Darawan Haji Hamid

لە باڵەخانەی پەرلەمانی هەرێمی کەتەلۆنیا لەگەڵ بەڕێز (ئالبێرتۆ بۆندێسیۆ مارتینێز) پەرلەمانتاری پارتی سۆسیالیستی هەرێمی کەتەلۆنیا کۆبوومەوە.

لەکۆبوونەوەکەدا پوختەیەکمان لەسەر دۆخی ئێستای هەرێمی کوردستان و ناوچەکە و گەشەکردنی پەیوەندییەکانی ئیسپانیا و هەرێمی کوردستان و هەرێمە جیاوازەکانی ئیسپانیا و هەرێمی کوردستان بۆ بەڕێزیان باسکرد.

لە کۆبوونەوەکەدا ڕێگاکانی کاری هاوبەش و گەشەکردنی پەیوەندییەکانی ئیسپانیا و هەرێمی کوردستان و کەتەلۆنیا و هەرێمی کوردستان باسی لێوەکرا.

لە لایەن خۆیەوە بەڕێز (ئالبێرتۆ بۆندێسیۆ مارتینێز) تیشکی خستە سەر ئەوەی پارتی سۆسیالیتی کەتەلۆنیا دوو وەزیری لە حکومەتی ئیسپانیا هەیە و دەکرێت لە کاروباری پەرلەمانی و وەزاریشدا ئاڵوگۆری ئەزموونەکان گەشەی زیاتری پێبدرێت.

بەرشەلۆنە،
١٤ ئایاری ٢٠٢٦

- - - - - - -

En la sede del Parlamento de Cataluña mantuve una reunión con el Sr. Alberto Bondesio Martínez, parlamentario del Partido Socialista de Cataluña.

Durante la reunión presentamos un resumen sobre la situación actual de la Región del Kurdistán y de la región en general, así como sobre el desarrollo de las relaciones entre España y la Región del Kurdistán, y entre las distintas comunidades autónomas de España y la Región del Kurdistán.

En el encuentro se abordaron las vías de cooperación conjunta y el fortalecimiento de las relaciones entre España y la Región del Kurdistán, así como entre Cataluña y la Región del Kurdistán.

Por su parte, el Sr. Alberto Bondesio Martínez destacó que el Partido Socialista de Cataluña cuenta con dos ministros en el Gobierno de España y señaló que tanto en el ámbito parlamentario como ministerial pueden desarrollarse aún más los intercambios de experiencias y la cooperación institucional.

Barcelona,
14 de mayo de 2026

لە باڵەخانەی پەرلەمانی هەرێمی کەتەلۆنیا لەگەڵ بەڕێز (جۆسێپ ڕووی) سەرۆکی پەرلەمانی کەتەلۆنیا کۆبوومەوە.

لەکۆبوونەوەکەدا پوختەیەکمان لەسەر دۆخی ئێستای هەرێمی کوردستان و ناوچەکە و گەشەکردنی پەیوەندییەکانی ئیسپانیا و هەرێمی کوردستان و هەرێمە جیاوازەکانی ئیسپانیا و هەرێمی کوردستانم بۆ بەڕێزیان باسکرد.

سەبارەت بە ئاڵۆزییەکانی ناوچەکە، تیشکم خستە سەر بێلایەنی هەرێمی کوردستان لە شەڕی ئەمریکا و ئێران و ئیسرائیل، دواتر ڕامگەیاند کە هەرچەندە هەرێمی کوردستان بێلایەنە لە شەڕەکەدا، بەڵام بێ پاساو هۆکار هێرشی درۆنی کراوەتە سەر و لەم ڕووەوە داوای پشتیوانی و ئیدانەکردنی هەر هێرشێکی ناڕەوام کرد کە دەکرێتە سەر هەرێمی کوردستان.

دواتر باسم لە لێکەوتە ئابوورییەکانی شەڕی ئێران و ئەمریکا و ئیسرائیل کرد و لە ئەگەری بەردەوامی شەڕ باسمان لە ناچاری خەڵک کردەوە کە بیر لە کۆڕەوی و پەنابەری دەکەنەوە و بەشێکی زۆریان ڕووەو ئەوروپا کۆچ دەکەن. بۆیە ئەوروپا لە ئێستادا خۆی کێشەی پەنابەری هەیە، ئەگەر خەڵکی دیکەش زیادببن ئەوا کێشەکان زیاتر دەبن.

تەوەرێکی تری کۆبوونەوەکە تایبەت بوو بە کاری هاوبەش لە نێوان هەرێمی کوردستان و هەرێمی کەتەلۆنیای ئیسپانیا، لە بەرامبەردا بەڕێز (جۆسێپ ڕووی) خۆشحاڵی خۆی بە کۆبوونەوەی لەگەڵمان دەربڕی بە گەشبینی و لایەنی ئەرێنی باسی لە هەوڵدان بۆ جێبەجێکردنی خاڵ بە خاڵی کۆبوونەوەکە و چەند پرۆژەیەکی هاوبەشکرد.

بەرشەلۆنە،
١٤ ئایاری ٢٠٢٦

- - - - - - -

En la sede del Parlamento de Cataluña mantuve una reunión con el Sr. Josep Rull, presidente del Parlamento de Cataluña.

Durante la reunión presentamos un resumen sobre la situación actual de la Región del Kurdistán y de la región en general, así como sobre el desarrollo de las relaciones entre España y la Región del Kurdistán, y entre las distintas comunidades autónomas de España y la Región del Kurdistán.

En relación con las tensiones regionales, destaqué la neutralidad de la Región del Kurdistán en la guerra entre Estados Unidos, Irán e Israel. Asimismo, señalé que, a pesar de esta neutralidad, la Región del Kurdistán ha sido objeto de ataques con drones sin ninguna justificación. En este sentido, solicité apoyo y la condena de cualquier ataque ilegítimo dirigido contra la Región del Kurdistán.

Posteriormente, abordé las repercusiones económicas de la guerra entre Irán, Estados Unidos e Israel y advertí que, en caso de que el conflicto continúe, muchas personas podrían verse obligadas a pensar en el desplazamiento y el refugio, y una gran parte de ellas emigraría hacia Europa. Europa ya enfrenta actualmente desafíos relacionados con la migración y la llegada de más personas agravaría aún más esta situación.

Otro de los ejes de la reunión estuvo dedicado a la cooperación entre la Región del Kurdistán y Cataluña. Por su parte, el Sr. Josep Rull expresó su satisfacción por el encuentro y, con una visión positiva y optimista, habló sobre los esfuerzos para implementar los puntos tratados durante la reunión y desarrollar varios proyectos conjuntos.

Barcelona,
14 de mayo de 2026

🟢نوێنەری حکومەت و بەڕێوەبەری گشتی ئۆفیسی مافەکانی مرۆڤی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا کۆبوونەوە.

🟢دارەوان حاجی حامید نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا لە باڵەخانەی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا، لەگەڵ 'ئێدواردۆ ڕامۆن مێرینۆ دێ مێنا' بەڕێوەبەری گشتی ئۆفیسی مافەکانی مرۆڤی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا کۆبوویەوە.

🟢لە کۆبوونەوەکەدا کە 'ڤالەنتینا لۆمبێراس' بەرپرسی دێسکی عێڕاقی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا و دکتۆر عەلی کازمی نوێنەری باڵێوزخانەی عێڕاق ئامادەی بوو، نوێنەری حکومەت پوختەیەکی لەسەر بارودۆخی ئێستای هەرێمی کوردستان بۆ باسکردن، دواتر ڕێگاکانی کاری هاوبەش و پرۆژەی هاوبەش لە نێوان هەردوولادا تاووتوێکرا و پلانێکی هاوبەش لە نێوان هەردوولادا دانرا.

🟢لە کۆبوونەوەکەدا دواین پێشهاتەکانی ناوچەکە و هێرشە درۆنی و مووشەکییەکان بۆ سەر هەرێمی کوردستان باسی لێوەکرا و هەماهەنگی بەردەوام لەگەڵ وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا بە گرنگ زانرا.

لە لایەن خۆیەوە 'ئێدواردۆ ڕامۆن' خۆشحاڵی خۆی دەربڕی بە دیدارەکە و ڕایگەیاند کە دەتوانن پرۆژەی هاوبەشیان هەبێت و کاربکەن بۆ ئەوەی لەو ڕێگەیەوە سوود لە ئاڵوگۆری ئەزموون وەربگیرێت. هاوکات بەڕێزیان ڕایگەیاند کە نوێنەری حکومەت بۆ کۆنفرانسەکانی ئیسپانیا بانگێشت دەکات بۆ ئەوەی لە نزیکەوە کاری هاوبەش ئەنجام بدەن.

🔹نوێنەری حکومەت و بەڕێوەبەری گشتی ئۆفیسی مافەکانی مرۆڤی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا کۆبوونەوە

🔹دارەوان حاجی حامید نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا لە باڵەخانەی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا، لەگەڵ 'ئێدواردۆ ڕامۆن مێرینۆ دێ مێنا' بەڕێوەبەری گشتی ئۆفیسی مافەکانی مرۆڤی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا کۆبوویەوە.

🔹لە کۆبوونەوەکەدا کە 'ڤالەنتینا لۆمبێراس' بەرپرسی دێسکی عێڕاقی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا و دکتۆر عەلی کازمی نوێنەری باڵێوزخانەی عێڕاق ئامادەی بوو، نوێنەری حکومەت پوختەیەکی لەسەر بارودۆخی ئێستای هەرێمی کوردستان بۆ باسکردن، دواتر ڕێگاکانی کاری هاوبەش و پرۆژەی هاوبەش لە نێوان هەردوولادا تاووتوێکرا و پلانێکی هاوبەش لە نێوان هەردوولادا دانرا.

🔹لە کۆبوونەوەکەدا دواین پێشهاتەکانی ناوچەکە و هێرشە درۆنی و مووشەکییەکان بۆ سەر هەرێمی کوردستان باسی لێوەکرا و هەماهەنگی بەردەوام لەگەڵ وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا بە گرنگ زانرا.

لە لایەن خۆیەوە 'ئێدواردۆ ڕامۆن' خۆشحاڵی خۆی دەربڕی بە دیدارەکە و ڕایگەیاند کە دەتوانن پرۆژەی هاوبەشیان هەبێت و کاربکەن بۆ ئەوەی لەو ڕێگەیەوە سوود لە ئاڵوگۆری ئەزموون وەربگیرێت. هاوکات بەڕێزیان ڕایگەیاند کە نوێنەری حکومەت بۆ کۆنفرانسەکانی ئیسپانیا بانگێشت دەکات بۆ ئەوەی لە نزیکەوە کاری هاوبەش ئەنجام بدەن.

نوێنەری حکومەتی هەرێم لە ئیسپانیا لەگەڵ بەڕێوەبەری گشتی ئۆفیسی مافەکانی مرۆڤ لە وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا کۆبووەوە

ئەمڕۆ ٦ ئایاری ٢٠٢٦ دارەوان حاجی حامید نوێنەری حکومەتی هەرێمی کوردستان لە ئیسپانیا لە باڵەخانەی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا، لەگەڵ (ئێدواردۆ ڕامۆن مێرینۆ دێ مێنا) بەڕێوەبەری گشتی ئۆفیسی مافەکانی مرۆڤی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا کۆبووەوە.

لە کۆبوونەوەکەدا کە (ڤالەنتینا لۆمبێراس) بەرپرسی دێسکی عێڕاقی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا و دکتۆر عەلی کازمی نوێنەری باڵێوزخانەی عێڕاق ئامادەی بوو، نوێنەری حکومەت پوختەیەکی لەسەر بارودۆخی ئێستای هەرێمی کوردستان بۆ باسکردن، دواتر ڕێگاکانی کاری هاوبەش و پرۆژەی هاوبەش لە نێوان هەردوولادا تاووتوێکرا.

لە کۆبوونەوەکەدا دوایین پێشهاتەکانی ناوچەکە و هێرشە درۆنی و مووشەکییەکان بۆ سەر هەرێمی کوردستان باسی لێوەکرا و هەماهەنگی بەردەوام لەگەڵ وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا بە گرنگ زانرا.

لە لایەن خۆیەوە بەڕێز (ئێدواردۆ ڕامۆن) خۆشحاڵی خۆی دەربڕی بە دیدارەکە و ڕایگەیاند کە دەتوانن پرۆژەی هاوبەشیان هەبێت و کاربکەن بۆ ئەوەی لەو ڕێگەیەوە سوود لە ئاڵوگۆری ئەزموون وەربگیرێت.

لە باڵەخانەی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا، کۆبوونەوەیەکی بەرهەمدارمان لەگەڵ بەڕێز (ئێدواردۆ ڕامۆن مێرینۆ دێ مێنا) بەڕێوەبەری گشتی ئۆفیسی مافەکانی مرۆڤی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا ئەنجامدا. لە کۆبوونەوەکەدا کە بەڕێز (ڤالەنتینا لۆمبێراس) بەرپرسی دێسکی عێڕاقی وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا ئامادەی بو، پوختەیەکم لەسەر بارودۆخی ئێستای هەرێمی کوردستان بۆ باسکردن، دواتر ڕێگاکانی کاری هاوبەش و پرۆژەی هاوبەش لە نێوان هەردوولادا تاووتوێکرا و پلانێکی هاوبەش لە نێوان هەردوولادا دانرا.

لە کۆبوونەوەکەدا دواین پێشهاتەکانی ناوچەکە و هێرشە درۆنی و مووشەکییەکان بۆ سەر هەرێمی کوردستان و هەماهەنگی بەردەوام لەگەڵ وەزارەتی دەرەوەی ئیسپانیا بە گرنگ زانرا.

مەدرید،
٦ ئایاری ٢٠٢٦

- - - - - -

En la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores de España mantuvimos una reunión productiva con el Sr. Eduardo Ramón Merino de Mena, director de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores.

En el encuentro participaron asimismo la Sra. Valentina Lumbreras, jefa de servicio de la Subdirección General de Oriente Próximo del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, y el Dr. Ali Kadhim, representante de la Embajada de Iraq en España. Durante la reunión, presentamos un resumen sobre la situación actual de la Región del Kurdistán. Posteriormente, se abordaron las vías de cooperación y los proyectos conjuntos entre ambas partes, acordándose un plan de trabajo común.

Asimismo, se analizaron los últimos acontecimientos en la región, incluidos los ataques con drones y misiles contra la Región del Kurdistán, subrayándose la importancia de mantener una coordinación continua con el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

Madrid,
6 de mayo de 2026

خۆشحاڵبووم بە هاتنی بەڕێز (سەباح فەتاح) ئەندامی ئەنجومەنی پارێزگای سلێمانی بۆ ئۆفیسی نوێنەرایەتی لە مەدرید.

لە دیدارماندا باس لە گرنگی پۆستەکانی دەسەڵاتی تەشریعیکرا کە بەشێکی کارا و گرنگە بۆ چاودێریکردن و باشترکردنی دەسەڵاتە تەنفیزییەکان.

دواتر پوختەیەکم لەسەر کار و چالاکییەکانی نوێنەرایەتی و گەشەکردنی پەیوەندییەکانی ئیسپانیا و هەرێمی کوردستان بۆ بەڕێزیان باسکرد.

مەدرید،
٥ ئایاری ٢٠٢٦

- - - - - - -

Me complació dar la bienvenida al Sr. Sabah Fattah, miembro del Consejo Provincial de Sulaymaniyah, en la oficina de la Representación en Madrid.

Durante el encuentro, abordamos la importancia de las instituciones del poder legislativo, como un elemento clave y eficaz para la supervisión y mejora del poder ejecutivo.

Posteriormente, presenté al Sr. Sabah Fattah un resumen de las actividades y funciones de la Representación, así como de los esfuerzos para desarrollar las relaciones entre España y la Región del Kurdistán.

Madrid,
5 de mayo de 2026

تەواوکردنی پرۆژەی ( ڤیزیت کوردستان - Visit Kurdistan ) لەگەڵ یانەی خیتافی، بەشداریکردنی دامەزراوە وەرزشییەکانی هەرێمی کوردستان لە (Madrid Cap) بەرنامەی هاتنی ڕۆناڵدۆی دیاردە بۆ هەرێمی کوردستان، پرۆژەی بە ئەلکترۆنیکردنی چەند دامەزراوەیەکی هەرێمی کوردستان لەگەڵ کۆمپانیای توڵس، گەشەکردن و تەواوکردنی پرۆژەکانی کۆتا سەردانی بەندە و تیمی نوێنەرایەتی بۆ هەرێمی کاستیا لیۆنی ئیسپانیا، تەوەری سەرەکی کۆبوونەوەی ئێمە و بەڕێز خافێر خیمینێس بەڕێوبەری پشکەوتی وەرزشی ئیسپانیا بوو، پێکەوە پلانی ساڵی ٢٠٢٦ و کۆتایی هاتنی پرۆژەکانمان دانا.

مەدرید،
٤ ئایاری ٢٠٢٦

- - - - - - - -

La potencial culminación del proyecto “Visit Kurdistan”, en colaboración con el club Getafe CF; la participación de entidades deportivas de la Región del Kurdistán en MadCup; el programa de visita de Ronaldo Nazario a la Región del Kurdistán; el proyecto de digitalización de varias instituciones de la Región del Kurdistán en cooperación con la empresa TOOOLS; así como el desarrollo y culminación de los proyectos derivados de la última visita de nuestra delegación y del equipo de la Representación a la comunidad de Castilla y León, constituyeron los ejes principales de nuestra reunión con el Sr. Javier Jiménez, responsable de negocio internacional del TOOOLS.

Durante el encuentro, elaboramos conjuntamente el plan de trabajo para el año 2026 y definimos la fase final de implementación de los proyectos en curso.

Madrid,
4 de mayo de 2026