Istituto Italiano di Cultura di Madrid

Si stringe la rosa del Premio Strega in attesa del vincitore

Junio llega al IIC Madrid con una programación llena de cine, literatura, música, arte y cultura italiana.

1.06 a las 19:00 h | Feria del Libro - encuentro con Dario Ferrari
02.06 a partir de las 10:30 h | Festa della Repubblica con una jornada de Puertas Abiertas del IIC Madrid y visitas guiadas - ÚLTIMAS PLAZAS!
03.06 a las 18:30 h | Círculo de los Lectores | Tertulias italianas – “El viaje“ – «Se una notte d’inverno un viaggiatore», de Italo Calvino
03.06 a las 19:30 h | IV edición de la exposición «EUROPA ILUSTRA» en Casa del Lector de Matadero – en colaboración con
04.06 a las 18:30 h | Presentación del volumen Il Palazzo di Abrantes. L’Istituto Italiano di Cultura a Madrid
08.06 a las 19:00 h | Feria del Libro - encuentro con Pino Aprile
10.06 a las 18:30 h | Círculo de Lectores | Herencia judía en la literatura italiana del siglo XX – «Anime», de Roy Chen
13.06 a las 17:00 h | Cuochi a palazzo- clase de cocina italiana con plato para llevar. Toscana: panzanella e pappa al pomodoro
15.06 a las 18:30 | Cuochi a palazzo- clase de cocina italiana con degustación. Toscana: pappa al pomodoro, crostini, pici, fettunta
Del 18.06 | Nueva exposición: “Metamorfosis” de Andrea Crespi , comisariada por Clelia Patella
24.06 a las 18:30 h | El Círculo de Lectores | Herencia judía en la literatura italiana del siglo XX – “La parola ebreo”, de Rosetta Loy
24.06 a las 19:30 h | FARE CINEMA 2026 - estreno en España de la película “Primavera” de Damiano Michieletto
26.06 y 27.06 | Piano City Madrid

Consulta toda la programación, info y reservas en nuestra web.

🇪🇸 Gran participación en el encuentro con el escritor Dario Ferrari en el Instituto Italiano de Cultura de Madrid, organizado en colaboración con Libros del Asteroide.
En diálogo con Susi Baldasseroni, responsable cultural del IIC Madrid, y con el traductor Carlos Gumpert, el autor presentó sus obras más recientes: «L’idiota di famiglia» y «Se acabó el recreo», edición española de «La ricreazione è finita», traducida por Carlos Gumpert.

🇮🇹 Grande partecipazione all’incontro con lo scrittore Dario Ferrari presso l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid, organizzato in collaborazione con Libros del Asteroide.
Nel dialogo con Susi Baldasseroni, addetta culturale dell’IIC Madrid, e con il traduttore Carlos Gumpert, l’autore ha presentato i suoi più recenti lavori: «L’idiota di famiglia» e «Se acabó el recreo», edizione sp****la di «La ricreazione è finita», tradotta da Carlos Gumpert.

🇪🇸 Standing ovation en el IIC Madrid para Mistero buffo, obra maestra de Dario Fo y Franca Rame, interpretada por Matthias Martelli y dirigida por Eugenio Allegri.
Durante la velada, Filippo Fonsatti, Director del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, presentó la nueva temporada del teatro, subrayando el valor de la colaboración cultural internacional y el papel del teatro como espacio de diálogo, memoria y contemporaneidad.

🇮🇹 Standing ovation all’IIC Madrid per Mistero buffo, capolavoro di Dario Fo e Franca Rame, interpretato da Matthias Martelli con la regia di Eugenio Allegri.
Nel corso della serata, Filippo Fonsatti, Direttore del Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, ha presentato la nuova stagione del teatro, sottolineando il valore della collaborazione culturale internazionale e il ruolo del teatro come spazio di dialogo, memoria e contemporaneità.

.martelli

🇪🇸 El IIC Madrid presente en PhiLanSci UAM 2026, la II Conferencia Internacional de Investigadoras e Investigadores Emergentes en Filosofía y Ciencias del Lenguaje, en una edición especialmente significativa en la que Italia ha sido el país invitado. La directora del IIC Madrid, Elena Fontanella, intervino en la jornada de clausura con una reflexión dedicada al diálogo entre cultura, investigación y pensamiento contemporáneo, poniendo en valor la aportación de la filosofía italiana sobre los derechos humanos.
🇮🇹 L’IIC Madrid presente a PhiLanSci UAM 2026, la II Conferenza Internazionale di Ricercatrici e Ricercatori Emergenti in Filosofia e Scienze del Linguaggio, in un’edizione particolarmente significativa in cui l’Italia è stata il Paese ospite d’onore. La direttrice dell’IIC Madrid, Elena Fontanella, è intervenuta alla giornata conclusiva con una riflessione dedicata al dialogo tra cultura, ricerca e pensiero contemporaneo, valorizzando il contributo della filosofia italiana sui diritti umani.

🇪🇸 Sala llena y gran emoción por Lu Santo Jullàre Françesco de Dario Fo y Franca Rame, interpretado por Matthias Martelli y presentado en el IIC de Madrid en el marco de las celebraciones por los 800 años de San Francisco de Asís.
Un intenso debut internacional para Matthias Martelli, precedido por la presentación del volumen Il giullare ribelle. Vita apocrifa di Dario Fo, homenaje al Premio Nobel italiano en el centenario de su nacimiento.

🇮🇹 Sala piena e grande emozione per Lu Santo Jullàre Françesco di Dario Fo e Franca Rame, interpretato da Matthias Martelli e presentato all’IIC Madrid nell’ambito delle celebrazioni per gli 800 anni di San Francesco d’Assisi.
Un intenso debutto internazionale per Matthias Martelli, preceduto dalla presentazione del volume Il giullare ribelle. Vita apocrifa di Dario Fo, omaggio al Premio Nobel italiano nel centenario della sua nascita.
.martelli

🇪🇸 “Lo Santo Jullàre Franzesco” de Franca Rame y Dario Fo, estreno internacional del Teatro Stabile di Torino con Matthias Martelli. En su inconfundible mezcla de teatro, historia y provocación, Dario Fo y Franca Rame retratan a un San Francisco carismático y multifacético. Es un santo rebelde, que amaba definirse como “un jullàre al servicio de Dios”, capaz no solo de hablar a los corazones de la gente con el poder del gesto, la palabra y la risa. A través de documentos redescubiertos, crónicas antiguas, textos del siglo XIV y leyendas populares, Fo pinta un vívido retrato de un Francisco subversivo, un poeta de lo sagrado que desafía el poder y elige la pobreza como la forma suprema de libertad. Jueves 28 de mayo, 19:00 h, en el IIC Madrid, Calle Mayor 86. Un estreno imperdible con motivo del centenario de Darío Fo, ganador del Óscar italiano de teatro. ¡Os esperamos! 🇮🇹“Lo Santo Jullàre Franzesco” di Franca Rame e Dario Fo, anteprima all’estero dal Teatro Stabile di Torino con Matthias Martelli. Nel loro inconfondibile intreccio di teatro, storia e provocazione, Dario Fo e Franca Rame raccontano un san Francesco carismatico e multiforme. È un santo ribelle, che amava definirsi «jullàre al servizio di Dio», capace non solo di parlare al cuore del popolo con la forza del gesto, della parola, della risata. Attraverso documenti riscoperti, cronache antiche, testi del Trecento e leggende popolari, Fo dipinge un ritratto vivido di un Francesco sovversivo, un poeta del sacro che sfida il potere e sceglie la povertà come forma estrema di libertà. Giovedì 28 Maggio ore 19 all’ IIC Madrid Calle Mayor 86. Una prima da non perdere in occasione dei 100 anni del premio Oscar italiano per il teatro Dario Fo. Via aspettiamo!

🇪🇸 La caponata siciliana no nació como guarnición, sino como un plato de mar. Su nombre proviene probablemente del “capone”, un pescado muy apreciado que se servía con salsa agridulce en las mesas aristocráticas. Con el tiempo, en las cocinas populares sicilianas, el pescado fue sustituido por la berenjena, dando origen a la caponata que conocemos hoy. Tomate, apio, aceitunas, alcaparras, vinagre y azúcar cuentan una historia de intercambios culturales y dominaciones mediterráneas, donde la tradición árabe del agridulce se mezcla con la cocina popular siciliana. Y como ocurre con muchas recetas tradicionales, no existe una sola caponata: cada ciudad —e incluso cada familia— tiene su propia versión. Más que una receta, la caponata es un retrato de Sicilia.

Descubre y saborea Italia desde el corazón de Madrid con las clases de cocina italiana “Cuochi a Palazzo” del IIC Madrid. Más información y reservas en https://iicmadrid.esteri.it

🇪🇸 El IIC Madrid, en colaboración con Libros del Asteroide, presenta un encuentro con el escritor Dario Ferrari. El autor conversará con la directora del IIC Madrid, Elena Fontanella, sobre su trayectoria literaria y sus últimas obras, entre ellas la novela “L’idiota di famiglia” (Sellerio, 2026) y “Se acabó el recreo”, traducida al español por Carlos Gumpert y publicada en 2025 por Libros del Asteroide, «Se acabó el recreo» (título original: «La ricreazione è finita»).

30 de mayo a las 18:30 h
Entrada libre hasta completar aforo
Reservas en [email protected] (asunto “Dario Ferrari”)

🇮🇹 L’IIC Madrid, in collaborazione con Libros del Asteroide, presenta un incontro con lo scrittore Dario Ferrari. L’autore dialogherà con la direttrice dell’IIC Madrid, Elena Fontanella, sul suo percorso letterario e sulle sue ultime opere, tra cui il romanzo “L’idiota di famiglia” (Sellerio, 2026) e “Se acabó el recreo”, tradotto in spagnolo da Carlos Gumpert e pubblicato nel 2025 da Libros del Asteroide (titolo originale: “La ricreazione è finita”).