Kurdistan Regional Government (KRG) - Spain

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، لە ئۆفیسی نوێنەرایەتی خۆشحاڵ بوو، بە پێشوازی کردن لە برای بەڕێز کاک ( تاهیر سەرگرمە) پێشمەرگەی کۆن و بزنزمانی نمونەی دیاری ئێستای هەرێمی کوردستان، لە دیدارەکەیاندا باس لە دۆخی سیاسی ئێستای عێراق و ناوچەکە کرا.

مەدرید،
٥ کانونی یەکەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

El Sr. Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de recibir al hermano del Sr. Tahir Sargarma, un veterano Peshmerga y un destacado empresario de la Región del Kurdistán.

Madrid,
5 de diciembre 2024

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵبوو بە کۆبوونەوە لەگەڵ بەڕێز (پالۆما گارسیا)، بەڕێوبەری گشتی یەکسانی نێوان ژنان و پیاوان لە وەزارەتی یەکسانی و (ڕۆسیۆ دی لا هۆز گۆمێز) جێگری بەڕێوبەری گشتی لە پەیمانگای ژنانی کۆمەڵگەی مەدرید.

لە میانی کۆبوونەوەکەدا، تیشک خرایە سەر خەبات و تێکۆشانی ژنانی قارمان و ئازادی هەرێمی کوردستان و نوێنەری حکومەت ڕایگەیاند، کە خۆشبەختانە بە هەوڵی حکومەتی هەرێمی کوردستان ساڵ لە دوایی ساڵ دیاردەی توند و تیژی دژی ژنان و خانمان ڕووی لە کەمی کردوە و داواشی کرد، کە هاوکارمان بن لە بەشداری پێ کردنی خانمان و ژنان و ڕێخراوەکانی ژنان لە کۆنفرانس و کۆبوونەوە و مەڕاسیمەکانیان دا.

لەلایەن خۆیانەوە سەرباری ئەوەی خۆشحاڵی زۆریان پیشاندا و بەڵێنی هەموو جۆرە هاوکارییەکیان بۆ دووپات کردینەوە و بڕیاریاندا مانگانە هاوکاربن لە بانگهێشتکردنی چەندین ڕێخراوی ژنان، کە کاریگەریان هەیە لەسەر پەرەپێدان ووشیارکردنەوەی خێزانی و نەهێشتنی توند و تیژی دژ بە ژنان.

مەدرید،
٥ کانونی یەکەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

El Sr. Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con la Sra. Maria Del Mar de Vicente, Directora General de Igualdad entre Mujeres y Hombres del Ministerio de Igualdad y con el Sr. Rocío de la Hoz Gómez, Directora General Adjunta del Instituto Madrileño.

Durante el encuentro se destacó la lucha de las mujeres heroicas y libres de la Región del Kurdistán y el representante del gobierno dijo que afortunadamente, con los esfuerzos del Gobierno Regional del Kurdistán, el fenómeno de la violencia contra las mujeres ha disminuido año tras año y organizaciones de mujeres en sus conferencias, reuniones y ceremonias.

Por su parte, expresaron su agrado y prometieron todo tipo de ayuda y decidieron ayudar mensualmente invitando a varias organizaciones de mujeres, que inciden en el desarrollo de la conciencia familiar y la eliminación de la violencia contra la mujer.

Madrid,
5 de diciembre 2024

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵبوو بە دیداری وەزیری یەکسانی حکومەتی ئیسپانیا، بەڕێز (ئانا ڕێدۆندۆ)، لە پەراوێزی کۆنگرەی پارتی سۆسیالیستی ئیسپانیا، لە دیدارەکەدا باس لە کاری پێکەوەی کرا و داوا کرا بەڕێزیان هاوکاربێت لە پشتیوانی کردنی كچه‌ ئازا و ئازاده‌كانی هەرێمی کوردستان، وێرای خۆشحالی زۆری پشتیوانی وەزارەتەکەی بۆ دووپات کردنەوە و بەڵێنی دا لە ئایندەێکی نزیکدا شاندێکی خانمانی هەرێمی کوردستان بانگێشتی ئیسپانیا بکات.

ئیشبیلیە،
٣٠ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con la Ministra de Igualdad del Gobierno español, Ana Redondo, al margen del Congreso del Partido Socialista de España El Gobierno Regional del Kurdistán (KRG) ha reafirmado su apoyo al Gobierno Regional del Kurdistán (KRG). Prometió invitar a una delegación de mujeres de la región del Kurdistán a España en un futuro próximo.

Sevilla
30 de noviembre,2024

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵبوو بە دیداری جێگری سەرۆک وەزیرانی ئیسپانیا، بەڕێز(ماریا جیسوس مۆنتێرۆ)، لە پەراوێزی کۆنگرەی پارتی سۆسیالیستی ئیسپانیا، لە دیدارەکەدا باس لە پەرەپێدانی خواستی پەیوەندییەکانی حکومەتی هەرێمی کوردستان و ئیسپانیا کرا.

ئیشبیلیە،
٣٠ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

El Sr. Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con la Viceprimer Ministro de España, la Sra. María Jesús Montero, al margen del Congreso del Partido Socialista de España.

Sevilla
30 de noviembre, 2024

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵبوو بە دیداری وەزیری خوێندنی باڵای حکومەتی ئیسپانیا، بەڕێز (دیانە مۆراند) لە پەراوێزی کۆنگرەی پارتی سۆسیالیستی ئیسپانیا، جگەلەوەی سەرەخۆشی لێکرد بە بۆنەی کارەساتە دڵ تەزێنەکەی شاری فالەنسیا کە بەڕێزیان خەڵکی هەمان شارن، نوێنەری حکومەت هیوای خواست کە هاوکار بێت لە پێشکەوتنی زانکۆکانی هەرێمی کوردستان و کارئاسانی بۆ خوێندنی خوێندکاران و قوتابیانمان بکات لە زانکۆکانی ئیسپانیا، وە بەڵێنی هاوکاری لە هەموو ڕووێکەوە بۆ دووپات کردەوە.

ئیشبیلیە،
٣٠ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

El Sr. Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con la Ministra de Educación Superior del Gobierno español, la Sra Diana Morant, al margen del Congreso del Partido Socialista de España. El representante espera contribuir al desarrollo de las universidades en la región del Kurdistán. Prometió facilitar los estudios de nuestros estudiantes en las universidades españolas, y prometió cooperar en todos los aspectos.

Sevilla
30 de noviembre, 2024

Español | کوردی

لە پەراوێزی کۆنگرەی پارتی سۆسیالیستی ئیسپانیا، بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵبووم بە دیداری سەرۆک وەزیرانی پێشووی ئیسپانیا، بەڕێز (خۆسێ لویس زاپاترۆ) باسمان لە پەرەپێدانی خواستی پەیوەندییەکانی حکومەتی هەرێمی کوردستان و حکومەتی ئیسپانیا کرا، بۆ بەرزترین ئاست و نوێنەری حکومەت داوای کرد هاوکارمان بێت لەم بارەیەوە، هیوامان خواست لە دەرفەتێکدا سەردانی هەرێمی کوردستان بکات و بەشداری یەکێک لە کۆنفرانسەکان بێت.

ئیشبیلیە،
٣٠ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

Al margen del Congreso del Partido Socialista de España, el Sr. Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con el ex Presidente del Gobierno de España, el Sr. José Luis Zapatero. El representante del gobierno le pidió ayudarnos en este sentido. Esperábamos que visitara la región del Kurdistán en algún momento y participara en varias en conferencias.

Sevilla
30 de noviembre, 2024

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، لەگەڵ بەشێک لە باڵیۆزی وڵاتان بانگێشتی کۆنگرەی (پارتی سۆسیالیستی ئیسپانیا) کران کە سەرۆک وەزیران و وەزیری دەرەوەی ئیسپانیا بەشداری کۆنگرەکە بوون.

لە دوو ڕۆژی ڕابردوو لە شاری (ئیشبیلیە)ی هەرێمی ئەندەلوس، لە وڵاتی ئیسپانیا، پێداچونەوە و داڕشتنەوە بە سیاسەتی نوێی پارتی سۆسیالیست ئیسپانی کرا، لێرە بڕیارە گرنگ و چارەنوس سازەکان دەدرێن کە چۆن لە وڵاتی ئیسپانیا گەشە بە خۆشگوزەرانی خەڵک بدرێت، هاوکات وەک وڵاتی ئیسپانیا چۆن خۆیان بە دووربگرن لە شەڕ و خۆشگوزەرانی بۆ خەڵک بە دیبهێنن، هەموو ئەمانە لە کۆنگرەی (PES)
لێرە و لە پانێڵەکاندا باسی هەرێمی کوردستان کرا وەک هەرێمێکی غەدر لێکراو تەماع تێکراو، بەڵام بە ئیرادەی پۆڵاینی خەڵکی هەرێمی کوردستان هەرێمەکەمان ڕۆژ بەڕۆژ بەهێزتر دەبێت.

ئیشبیلیە،
٣٠ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

El Sr. Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, y algunos de los embajadores de diferentes países fueron invitados al Congreso del Partido Socialista de España, al que asistieron el Presidente del Gobiernoy el Ministro de Asuntos Exteriores de España.

El Partido Socialista Español (PSOE) ha revisado su nueva política en Sevilla, Andalucía, durante los últimos dos días, donde se tomarán decisiones importantes y decisivas sobre cómo mejorar el bienestar del pueblo en España, o cómo evitar la guerra y lograr prosperidad para el pueblo, todo esto en el Congreso del PSOE.
Aquí y en los debates, se mencionó a la región del Kurdistán como una región fortalecida y fructífera, y con una voluntad de acero por pueblo de la región del Kurdistán, nuestra región se fortalecerá día a día.

Sevilla
30 de noviembre, 2024

Español | کوردی

گفتوگۆێکی بە بەسوودی ، نوێنەری حکومەت لەگەڵ بەڕێز دکتۆر ( فواد حوسێن ) وەزیری دەرەوەی عێراق و (عەبدول ئەمیر شامەرای) وەزیری ناوخۆی عێراق و بەڕێز دکتۆر (سالح ئەلتەمیمی) بالێوزی لە عێراق لە ئیسپانیا، هەموان پێکەوە پەیوەندیەکانی هەرێمی کوردستان و عێراق و ئیسپانیا دەگەێننە بەرزترین ئاست لە سەرجەم بوارەکاندا

مەدرید،
٢٩ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

El representante gubernamental mantuvo un útil encuentro con el Ministro iraquí de Asuntos Exteriores, Dr. Fuad Hussein, el Ministro iraquí del Interior, Abdul Amir Shamarai, y el embajador iraquí en España, Dr. Saleh Al-Tamimi
en todos los ámbitos.

Madrid,
29 de noviembre 2024

Español | کوردی

لەمیانەی سەردانە ڕەسمیەکەیان بۆ وڵاتی ئیسپانیا، بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵبوو بە کۆبونەوەی تیمی نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، لەگەڵ بەڕێز دکتۆر ( فواد حوسێن ) وەزیری دەرەوەی عێراق، لە دیدارەکەدا، باسی کاروچالاکیەکانی نوێنەرایەتی حکومەتمان لە ئیسپانیا بۆ بەڕێزیان کرا.

وەزیری دەرەوەی عێراق، دڵ خۆشبوو بە هەما هەنگی نوێنەرایەتی حکومەت و باڵوێزخانەی عێراق لە ئیسپانیا و ئاماژەی بەوەکرد، ماوەی ساڵێکە پەیوەندیەکانی عێراق و ئیسپانیا گەشەێکی زۆری بە خۆیەوە بینیوە و هەرێمی کوردستانیش سودی باش دەبینێت لەم گەشەکردنە.
لە کۆتای دیدارەکەدا وەزیری دەرەوەی عێڕاق پشتیوانی خۆی بۆ نوێنەرایەتی حکومەت دووپات کردەوە و سوپاسی پشتگیر و پشتوانی بەڕێزیمان کرا.

مەدرید،
٢٩ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

Durante su visita oficial a España, el Sr. (Darawan Haji Hamid), Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con el Sr. Dr. (Fuad Hussein), Ministro de Asuntos Exteriores de Irak, España fue hecha para él.

El Ministro de Asuntos Exteriores iraquí acogió con satisfacción la cooperación entre el gobierno iraquí y la embajada española en España y dijo que las relaciones entre Irak y España han experimentado un gran desarrollo durante el año pasado y la región del Kurdistán se beneficiará de este desarrollo.
Al final de la reunión, el Ministro de Asuntos Exteriores iraquí reiteró su apoyo a la representación gubernamental y le agradeció su apoyo.

Madrid,
29 de noviembre,

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵی بووم بە دیداری بەڕێز (جولیان گارسیا ڤالڤێردی) وەزیری پێشووی تەندروستی حکومەتی ئیسپانیا و بەڕێوبەری گشتی ئێستای گروپی کۆمپانیاکانی (کۆنسوترانس).

لە دیدارەکەیاندا تاوتوێی چەند پرۆژەێک هاوبەش کرا، کە کۆمپانیای ناوبراو خوازیاریی ئەوەیە لە هەرێمی کوردستان جێبەجێیان بکات، نوێنەری حکومەت پشتیوانی نوێنەرایەتی لە ئیسپانیا بۆ هەموو کار ئاسانێک بۆ کۆمپانیای ناوبراو و سەرجەم کۆمپانیا ئیسپانییەکان دووپات کردەوە و هیوایان خواست لە نزیکترین کاتدا زۆرترین کۆمپانیای ئیسپانی دەست بەکاری وەبەرهێنان لە هەرێمی کوردستان بکەن.

هاتنی هەر کۆمپانیایەکی بیانی و دامەزراندنی لە هەرێمی کوردستان دەبێتە هۆی دۆزینەوەی دەیان و سەدان هەلی کار بۆ گەنجەکان لە هەرێمی کوردستان، کە ئەمەش یەکێکە لە ئامانجە سەرەکیەکانی نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێم لە وڵاتی ئیسپانیا.

مەدرید،
٢٥ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

Sr. Darwan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con Sr. Julián García Valverde, ex Ministro de Salud del Gobierno español y actual Director General del Grupo de Empresas Consutrans.

En la reunión se discutieron varios proyectos conjuntos que la empresa quiere implementar en la región del Kurdistán. El representante del gobierno reafirmó el apoyo de la representación española a todas las instalaciones para la empresa y todas las empresas españolas y deseó que más empresas españolas comiencen a invertir en un futuro próximo en la región del Kurdistán.

La llegada de cualquier empresa extranjera y su implantación en la Región del Kurdistán creará cientos de oportunidades laborales para los jóvenes de la Región del Kurdistán, lo que es uno de los principales objetivos de la representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España.

Madrid,
25 de noviembre, 2024

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، خۆشحاڵی بووم بە دیداری بەڕێز (جولیان گارسیا ڤالڤێردی) وەزیری پێشووی تەندروستی حکومەتی ئیسپانیا و بەڕێوبەری گشتی ئێستای گروپی کۆمپانیاکانی (کۆنسوترانس).

لە دیدارەکەیاندا تاوتوێی چەند پرۆژەێک هاوبەش کرا، کە کۆمپانیای ناوبراو خوازیاریی ئەوەیە لە هەرێمی کوردستان جێبەجێیان بکات، نوێنەری حکومەت پشتیوانی نوێنەرایەتی لە ئیسپانیا بۆ هەموو کار ئاسانێک بۆ کۆمپانیای ناوبراو و سەرجەم کۆمپانیا ئیسپانییەکان دووپات کردەوە و هیوایان خواست لە نزیکترین کاتدا زۆرترین کۆمپانیای ئیسپانی دەست بەکاری وەبەرهێنان لە هەرێمی کوردستان بکەن.
هاتنی هەر کۆمپانیایەکی بیانی و دامەزراندنی لە هەرێمی کوردستان دەبێتە هۆی دۆزینەوەی دەیان و سەدان هەلی کار بۆ گەنجەکان لە هەرێمی کوردستان، کە ئەمەش یەکێکە لە ئامانجە سەرەکیەکانی نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێم لە وڵاتی ئیسپانیا.

مەدرید،
٢٥ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤
- - - - - -
Sr. Darwan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de reunirse con Sr. Julián García Valverde, ex Ministro de Salud del Gobierno español y actual Director General del Grupo de Empresas Consutrans.

En la reunión se discutieron varios proyectos conjuntos que la empresa quiere implementar en la región del Kurdistán. El representante del gobierno reafirmó el apoyo de la representación española a todas las instalaciones para la empresa y todas las empresas españolas y deseó que más empresas españolas comiencen a invertir en un futuro próximo en la región del Kurdistán.
La llegada de cualquier empresa extranjera y su implantación en la Región del Kurdistán creará cientos de oportunidades laborales para los jóvenes de la Región del Kurdistán, lo que es uno de los principales objetivos de la representación del Gobierno Regional del Kurdistán en España.

Madrid,
25 de noviembre,

Español | کوردی

بەرێز(دارەوان حاجی حامید) نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا، لە ئۆفیسی نوێنەرایەتی خۆشحاڵ بوو بە پێشوازیکردن لە وەرگێڕی کوردی ئیسپانی خاتوو ( ڕۆژان لەتیف )، لە دیدارەکەیاندا نوێنەری حکومەت پشتیوانی نوێنەرایەتی بۆ دەربڕی و هانیدا، کە لە پەیمانگاکانی هەرێمی کوردستان کۆرسی زمانی ئیسپانی بۆ خوێندکاران و قوتابیان بکاتەوە، بۆ ئەوەی ئەمە ببێتە سەرەتاێکی باش و هاندانێک کە لە داهاتوودا خوێندکاری کورد، زیاتر ڕوو لە زانکۆکانی ئیسپانیا بکەن.

مەدرید،
٢٦ تشرینی دووەمی ٢٠٢٤

- - - - - -

Darawan Haji Hamid, Representante del Gobierno Regional del Kurdistán en España, tuvo el placer de recibir a la traductora de kurdo español Rojan Latif. Este será un buen comienzo y un incentivo para que los estudiantes kurdos recurran a las universidades españolas en el futuro.

Madrid,
26 de noviembre, 2024