Egypt Embassy to Ethiopia and the African Union

ترأس السفير د. عبيدة الدندراوي، سفير جمهورية مصر العربية لدى أديس أبابا ومندوبها الدائم لدى الاتحاد الإفريقي، الوفد المصري المشارك في الاجتماع الافتتاحي للدورة الثانية والخمسين للجنة المندوبين الدائمين للاتحاد الإفريقي، المنعقدة خلال الفترة من ٣ إلى ١٦ يونيو ٢٠٢٦ بمقر الاتحاد الإفريقي في أديس أبابا، وذلك في إطار التحضيرات الجارية لانعقاد الدورة التاسعة والأربعين للمجلس التنفيذي للاتحاد الإفريقي والاجتماع التنسيقي الثامن لمنتصف العام، والمزمع عقدهما بمدينة العلمين خلال الفترة من ٢٤ إلى ٢٧ يونيو ٢٠٢٦.

وتستمر أعمال لجنة المندوبين الدائمين في الانعقاد تمهيداً لرفع توصياتها وتقاريرها إلى الدورة التاسعة والأربعين للمجلس التنفيذي، تمهيداً لاعتماد ما يلزم من مقررات خلال الاجتماعات المقررة بمدينة العلمين.

وشارك من البعثة كل من السكرتير الثاني محمد الصغير، والسكرتير الثالث أحمد أمير

H.E. Ambassador Dr. Obaida El-Dandarawy, Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Addis Ababa and Permanent Representative to the African Union, led the Egyptian delegation participating in the opening meeting of the 52nd Ordinary Session of the Permanent Representatives’ Committee (PRC) of the African Union, held from 3 to 17 June 2026 at the African Union Headquarters in Addis Ababa. The meeting forms part of the ongoing preparations for the 49th Ordinary Session of the Executive Council of the African Union and the 8th Mid-Year Coordination Meeting (MYCM), scheduled to take place in El Alamein, Egypt, from 24 to 27 June 2026.

The Permanent Representatives’ Committee will continue its deliberations with a view to submitting its recommendations and reports to the 49th Ordinary Session of the Executive Council, ahead of the adoption of the necessary decisions during the meetings to be held in El Alamein.

The Mission was also represented by Mr. Mohamed El-Sagheer, Second Secretary, and Mr. Ahmed Amir, Third Secretary.

في إطار المبادرة العالمية لحشد الالتزام السياسي بالقانون الدولي الإنساني (Global IHL Initiative)، التي تشارك فيها مصر وتتولى الرئاسة المشتركة لأحد مسارات عملها، شارك السيد السفير د. عبيدة الدندراوي، سفير جمهورية مصر العربية ومندوبها الدائم لدى الاتحاد الإفريقي، في فعالية بعنوان "حماية المدنيين: تعزيز احترام القانون الدولي الإنساني في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثناء النزاعات المسلحة"، نظمتها سفارتا سويسرا وغانا بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر في أديس أبابا.
وأكد السفير الدندراوي أن القانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي الإنساني، يظل سارياً بشكل كامل على العمليات السيبرانية خلال النزاعات المسلحة، مشدداً على ضرورة أن تتصدر حماية المدنيين الجهود الدولية الرامية إلى مواكبة التطورات التكنولوجية المتسارعة.
‎كما أبرز الدور المصري في دعم الموقف الأفريقي الموحد بشأن تطبيق القانون الدولي في الفضاء السيبراني، مؤكداً أهمية تعزيز المشاركة الأفريقية في المناقشات الدولية المتعلقة بالأمن السيبراني والتكنولوجيات الناشئة.
كما استعرضت كلمة سيادته الجهود الوطنية في مجال الأمن السيبراني وبناء القدرات، وأهمية تعزيز التعاون بين الدول الأفريقية لحماية البنية التحتية المدنية والخدمات الأساسية.

وشاركت في الفاعلية الزميلة السكرتير الاول منار الشيخ من البعثة المصرية.

As part of the Global Initiative to Galvanize Political Commitment to International Humanitarian Law (Global IHL Initiative), in which Egypt participates and co-chairs a working stream, H.E. Ambassador Dr. Obaida ElDandarawy, Ambassador of the Arab Republic of Egypt and Permanent Representative to the African Union, took part in the event “Protection of Civilians: Upholding International Humanitarian Law in the Use of Information and Communication Technologies during Armed Conflict,” organized in Addis Ababa by the Embassies of Switzerland and Ghana in cooperation with the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Ambassador ElDandrawy reaffirmed that international law, including International Humanitarian Law, fully applies to cyber operations during armed conflict and stressed the need to keep civilian protection at the center of efforts addressing the impact of rapid technological developments.

He highlighted Egypt’s contribution to advancing the Common African Position on the Application of International Law in Cyberspace and emphasized the importance of stronger African engagement in international discussions on cybersecurity and emerging technologies.

Ambassador ElDandarawy also outlined Egypt’s national cybersecurity and capacity-building efforts, calling for enhanced cooperation among African States to safeguard civilian infrastructure and essential services.

The event was attended by First Secretary Manar Al Shiekh, at the Permanent Mission of Egypt to the African Union.

شاركت البعثة اليوم ٢٥ مايو في فعالية الاحتفال بيوم أفريقيا بمقر مفوضية الاتحاد الأفريقي، وهو ذات اليوم الذي تأسست فيه منظمة الوحدة الأفريقية بمشاركة فعالة للزعيم الراحل جمال عبد الناصر عام ١٩٦٣. وقد أكد رئيس المفوضية خلال الاحتفال على أهمية تعزيز التعاون الأفريقي المشترك من أجل إيجاد حلول أفريقية للمشكلات والأزمات القارية.

The Mission participated today, 25 May, in the celebration of Africa Day held at the headquarters of the African Union Commission, marking the same day on which the Organization of African Unity was established in 1963, with the active participation of the late leader Gamal Abdel Nasser. During the celebration, the Chairperson of the Commission underscored the importance of strengthening joint African cooperation in order to promote African solutions to the continent’s challenges and crises.

عُقد خلال الفترة ١٤-٢٣ مايو فعاليات خلوة موازنة الاتحاد الأفريقي للعام ٢٠٢٧، وذلك بمقر مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

وشهدت أعمال الخلوة مناقشة مشروع موازنة الاتحاد الأفريقي للعام ٢٠٢٧، ووثيقة تمويل الاتحاد الأفريقي، فضلًا عن عدد من الموضوعات المالية والإدارية المرتبطة بعمل مفوضية الاتحاد الأفريقي والأجهزة التابعة لها.

وأكد الوفد المصري المشارك دعم مصر للاستدامة المالية للاتحاد الأفريقي، وتعزيز كفاءة استخدام الموارد المتاحة من الدول الأعضاء، وترشيد الإنفاق، في ضوء التغيرات السياسية والاقتصادية العالمية، بما يسهم في تعزيز فاعلية ونجاعة المنظمة القارية.

وشارك في الاجتماعات من بعثة جمهورية مصر العربية لدى الاتحاد الأفريقي كل من السكرتير الثالث/ أحمد أمير، والسكرتير الثالث/ هايدي أحمد. كما شارك السيد الدكتور/ محمد إبراهيم، معاون وزير المالية للسياسات والشؤون الاقتصادية، والخبير المصري بلجنة وزراء المالية الخمسة عشر (F15).

The 2027 Budget Retreat of the African Union was held from 14 to 23 May at the headquarters of the African Union Commission in Addis Ababa.

The Retreat discussed the draft African Union budget for 2027, the African Union financing document, as well as a number of financial and administrative matters related to the work of the African Union Commission and its various organs.

The Egyptian delegation participating in the meetings reaffirmed Egypt’s support for the financial sustainability of the African Union, enhancing the efficiency of the utilization of resources made available by Member States, and rationalizing expenditures in light of the prevailing global political and economic developments, in a manner that contributes to strengthening the effectiveness and efficiency of the continental organization.

The meetings were attended from the Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the African Union by Third Secretary Ahmed Amir and Third Secretary Haidy Ahmed. Dr. Mohamed Ibrahim, Assistant Minister of Finance for Economic Policies and Affairs, as well as the Egyptian expert to the Committee of Fifteen Ministers of Finance (F15), also participated in the meetings.

Africa Day 2026

ألقى السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي، اليوم، كلمة بمناسبة احتفال مصر بـ”يوم أفريقيا”، والذي تستضيفه هذا العام جامعة القاهرة.

وصرح المتحدث الرسمي باسم رئاسة الجمهورية بأن القارة الأفريقية تحتفل سنوياً بـ”يوم أفريقيا” في الخامس والعشرين من مايو، إحياءً لذكرى تأسيس منظمة الوحدة الأفريقية عام ١٩٦٣، والتي تحولت لاحقاً إلى الاتحاد الأفريقي، ويُعد هذا اليوم مناسبة بارزة لتجسيد وحدة القارة، واستحضار تاريخها المجيد ونضال شعوبها من أجل الحرية والتنمية.

وأضاف السفير محمد الشناوي، المتحدث الرسمي، أن احتفالية هذا العام تُسلّط الضوء على الدور المصري التاريخي والمعاصر في دعم القارة الأفريقية، فضلاً عن إبراز نماذج الشراكات الناجحة التي تُسهم في تحقيق أهداف أجندة التنمية الأفريقية ٢٠٦٣.

وفيما يلي نص كلمة السيد الرئيس خلال الاحتفالية:

"بسم الله الرحمن الرحيم
الإخوة والأخوات..
قادة وشعوب قارتنا الإفريقية،
يسعدنى أن أتوجه إليكم اليوم، بخالص التهنئة بمناسبة الاحتفال بـ"يوم إفريقيا"، تلك المناسبة التاريخية؛ التي توافق ذكرى تأسيس منظمة الوحدة الإفريقية، هذه المنظمة التى جسدت منذ انطلاقها، إرادة الشعوب الإفريقية في التحرر والوحدة، وأرست دعائم العمل الإفريقى المشترك.
إن قارتنا الإفريقية؛ تقف اليوم على أعتاب مرحلة جديدة من البناء والتنمية، مستندة إلى ما تمتلكه من إمكانات هائلة وموارد غنية وقبل ذلك؛ إلى إرادة شعوبها وعزيمتها الراسخة، فى تعظيم الاستفادة من ثرواتها.
ومن دواعى الفخر؛ أن تأتى احتفالية مصر بيوم إفريقيا هذا العام، من قلب جامعة القاهرة هذا الصرح الأكاديمي العريق، الذي لا يقتصر إشعاعه على مصر فحسب، بل يمتد ليشمل إفريقيا والشرق الأوسط.
فمنذ تأسيسها عام 1908؛ اضطلعت الجامعة بدور رائد فى نشر المعرفة، وتشكيل الوعى، وبناء الإنسان العربى والإفريقى وهو ما تشهد عليه أجيال متعاقبة؛ من العلماء والمفكرين والباحثين الذين تخرجوا منها، وتجاوز تأثيرهم حدود أوطانهم، ليسهموا بفاعلية فى مسارات التحرر الوطنى، وجهود تحقيق التنمية الشاملة فى دولهم.
السيدات والسادة،
فى ظل ما يشهده العالم؛ من تطورات إقليمية ودولية متسارعة، وأزمات وتحديات متلاحقة وما يترتب على ذلك؛ من تداعيات سلبية على الملاحة البحرية فى الممرات الحيوية، وعلى حركة التجارة الدولية وسلاسل الإمداد العالمية، وأمن الطــاقة والغـذاء لـدولنا الإفريقية، تبرز أهمية تعزيز التضامن والتكاتف بين دولنا، وتوحيد الجهود وتكثيف أوجه التعاون المشترك بما يعزز من قدرتنا الجماعية؛ على مواجهة هذه الأزمات والتحديات، وصون مقدرات شعوبنا، وضمان حرية الملاحة، وتأمين هذه الممرات الحيوية، تحقيقاً للاستقرار وحماية للمصالح المشتركة، وذلك فى إطار من الالتزام بقواعد القانون الدولى.
أبناء إفريقيا الكرام،
يكتسب اختيار موضوع هذا العام للاتحاد الإفريقى، والمتمثل فى "قضية المياه"، أهمية بالغة؛ باعتبارها إحدى الركائز الأساسية لضمان استمرارية الحياة، وصون مقدرات الشعوب الإفريقية، وتحقيق التكامل الإقليمى.
وفى هذا السياق؛ فإننا نؤكد على ضرورة احترام القانون الدولى، المنظم للأنهار الدولية العابرة للحدود، وضمان الإدارة الرشيدة لتلك الأنهار، واتباع نهج يقوم على حوكمة الأنهار الإفريقية، بما يحقق المصالح المشتركة، والمنفعة المتبادلة، وأهداف التنمية المستدامة، ويعزز مناخ السلام، والحفاظ على السلم والأمن وتحقيق التكامل، بدلا من التوترات والنزاعات وذلك فى إطار الجهود الرامية، إلى ترسيخ مبادئ الشراكة والتضامن الإفريقى.
السيدات والسادة،
إن جمهورية مصر العربية، مستندة إلى إرثها الإفريقى، تؤكد تمسكها الثابت؛ بضرورة الحفاظ على وحدة وسلامة دول القارة الإفريقية، وصون مؤسساتها الوطنية باعتبار ذلك حجر الأساس، لمواجهة التحديات المتشابكة التى تواجهها القارة، ويرسخ دعائم السلم والأمن بها.
كما ستظل مصر شريكا فاعلا، فى دعم مسيرة التنمية والبناء بالدول الإفريقية الشقيقة من خلال تبادل الخبرات، وتنفيذ المشروعات، والانفتاح على التعاون مع مختلف الشركاء الدوليين وذلك فى إطار من الاحترام المتبادل والمصالح المشتركة، تحقيقا لأولويات شعوب ودول القارة.
وفى هذا السياق؛ ترحب مصر باستضافة قمة الاتحاد الإفريقى التنسيقية الثامنة خلال شهر يونيو 2026 والتى ستمثل فرصة مهمة، للتشاور حول وضع التكامل الإقليمى فى القارة، وتعزيز جهود تنفيذ الخطة العشرية الثانية لأجندة 2063، من خلال تضافر الجهود الحكومية، وقطاعات الأعمال الإفريقية.
الإخوة والأخوات،
إننا إذ نحتفل بيوم إفريقيا؛ فإننا نجدد العهد على مواصلة العمل المشترك، وتعزيز أواصر التعاون والتكامل بين دول القارة، بما يحقق آمال شعوبنا، فى مستقبل أكثر تقدما وازدهارا.
وختاما.. أتقدم بخالص التهنئة، إلى شعوب قارتنا الإفريقية بهذه المناسبة، متمنياً لقارتنا العريقة دوام التقدم والرخاء.
شكرا جزيلا.. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته".

ترأس السيد السفير الدكتور عبيدة الدندراوي سفير مصر لدى أثيوبيا والاتحاد الأفريقي اليوم اجتماع لجنة تسيير مجموعة أصدقاء الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في إطار رئاسة سيادته المشتركة للجنة مع سفير الدنمارك لدى أثيوبيا والاتحاد الأفريقي، حيث ناقش الاجتماع مسار عملية الترشح لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة والمرشحين لهذا المنصب، إلى جانب سبل تعزيز التنسيق والتعاون بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بما يسهم في دعم العمل متعدد الأطراف وتحقيق السلم والأمن والتنمية في القارة. وقد شارك في الاجتماع المستشار محمد برهان.

Ambassador Dr. Obaida El-Dandarawy co-chaired today with the Ambassador of Denmark to Ethiopia and the AU the Steering Committee meeting of the AU–UN Group of Friends, which discussed the candidatures for the post of the UN Secretary-General, as well as possible ways to further enhance coordination and cooperation between the African Union and the United Nations in support of multilateral action, peace, security, and development.