tik 1945era bitartean hildako biktimak omendu eta haien memoria publikoki aitortu nahi du. Era berean, haien familiei aitortza, duintasuna eta memoria partekatua izango dituen gune bat eskaini nahi die.

ℹ️ Informazioa Udalaren APPan eta hondarribia.eus webgunean.
-
El Ayuntamiento de Hondarribia ha hecho un llamamiento público dirigido a los familiares, allegados y descendientes de las víctimas mortales de la Guerra de 1936 y el primer franquismo de la localidad, entre los años 1936 y 1945, para invitarles a participar en el acto institucional de homenaje y reparación. El acto endrá lugar el próximo 28 de octubre, a las 17:30, en la Sala Capitular del Ayuntamiento.

El objetivo principal de esta iniciativa es conseguir contactar con aquellas familias con las que aún no ha sido posible establecer una vía de comunicación directa, debido al éxodo, la dispersión geográfica y el exilio al que muchas personas y familias se vieron abocadas durante y después de la Guerra y su posterior dictadura.

Con este acto, el Ayuntamiento quiere rendir homenaje a las víctimas mortales del periodo 1936-1945 y ofrecer a sus familias un espacio de reconocimiento público, dignidad y memoria compartida.

ℹ️ Más información en la APP municipal y en hondarribia.eus

Bihar informazio batzordeak egingo dira Udaleko Areto Nagusian.🗓️ Urriak 22, osteguna🕛 8:30 - Hiri eta Lurralde Antolake...
21/10/2026

Bihar informazio batzordeak egingo dira Udaleko Areto Nagusian.

🗓️ Urriak 22, osteguna
🕛 8:30 - Hiri eta Lurralde Antolaketa Batzordea
🕞 9:30 - Udal Kudeaketa Batzordea
🕢 10:30 - Gizarte Kohesiorako Batzordea

Gogorarazten da batzordeak irekiak direla. Bertaratzen direnek entzule gisa jarraitu ahalko dute, baina ez dute hitza hartzeko aukerarik izango.

ℹ️ Gai-ordena esteka honetan kontsulta daiteke: https://www.hondarribia.eus/eu/informazio-batzordeak
-
Mañana se celebrarán comisiones informativas.

🗓️ Jueves, 22 de octubre
🕛 8:30 - Comisión de Ordenación Urbana y Territorial
🕞 9:30 - Comisión de Gestión Municipal
🕢 10:30 - Comisión de Cohesión social
Se recuerda que las comisiones son abiertas. Las personas asistentes podrán seguirlas como oyentes, pero no tendrán posibilidad de intervenir.

ℹ️ El orden del día se puede consultar en el siguiente enlace: https://www.hondarribia.eus/es/comisiones-informativas

Osasun mentaleko estrategia udalekin partekatzea eta koordinatzea eskatu dio Hondarribiko Udalak Gipuzkoako Foru Aldundi...
21/10/2026

Osasun mentaleko estrategia udalekin partekatzea eta koordinatzea eskatu dio Hondarribiko Udalak Gipuzkoako Foru Aldundiari.

Gipuzkoako Foru Aldundiak osasun mentalaren arloko estrategia aurkeztu zuen joan den urriaren 5ean, Osasun Mentaleko Sareko profesionalekin, desgaitasunaren, adinekoen, haurren eta gizarte-inklusioaren arloetako erakundeekin eta Osakidetzako profesionalekin egindako saio batean.

Udalak positibotzat jo du Aldundiak arlo horretan egindako lanketa, baina eskatu dio estrategia tokiko erakundeekin ere partekatu eta koordinatu dezala, udal gizarte-zerbitzuetako profesionalek haren edukia, aurreikusitako neurriak eta jarduteko irizpideak ezagutu ditzaten.

ℹ️ Informazioa: https://labur.eus/OsasunMentalaEstrategia
-
El Ayuntamiento ha pedido a la Diputación Foral de Gipuzkoa que comparta y coordine con los municipios la estrategia de salud mental.

La Diputación Foral de Gipuzkoa presentó el pasado 5 de octubre su estrategia de salud mental en una sesión en la que participaron profesionales de la Red de Salud Mental, entidades de los ámbitos de la discapacidad, las personas mayores, la infancia y la inclusión social, así como profesionales de Osakidetza.

El Ayuntamiento ha valorado positivamente el trabajo realizado por la Diputación en este ámbito, pero ha pedido que comparta y coordine también la estrategia con las instituciones locales, para que las y los profesionales de los servicios sociales municipales conozcan su contenido, las medidas previstas y los criterios de actuación.

ℹ️ Más información: https://labur.eus/EstrategiaSaludMental

🏃‍♀️🏃‍♂️Gaur aurkeztu da Udaleko Areto Nagusian igande honetan, urriaren 25ean, jokatuko den XXVII. Donibane Lohizune – ...
20/10/2026

🏃‍♀️🏃‍♂️Gaur aurkeztu da Udaleko Areto Nagusian igande honetan, urriaren 25ean, jokatuko den XXVII. Donibane Lohizune – Hondarribia maratoi erdia.

Beste urte batez, Hondarribia Kirol Elkarteak eta Ur Yoko elkarteak - Hondarribiko Udalaren laguntzarekin - antolatutako lasterketak 3.700 korrikalari bilduko ditu.

Lasterketak harrera bikaina izan du aurten ere. Izan ere, maiatzean agortu ziren dortsal guztiak. Antolatzaileek, gainera, parte-hartzaileen artean emakumeen presentzia nabarmendu dute, korrikalarien % 40 baino gehiago emakumeak baitira.

Kirola sustatzeaz gain, elkartasuna ere bada probako ardatzetako bat. Dortsal bakoitzeko euro bat elkartasunera bideratuko da. Kopuru horren erdia Elikagaien Bankuarentzat izango da, eta beste erdia Mindara Elkartearentzat. Azken horrek jarduera fisiko inklusiboa eta dibertsitate funtzionala duten pertsonentzat egokitutako kirola sustatzen ditu.

Kirola, elkartasuna eta mugaz gaindiko harremanak protagonista, igandean, Hondarribian!
-
🏃‍♀️🏃‍♂️ Hoy se ha presentado en Ayuntamiento la XXVII Media Maratón Donibane Lohizune–Hondarribia, que se celebrará este domingo, 25 de octubre.

Un año más, la carrera, organizada por Hondarribia Kirol Elkartea y la asociación Ur Yoko, con la colaboración del Ayuntamiento de Hondarribia, reunirá a 3.700 participantes, entre atletas de todo el mundo y corredores/as populares.

Un año más, la prueba ha vuelto a tener una gran acogida; todos los dorsales se agotaron en mayo. La organización ha destacado, además, la presencia femenina entre los participantes, ya que más del 40 % de las y los corredores son mujeres.

Además de fomentar el deporte, la solidaridad es uno de los pilares de la prueba. Se destinará un euro de cada dorsal a fines solidarios. La mitad se donará al Banco de Alimentos y la otra mitad, a la asociación Mindara, que promueve la actividad física inclusiva y el deporte adaptado para personas con diversidad funcional.

El deporte, la solidaridad y las relaciones transfronterizas serán las protagonistas este domingo en Hondarribia.

🌳 Gipuzkoako Foru Aldundiak, Hondarribiko Udalarekin elkarlanean, sute-arriskua murrizteko, pertsonen segurtasuna hobetz...
20/10/2026

🌳 Gipuzkoako Foru Aldundiak, Hondarribiko Udalarekin elkarlanean, sute-arriskua murrizteko, pertsonen segurtasuna hobetzeko eta basoaren leheneratze naturala sustatzeko lanak egingo ditu Jaizkibelgo hegoaldeko hegalean, Hondarribiko aldean.

2025eko martxoan Jaizkibelen izandako sutearen ondoren, bertako baso-sute arriskuaz zuen kezka helarazi zion Udalak eta egoerari aurrea hartzeko beharrezko prebentzio-neurriak har zitzatela eskatu. Kezka aintzat hartuta, esku-hartzeak 3 helburu nagusi ditu:

1️⃣Suteak prebenitzeko, baso-pistaren bi aldeetan suebaki osagarria sortuko da, suaren hedapena mugatzeko eta larrialdietako ibilgailuen joan-etorria errazteko.
2️⃣Pistara erortzeko arriskua duten zuhaitzak eta adarrak kendu edo kimatuko dira, bidearen segurtasun-baldintzak hobetzeko.
3️⃣Basoaren leheneratze naturala sustatzeko landatutako espezie exotiko batzuk kenduko dira.

🚧⛔ Lanak urriaren 27an hasiko dira, eta gehienez bi hilabete irautea aurreikusten da. Epe horretan, Jaizkibelgo erdiko pista itxita egongo da, eta ordezko bidea adierazteko seinaleak jarriko dira.

ℹ️ Informazio gehiago: https://www.hondarribia.eus/eu/-/jaizkibelen-suteak-prebenitzeko-eta-basoa-leheneratzeko-lanak-egingo-ditu-gipuzkoako-foru-aldundiak
-
🌳 La Diputación Foral de Gipuzkoa, en colaboración con el Ayuntamiento de Hondarribia, realizará trabajos en Jaizkibel para prevenir incendios, mejorar la seguridad y favorecer la regeneración del bosque.

Tras el incendio de 2025, el Ayuntamiento solicitó a la Diputación medidas preventivas para reducir el riesgo de nuevos incendios. La intervención tiene 3 objetivos principales:

1️⃣ Prevenir incendios, se creará una franja cortafuegos complementaria a ambos lados de la pista forestal para frenar la propagación del fuego y facilitar el tránsito de los vehículos de emergencia.
2️⃣ Se retirarán o podarán los árboles y las ramas con riesgo de caída sobre la pista, con el fin de mejorar la seguridad.
3️⃣Se retirarán algunas especies exóticas plantadas para que los árboles autóctonos dispongan de más espacio para crecer.

🚧⛔ Los trabajos comenzarán el 27 de octubre y se prevé que duren un máximo de dos meses. Durante este periodo, la pista central de Jaizkibel permanecerá cerrada. Se instalarán señales para indicar rutas alternativas.

ℹ️ Más información: https://www.hondarribia.eus/es/-/jaizkibelen-suteak-prebenitzeko-eta-basoa-leheneratzeko-lanak-egingo-ditu-gipuzkoako-foru-aldundiak

🏠 Hondarribiko etxebizitza babestuen ordenantza arautzeko prozesuari hasiera emateko, joan den ostegunean bi informazio-...
19/10/2026

🏠 Hondarribiko etxebizitza babestuen ordenantza arautzeko prozesuari hasiera emateko, joan den ostegunean bi informazio-saio egin ziren. Ordenantza berriaren inguruko informazioa partekatzeaz gain, herritarrek egindako hainbat ekarpen eraikitzaile ere jaso ziren. Mila-mila esker saioetan parte hartu zenuten guztioi!

✍️ Orain, aurretiazko kontsulta publikoa zabaldu da.
📅 Gaurtik, urriaren 19tik, azaroaren 16ra bitartean, ordenantzari ekarpenak egiteko aukera izango da.

ℹ️ Informazioa Udalaren APPan eta hondarribia.eus webgunean.
-
🏠 El pasado jueves celebramos dos sesiones informativas para dar inicio al proceso de elaboración de la ordenanza que regulará las viviendas protegidas y los alojamientos dotacionales de Hondarribia. Además de compartir información sobre la nueva ordenanza, también se recogieron varias aportaciones de la ciudadanía. ¡Muchas gracias a todas las personas que participasteis en las sesiones!

✍️ Ahora, se ha abierto la consulta pública previa.
📅 Desde hoy, 19 de octubre, hasta el 16 de noviembre, la ciudadanía podrá realizar sus aportaciones a la ordenanza.

ℹ️ Información en la APP municipal y en hondarribia.eus.

🗣️💬 Nola eragin gure seme-alaben hizkuntza-ohituretan?Euskarak etxean eta egunerokoan indar handiagoa izan dezan, zer eg...
19/10/2026

🗣️💬 Nola eragin gure seme-alaben hizkuntza-ohituretan?

Euskarak etxean eta egunerokoan indar handiagoa izan dezan, zer egin dezakegu?

Hitzaldi-tailer honetan, euskararen erabilera sustatzeko ideia, baliabide eta tresna praktikoak ezagutzeko aukera izango da, baita zalantzak, esperientziak eta proposamenak partekatzeko ere.

📅 Azaroaren 4an
🕠 17:30 - 19:00
📍 Kultur Etxea, 103 gela

✍️ Eman izena urriaren 30a baino lehen:
📧 [email protected]
📧 [email protected]
📞 943 11 12 60
-
🗣️💬 ¿Cómo influir en los hábitos lingüísticos de nuestros hijos e hijas?

¿Qué podemos hacer para que el euskera tenga más fuerza en casa y en su día a día?

En esta charla-taller habrá oportunidad de conocer ideas, recursos y herramientas prácticas para fomentar el uso del euskera, así como de compartir dudas, experiencias y propuestas.

📅 4 de noviembre
🕠 17:30 - 19:00
📍 Kultur Etxea, sala 103

✍️ Inscríbete antes del 30 de octubre:
📧 [email protected]
📧 [email protected]
📞 943 11 12 60

Dirección

Kale Nagusia, 20
Hondarribia
20280

Página web

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Hondarribiko Udala publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir

Categoría