Embajada de Hungría en Madrid // Magyarország Nagykövetsége, Madrid

🇭🇺A madridi Könyvvásár Európa Pavilonjában került sor az „Európai identitás száműzetésben – A magyar irodalom és emlékezet mint ellenállás a totalitarizmusokkal szemben” című beszélgetésre. A magyar forradalom és szabadságharc 70. évfordulójához kapcsolódva Sandy Juhasz író személyes és családi nézőpontból, No hay gallo que cante el olvido c. regényére reflektálva mutatta be az 1956-os események örökségét, míg Ricardo Ruiz de la Serna professzor a korszak történelmi és európai összefüggéseit ismert***e. Köszönjük Estefanía Molinának a beszélgetés moderálását, valamint az Európai Bizottság madridi képviseletének támogatását, amely lehetővé t***e a program megvalósulását.

🇪🇦En el Pabellón Europa de la Feria del Libro de Madrid tuvo lugar el coloquio «Identidad europea en el exilio: la literatura y la memoria húngara como resistencia ante los totalitarismos». Con motivo del 70.º aniversario de la Revolución Húngara de 1956, la escritora Sandy Juhasz a través de su novela "No hay gallo que cante el olvido", ofreció una perspectiva personal y familiar sobre la memoria de aquellos acontecimientos, mientras que el Profesor Ricardo Ruiz de la Serna abordó su contexto histórico y su dimensión europea. Agradecemos a Estefanía Molina la moderación del encuentro y a la Representación de la Comisión Europea en Madrid su apoyo para hacer posible esta actividad.

Kezdünk...Habsburg Ottó életművének és spanyolországi kapcsolódásainak bemutatásával a Bilbaina Társaskörben.

🇭🇺 A Trío Contempoclásico kamarazenei együttes ad koncertet 2026. június 7-én, vasárnap 18:00 órakor a madridi Espacio Rondában. Az együttes tagja Karácsony Katalin magyar brácsaművész. A műsoron Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento K. 563 című műve és Ignace Pleyel Op. 11 No. 2 triója szerepel.

Helyszín: Espacio Ronda Madrid (Ronda de Segovia 50, Madrid)

🇪🇸 El Trío Contempoclásico ofrecerá un concierto de música de cámara el domingo 7 de junio de 2026 a las 18:00 horas en Espacio Ronda Madrid. Entre los integrantes del conjunto se encuentra la violista húngara Katalin Karácsony. El programa incluye el Divertimento K. 563 de Wolfgang Amadeus Mozart y el Trío Op. 11 n.º 2 de Ignace Pleyel.

Lugar: Espacio Ronda Madrid (Ronda de Segovia, 50, Madrid)

🇭🇺Ünnepélyesen megnyílt Madridban az Europa Ilustra nemzetközi illusztrációs kiállítás, amely tizenegy európai ország kortárs illusztrátorainak munkáit mutatja be. Magyarországot Rofusz Kinga alkotásai képviselik a tárlaton. A kiállítás nagykövetségünk, a CEU San Pablo Egyetem magyar lektorátusa, az EUNIC madridi klasztere és a Casa del Lector együttműködésében valósult meg. Az Europa Ilustra a kortárs európai illusztráció sokszínűségét, kreativitását és kulturális gazdagságát mutatja be az érdeklődők számára. A kiállítás szeptember végéig látogatható a Casa del Lectorban (Paseo de la Chopera 14, Madrid). Nyitvatartás: keddtől péntekig 16:00–20:30, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon 11:00–14:00 és 16:00–20:30. A belépés ingyenes. További információ: https://casalector.fundaciongsr.org/europa-ilustra-3/

🇪🇦Inaugurada en Madrid la cuarta edición de Europa Ilustra, exposición internacional que reúne obras de ilustradores e ilustradoras contemporáneos de once países europeos. Hungría está representada por las ilustraciones de Kinga Rofusz. La muestra ha sido posible gracias a la colaboración de nuestra Embajada, el Lectorado de Húngaro de la Universidad CEU San Pablo, el clúster madrileño de EUNIC y la Casa del Lector. Europa Ilustra ofrece una visión de la diversidad, creatividad y riqueza cultural de la ilustración europea contemporánea. La exposición podrá visitarse hasta finales de septiembre en Casa del Lector (Paseo de la Chopera 14, Madrid). Horario: de martes a viernes de 16:00 a 20:30 h; sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:30 h. Entrada gratuita. Más información: https://casalector.fundaciongsr.org/europa-ilustra-3/

🇭🇺 Habsburg György nagykövet bemutatkozó látogatást tett José Luis Bonetnél, a Spanyol Kereskedelmi Kamara elnökénél.

A megbeszélés során áttekintették a magyar–spanyol gazdasági kapcsolatok aktuális helyzetét, valamint az üzleti és befektetési együttműködés további erősítésének lehetőségeit.

A Magyarország Madridi Nagykövetsége kiemelt jelentőséget tulajdonít a spanyol gazdasági és üzleti élet meghatározó intézményeivel fenntartott kapcsolatok ápolásának. Köszönjük a Spanyol Kereskedelmi Kamarának a nyitottságot és az együttműködési készséget, amely hozzájárulhat a magyar–spanyol gazdasági kapcsolatok további erősítéséhez.

🇪🇸 El Embajador de Hungría, Jorge de Habsburgo, realizó una visita de presentación a José Luis Bonet, Presidente de la Cámara de Comercio de España.

Durante el encuentro, analizaron la situación actual de las relaciones económicas entre Hungría y España, así como las oportunidades para seguir fortaleciendo la cooperación empresarial y las inversiones entre ambos países.

La Embajada de Hungría en Madrid concede una especial importancia al mantenimiento de relaciones estrechas con las instituciones más destacadas del ámbito económico y empresarial español. Agradecemos a la Cámara de Comercio de España su apertura y disposición para colaborar, lo que puede contribuir en gran medida al fortalecimiento de las relaciones económicas hispano-húngaras.

🇭🇺 Szeret***el hívjuk Önöket az „Identidad europea en el exilio: literatura y memoria húngara como resistencia ante los totalitarismos” című spanyol nyelvű irodalmi beszélgetésre, amely a magyar történelem és európai emlékezet kérdéseit állítja középpontba az 1956-os forradalom 70. évfordulója alkalmából.

A beszélgetés résztvevői Sandy Juhasz írónő és Ricardo Ruiz de la Serna professzor lesznek, moderátora pedig Estefanía Molina politikai elemző és újságíró.

Feria Internacional del Libro, Pabellón Europa, Madrid
2026. június 6. (szombat), 12:00–13:00
Az esemény nyelve: spanyol

Minden érdeklődőt szeret***el várunk!

🇪🇸 Les invitamos cordialmente al encuentro literario “Identidad europea en el exilio: literatura y memoria húngara como resistencia ante los totalitarismos”, dedicado a la memoria histórica europea y a la Revolución húngara de 1956 en el marco de su 70.º aniversario.

Participarán la escritora Sandy Juhasz y el profesor Ricardo Ruiz de la Serna, en una conversación moderada por la analista política y periodista Estefanía Molina.

Feria Internacional del Libro, Pabellón Europa, Madrid
Sábado, 6 de junio de 2026 — 12:00–13:00 horas
Idioma: castellano

¡Esperamos contar con su presencia!

🇭🇺Különleges pillanatnak lehettünk tanúi a madridi Reina Sofía Zeneakadémián, ahol a Legatum Hungariae Alapítvány egy 1886-ban készült olasz mesterhegedűt adott át Alfred Artemyev fiatal hegedűművész részére tanulmányainak támogatására. Az átadás a tehetséggondozás, az európai zenei örökség megőrzése és a magyar–spanyol kulturális kapcsolatok erősítése iránti elkötelezettség szép példája volt. Az eseményen Habsburg György nagykövet is részt vett.

🇪🇦Hemos tenido el privilegio de asistir en la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid a la entrega de un violín histórico italiano de 1886 al joven violinista Alfred Artemyev, iniciativa impulsada por la Fundación Legatum Hungariae para apoyar su formación artística. El acto constituyó un hermoso ejemplo del compromiso con el talento joven, la preservación del patrimonio musical europeo y el fortalecimiento de las relaciones culturales entre Hungría y España. El embajador Jorge de Habsburgo participó en la ceremonia.

🇭🇺 Az EUNIC Science Day madridi rendezvényén Magyarországot Mariann Békésy, az Óbudai Egyetem kutatója képviseli, aki „A mesterséges intelligencia társadalmi megítélése Magyarországon” címmel tart előadást a mesterséges intelligencia társadalmi percepciójáról és a digitális tudatosságról. A CaixaForum Madridban megrendezésre kerülő nemzetközi eseményen hét európai ország kutatói vesznek részt. Az esemény 2026. június 15-én 17:00 órától kerül megrendezésre, angol nyelven, spanyol szinkrontolmácsolással. A részvétel ingyenes és regisztrációhöz kötött (link alább).

🇪🇸 En el marco del EUNIC Science Day en Madrid, Hungría estará representada por Mariann Békésy, investigadora de la Universidad de Óbuda, que presentará la ponencia “La percepción social de la inteligencia artificial en Hungría”, centrada en la percepción social de la IA y la alfabetización digital. El evento internacional, organizado en CaixaForum Madrid, reunirá a investigadores de siete países europeos. Tendrá lugar el 15 de junio de 2026 a partir de las 17:00 h, en inglés con traducción simultánea al castellano. La entrada es gratuita y es necesario registrarse (link abajo).

🇭🇺 🇪🇸 További információ //Más información: https://caixaforum.org/es/madrid/p/eunic-science-day-madrid

🇭🇺 🇪🇸 Helyfoglalás / Reserva: https://tickets.caixaforum.org/caixaforum_mad/es_ES/entradas/evento/56284/session/2881553/select?idOrigen=A-CC-07112-0001-PG