Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan - Madrid

اطلاعیه

رهبری و کارمندان سفارت افغانستان در اسپانیا، فرارسیدن ایام مبارک عید سعید فطر را خدمت تمام مسلمانان جهان، مردم عزیز افغانستان در داخل و خارج کشور به ویژه هموطنان مان مقیم کشور شاهی اسپانیا تبریک و تهنیت عرض نموده از بارگاه خداوند متعال ایام سرشار از سلامت و سعادت برای همه آرزو میدارد.

همچنین به اطلاع هموطنان عزیز مقیم اسپانیا رسانیده میشود، که به مناسبت فرا رسیدن عید سعید فطر، سفارت و بخش قونسلی آن از روز جمعه مؤرخ 28 مارچ الی چهار شنبه 2 اپریل 2025 تعطیل می باشد.
مراجعین محترم مطلع باشد.
————————————

خبرتیا

د افغانستان د سفارت مشرتابه او کارکوونکي په هسپانیا کې د نړۍ ټولو مسلمانانو، د افغانستان ګرانو خلکو، که دننه په هېواد کې وي که بهر، په ځانګړي ډول زموږ ګران هېوادوال چې د هسپانیا په شاهي هېواد کې اوسېږي، ته د مبارکې کوچني اختر له امله صمیمانه مبارکي وړاندې کوي او د لوی خدای له دربار څخه د ټولو لپاره د روغتیا، خوشحالۍ او نېکمرغۍ ورځې غواړي.

همدارنګه، خپلو ګرانو هېوادوالو ته چې په هسپانیا کې مېشت دي، خبر ورکول کېږي چې د کوچني اختر د مبارکې ورځې په مناسبت، د افغانستان سفارت او د هغې قونسلي څانګه د جمعې ورځې د ۲۰۲۵ د مارچ له ۲۸مې څخه تر چهار شنبې د اپرېل تر 2می پورې رخصت وي.

درنو مراجعینو ته خبر ورکول کېږي.

رهبری و کارمندان سفارت فرارسیدن نوروز باستانی و آغاز سال ۱۴۰۴ خورشیدی را به تمامی هموطنان گرامی در داخل و خارج از افغانستان تبریک و تهنیت عرض می‌نماید.

در این روز خجسته، آرزومندیم که سال نو برای ملت بزرگ افغانستان سالی سرشار از صلح، آرامش، پیشرفت و خوشبختی باشد.

به همین مناسبت، به آگاهی مراجعین محترم می‌رساند که سفارت و بخش قونسلی آن فردا جمعه مورخ ۱ حمل تعطیل می‌باشد.
—————————————-

د سفارت مشرتابه او کارکوونکي په افغانستان کې دننه او بهر ټولو ګرانو هېوادوالو ته د لرغوني نوروز د رارسېدو او د ۱۴۰۴ هجري لمریز کال د پیل له امله مبارکي وایي.

د دې مبارکې ورځې په مناسبت هیله کوو چې نوی کال د ګران افغانستان لپاره د سولې، امن، پرمختګ او خوښۍ کال وي.

په دې مناسبت زه غواړم چې محترمو مراجعینو ته خبر ورکړم چې سفارت او قونسلګري برخه به سبا جمعه د حمل په لومړۍ نیټه تړل کیږي.

Comunicado de la Embajada de Afganistán en Madrid, España.
—————————-
اعلامیه سفارت افغانستان در مادرید- اسپانیا
——————-
په مادرید هسپانیه کی د افغانستان سفارت اعلامیه

تبریکی/ اطلاعیه

رهبری و کارمندان سفارت افغانستان مقیم مادرید، حلول ماه مبارک رمضان، ماه مغفرت و رحمت الهی را به تمام مسلمانان جهان، مخصوصاً به مردم متدین افغانستان و هموطنان مقیم اسپانیا تبریک و تهنیت عرض میدارد .

تمنای ما از خالق عالم در ماه مبارک این است صلح و ثبات، آرامی ورفاه، سعادت و ارتقاء را در زندگی مردم ما مسلط نماید.

ضمنآ به اطلاع مراجعین محترم رسانیده می‌شود که اوقات کاری سفارت و بخش قونسلی آن در ماه مبارک رمضان به روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت ۹ صبح الی ساعت ۲ بعد از ظهر می‌باشد
مراجعین محترم مطلع باشند
————————————

مبارکي/خبرتیا

په مادرید کې د افغانستان سفارت مشرتابه او کارکوونکي د نړۍ ټولو مسلمانانو په ځانګړي ډول د افغانستان متدین ولس او په هسپانیه کې میشتو هیوادوالو ته د روژې د مبارکې میاشتې د رارسیدو له امله د بخښنې او الهي رحمت د میاشتې مبارکي وایي.

په دې مبارکه میاشت کې د نړۍ له خالق څخه زموږ هیله دا ده چې زموږ د خلکو په ژوند کې سوله او نیکمرغي، ارامي او سوکالي، خوښي او پرمختګ راشي.

سربیره پردې، ګرانو مراجعینو ته خبر ورکول کیږي چې د روژې په مبارکه میاشت کې د سفارت او قونسلګرۍ برخې کاري ساعتونه د دوشنبې څخه جمعه د سهار له 9:00 بجو څخه د ماسپښین تر 2:00 بجو پورې دي.
معزز مراجعین باید خبر شي

نشست سفرای گروه آسیا - پسیفیک امروز با میزبانی سفیر چاپان در شهر مادرید برگزار شد.

گروه متذکره شامل سفرای کشور های آسترالیا، هند، جاپان، افغانستان، قزاقستان، اوزبیکستان، ایران، کوریای جنوبی، مالیزیا، ویتنام، زیلاند نو، تایلند، اندونیزیا، پاکستان، بنگله‌دیش، فلیپین، چین و نپال می‌باشد.
در این نشست روی همکاری و‌ گسترش روابط سفارت های کشورهای یادشده، تحکیم و گسترش مناسبات با اسپانیا تأکید شد. اشتراک کنندگان تدویر همچون نشست ها را موقع مناسب برای تبادل نظر پیرامون اهمیت گسترش روابط دوجانبه و چندجانبه و جستجوی فرصت‌ها‌ در این زمینه خوانده، بر اهمیت حوزه آسیا - پسیفیک در تعاملات جهانی تأکید نمودند.
—————————————————-

د اسیا پاسیفیک ګروپ د سفیرانو غونډه نن د جاپان د سفیر په کوربه توب د مادرید په ښار کې جوړه شوه.

په ياده شوې ډله کې د استراليا، هند، جاپان، افغانستان، قزاقستان، ازبکستان، ايران، جنوبي کوريا، ماليزيا، ويتنام، نيوزيلنډ، تايلند، اندونيزيا، پاکستان، بنګله دېش، فليپين، چين او نيپال هېوادونو سفيران شامل دي.
په دې کتنه کې د يادو هېوادونو د سفارتونو ترمنځ د اړيکو پر پراختيا، د هسپانيا له حکومت سره د اړيکو پر پياوړتيا او پراختيا ټينګار وشو. ګډونوالو د دوه اړخیزو او څو اړخیزو اړیکو د پراختیا او په دې برخه کې د فرصتونو د لټولو په اړه د نظرونو د تبادلې لپاره دا مناسب وخت وباله او په نړیوالو متقابلو اړیکو کې یې د آسیا - آرام سمندر سیمې په اهمیت ټینګار وکړ.

اشتراک سرپرست سفارت افغانستان در مراسم تجلیل از روز ملی و روز نیروهای مسلح جمهوری صربستان

محمد رحیم پیرزاده سرپرست سفارت و نمایندگی دایمی افغانستان در (UN Tourism) بنابر دعوت سفارت صربستان مقیم مادرید، در مراسم بزرگداشت از روز ملی و روز نیروهای مسلح کشور صربستان که با حضور مقامات عالی رتبه اسپانیا، سفرا و مسئولین نهاد های بین المللی تدویر یافته بود شرکت کرده و مراتب تبریکی خویش را به مناسبت این روز، به خانم‌ ایرنا شاراچ سفیر آن کشور ابراز نمود.
__________________

د صربستان د ملي ورځې او دوسله والو ځواکونو روځی په نمانځغونډه کې د افغانستان د سفارت د سرپرست ګډون ،

د صربستان د ملي ورځې او دوسله والو خواکونو د نمانځنې په مراسمو کې چې د هسپانیې د لوړ پوړو چارواکو، سفیرانو او د نړیوالو سازمانونو د استازو په ګډون جوړ شوي وو، په مادرید کې د صربستان سفارت په بلنه په ملګرو ملتونو کې د ګرځندوی په چارو کې د افغانستان دایمي استازي او دسفارت سرپرست ښاغلي محمد رحیم پیرزاده ګډون وکړو ، د دغه هېواد سفیره محترم میرمن ایرنا شاراچ ته د مبارکی مراتب وړاندې کړل ٠

اشتراک سرپرست سفارت افغانستان در مراسم تجلیل از روز ملی کویت

محمد رحیم پیرزاده سرپرست سفارت و نمایندگی دایمی افغانستان در (UN Tourism) بنابر دعوت سفارت کویت مقیم مادرید، در مراسم بزرگداشت از روز ملی کشور کویت که با حضور مقامات عالی رتبه اسپانیا، سفرا و مسئولین نهاد های بین المللی تدویر یافته بود شرکت کرده و مراتب تبریکی خویش را به مناسبت این روز، به جناب (MOHAMMAD LAFI ALSHOHOMI) سرپرست سفارت آن کشور ابراز نمود.
——————————-

د کویټ د ملي ورځې په نمانځغونډه کې د افغانستان د سفارت د سرپرست ګډون

د کویټ د ملي ورځې د نمانځنې په مراسمو کې چې د هسپانیې د لوړ پوړو چارواکو، سفیرانو او د نړیوالو موسسو د مسوولینو په حضور کې جوړ شوي وو، په مادرید کې د کویټ سفارت په بلنه په ملګرو ملتونو کې د ګرځندوی په چارو کې د افغانستان دایمي استازي او دسفارت سرپرست ښاغلي محمد رحیم پیرزاده ګډون وکړو ، د دغه هېواد سرپرست سفیر ښاغلي محمد لافى الشهومي ته د مبارکی مراتب وړاندې کړل.

دیدار سرپرست سفارت با مسؤلین و از اساتید دانشگاه اتونوما مادرید (Universidad Autónoma de Madrid)

محمد رحیم پیرزداه سرپرست سفارت و نمایندگی دائمی افغانستان در سازمان گردشگری ملل متحد(UN Turismo) جمعه مورخ ۱۴ فبروری 2025 با مسؤلین و‌ اساتید دانشگاه اتونوما مادرید ملاقات نمود.
در این دیدار پیرامون موضوعات ذیعلاقه، تقویت و گسترش همکاری‌های فرهنگی و برگزاری دو نمایشگاه در ماه های پیشرو بحث و تبادل نظر صورت گرفت.
——————————————

د سفارت سرپرست د مادرید د اتو نوما پوهنتون (Universidad Autónoma de Madrid) له چارواکو او استادانو سره وکتل.

د جمعې په ورځ د ۲۰۲۵ کال د فبروري په ۱۴ مه د افغانستان د سفارت سربرست او د ملګرو ملتونو د ګرځندوی په سازمان کې دایمي استازي ښاغلي محمد رحیم پیرزاده د مادرید د اتونوما پوهنتون له مسوولینو او استادانو سره وکتل.
په دې کتنه کې د علاقې وړ موضوعاتو، د فرهنګي همکاريو د پياوړتيا او پراختيا او په راتلوونکو مياشتو کې د دوو نندارتونونو د جوړولو په باب خبرې اترې او د نظريو تبادله وشوه.

اشتراک سرپرست سفارت در مراسم تجلیل از روز ملی جمهوری اسلامی ایران

محمد رحیم پیرزاده سرپرست سفارت و نمایندگی دایمی افغانستان در (UN Tourism) بنابر دعوت سفارت جمهوری اسلامی ایران مقیم مادرید، در مراسم بزرگداشت از چهل و ششمین روز ملی جمهوری اسلامی ایران که با حضور مقامات عالی رتبه اسپانیا، سفرا و مسئولین نهاد های بین المللی تدویر یافته بود شرکت کرده و مراتب تبریکی خویش را به مناسبت این روز، به جناب دکتر رضا زبیب سفیر آن کشور ابراز نمود.
—————————-
د ایران د اسلامي جمهوریت د ملي ورځې په نمانځغونډه کې د سفارت د سرپرست ګډون

په مادرید کښې د ایران د اسلامی جمهوریت د سفارت په بلنه په ملګرو ملتو کښې د افغانستان دایمی استازی او دسفارت سرپرست محمد رحیم پیرزاده د ایران د اسلامی جمهوریت د ۴۶مې ملی ورځې د نمانځنې په مراسمو کښې چې د هسپانیا لوړپوړی چارواکو او په هسپانيا کی میشت سفیرانو او دنړيوالي بنسټونو رييسانو په شتون کښې جوړ شوی وو، ګډون وکړ ،
او ددغه روځی په مناسبت د ایران محترم سفیر داکتر رضا زبیب ته مبارکی وویل٠

دیدار سرپرست سفارت با یکتن از اساتید دانشگاه میلان ایتالیا و پولی تخنیک مادرید

محمدرحیم پیرزاده سرپرست سفارت افغانستان و نمایندگی دایمی افغانستان در سازمان گردشگری ملل متحد (UN Turismo) امروز در دفتر کارش با آقای امیلیو هستی یکتن از اساتید دانشگاه میلان- ایتالیا، پولی تخنیک مادرید و افغانستان شناس ملاقات نمود.
در این ملاقات روی حوزه کاری و تحقیق آقای هستی در باره افغانستان و برگزاری نشستی فرهنگی در اوایل ماه مارچ۲۰۲۵ به منظور تبادل فرهنگی میان نهاد های آکادمیک با حضور اساتید، پژوهشگران و دوستان افغانستان بحث و تبادل‌نظر صورت گرفت.
در این دیدار آقای هستی تحایف را که شامل دو جلد کتاب و یک تابلو بود به مقام سفارت تقدیم کرد
همچنین مقام سفارت هدیه را نیز به پاس خدمات ایشان با مردم افغانستان به وی اعطاء نمودند.
——————————————

د سفارت سربرست د ایټالیا د میلان پوهنتون او د مادرید پولی تخنیک پوهنتون له استاد سره وکتل

د افغانستان د سفارت سرپرست او د ملګرو ملتونو د ګرځندوی په سازمان (UN Turismo) کې د افغانستان دایمي استازي ښاغلي محمد رحیم پیرزاده نن په خپل کار دفتر کې د ایټالیا د میلان پوهنتون له استاد اوافغانستان پوه شخصيت ښاغلي ایمیلیو هستي سره وکتل.

په دې کتنه کې د افغانستان په اړه د ښاغلي هستي د کار او څېړنو پر ډګر او د افغانستان د استادانو، څېړونکو او دوستانو په حضور کې د علمي بنسټونو ترمنځ د فرهنګي تبادلې په هدف د ۲۰۲۵ کال د مارچ په لومړیو کې د فرهنګي غونډې د جوړېدو په اړه بحث او خبرې وشوې. په دې کتنه کې ښاغلي هستي دوه کتابونه او یو نقاشي په کې شامل وو، سفارت مقام ته ډالۍ کړل،مقام سفارت نوموړي ته د افغانستان له خلکو سره د هغه د خدمتونو په اساس ډالۍ ورکړه.

دیدار سفرای گروه آسیا - پسیفیک با تاجران، نمایندگان سپاه سلطنتی شاهزاده آستوریاس و رئیس فاکولته علوم اجتماعی دانشگاه اوبیه دو ایالت آستوریاس

سفرای کشور های آسترالیا، هند، جاپان، افغانستان، قزاقستان، اوزبیکستان، ایران، کوریای جنوبی، ویتنام، زیلاند نو، تایلند، پاکستان و بنگله‌دیش در مدت اقامت خویش در ایالت آستوریاس با جمع کثیری از تاجران و نمایندگان شرکت های خصوصی، نمایندگان سپاه سلطنتی شاهزاده آستوریاس و رئیس فاکولته علوم اجتماعی دانشگاه اوبیه دو دیدار نمودند.
در این دیدار ها پیرامون فعالیت ها و همکاری های مرتبط به بخش های کاری نمایندگان یاد شده، بحث و تبادل نظر صورت گرفت.

سفرای کشور های مذبور در مراسم افتتاحیه برنامه فرهنگی آپرا نیز اشتراک نموده و همچنین از اماکین تاریخی این ایالت دیدار کردند.

—————————————-

د آسیا --پیاسيفیک ګروپ سفیرانو له سوداګرو اود سلطنتي ګارد شهزاده له استازو اود اوبیه دو ایالت آستوریاس پوهنتون د اجتماعی علومو پوهنځي رئیس سره لیدنه وکړه،

د آسټرالیا، هند ،چاپان، افغانستان، قزاقستان، ازبکستان، ایران، کوريايي جنوبي، ويتنام،زيلاند نو، تایلند،پاکستان، او بنګله دیش، سفیرانو دخپل اقامت په مدت کي په یاد شوي ایالت له سوداګرو او سلطنتی ګارد له شهزاده استازو او اوبیه دو ایالت آستوریاس ايالت پوهنتون د علومو اجتماعی پوهنځي له رئیس سره ولیدل،
پدي کتنه يادشويو استازو په خپل کاري موضوعات خبري اتري وکړي، او پورته ذكر شوي سفیرانو له تاريخي اماکن‌ څخه لیدنه هم ؤکړه او د اپرا په افتتاحیه کلتوري پروګرام کی هم ګډون وکړو،

دیدار سفرای گروه آسیا - پسیفیک با شهردار اُبیه دو ( oviedo ) ایالت آستوریاس

سفرای کشور های آسترالیا، هند، جاپان، افغانستان، قزاقستان، اوزبیکستان، ایران، کوریای جنوبی، ویتنام، زیلاند نو، تایلند، پاکستان و بنگله‌دیش طی سفر خویش به ایالت آستوریاس با آقای آلفردو کانتلی Alfredo Canteli شهردار اُبیه دو دیدار نمودند.
در این ملاقات پیرامون همکاری در بخش های مختلف، تحکیم و گسترش مناسبات صحبت شده.
—————————————-

د ابیه دو،( oviedo)استوریاس ښاروال سره د آسیا - آرام سمندر ګروپ د سفیرانو غونډه

د استرالیا، هند، جاپان، افغانستان، قزاقستان، ازبکستان، ایران، سویلي کوریا، ویتنام، نیوزیلنډ، تایلنډ، پاکستان او بنګله دېش هېوادونو سفیرانو استوریا ته د خپل سفر په ترڅ کې د ابیه دو له ښاروال ښاغلی آلفردو کانتلی Alfredo Canteli سره وکتل.
په دې کتنه کې په بېلابېلو برخو کې د همکاریو، د اړیکو پر پیاوړتیا او پراختیا خبرې وشوې.