Ahetzeko herriko etxea - mairie d'Ahetze

| À partir d’aujourd’hui et jusqu'au début de semaine prochaine, de fortes chaleurs sont annoncées dans les Pyrénées-Atlantiques.

🌡️☀️ Adoptez les bons réflexes !

👉 Buvez de l’eau régulièrement
👉 Évitez de sortir aux heures les plus chaudes et évitez les expositions prolongées au soleil
👉 Restez dans un endroit frais
👉 Gardez les volets et fenêtres fermés en journée et aérez la nuit
👉 Restez en contact avec les personnes les plus vulnérables

➡️ Situation évolutive, restez informés sur les réseaux sociaux de la préfecture et sur Météo-France : https://vigilance.meteofrance.fr/fr

[FR]
⚠️ Vigilance
Des signalements de démarchage abusif nous sont parvenus ces derniers jours sur la commune.
Nous invitons les habitants à faire preuve de prudence, et vigilance.
N’hésitez pas à informer vos proches et vos voisins, et à nous faire remonter tout comportement suspect, en mairie ou directement auprès des gendarmes. Soyez prudent !

[EUS]
⚠️ kaxu
Erne
Desmartxa desegokiaren salaketak iritsi zaizkigu azken egunotan udalerrira.
Biztanleak zuhurtziaz eta arretaz jokatzera gonbidatzen ditugu.
Ez izan zalantzarik zure senide eta bizilagunei informazioa emateko, eta edozein jokabide susmagarri guri helarazteko, herriko etxean edo jendarmeen aurrean zuzenean. Kontuz ibili!

[FR] Beach Party à la crèche ! ☀️🌴
Soleil, jeux d’eau, musique et bonne humeur étaient au rendez-vous pour notre Beach Party Vendredi dernier ! 🏖️😎
Les enfants ont profité d’un moment festif rempli de rires, de découvertes et de partage dans une ambiance estivale.
Une belle journée qui sentait déjà les vacances ! 🌞💛

[EUS]Beach Party Haurtzaindegian !☀️🌴
Ostiralan, Eguzkia, ur jokoak, musika eta umore ona ziren gure Beach Partyrako hitzorduan!🏖️😎
Haurrek algaraz, aurkikuntzaz eta elkarbanaketaz beteriko besta uneaz gozatu dute uda giroan.
Opor usaina zerion egun ederra!🌞💛

[FR] La barrière d'accès au CRAPA a été remise en place.

Le cadenas sera également réinstallé dans le courant de la semaine. Le code d'accès restera inchangé afin de faciliter l'accès aux utilisateurs habituels.

Merci à chacun de veiller au respect des lieux et de bien refermer la barrière après son passage pour préserver la sécurité et la tranquillité du site.
Bonne promenade à toutes et tous ! 🐕🏃‍♂️🏃‍♀️

[EUS] CRAPAren sarbide-hesia berrezarri dugu.

Giltzarrapoa ere astean zehar jarriko da. kodea ez da aldatuko, ohiko erabiltzaileei sarbidea errazteko.

Milesker ainitz denoi lekuak errespetatzen saiatzeagatik eta hesia ondo ixteagatik, leku segurua eta lasaia izan dadin.
Ondo ibili denek!🐕🏃‍♂️🏃‍♀️

CONSEIL MUNICIPAL - HERRIKO KONTSEILUA

[FR] Vidéo du Conseil Municipal du 9 juin 2026

[EUS] 2026ko Ekainaren 9a Herriko Kontseilua

https://youtu.be/qE1uJYinlhM?is=3u39Whx3y0-85Cvg

Le Chœur d'Hommes Adiskideak en Concert - Adiskideak abesbatza kontzertuan

[FR] Ahetze fête la musique ! 🎶
Rendez-vous le vendredi 19 juin 2026, de 19h à 23h, sur la Place Mattin Trecu pour une soirée festive, conviviale et familiale !
Au programme :
🎤 Spectacle de danse et chants des enfants à 19h
🍔 Bar et restauration sur place dès 19h30
🎵 Blind test musical
💃 Concours de danse
🎨 Stand maquillage pour les enfants
N'oubliez pas d'apporter votre bonne humeur… et votre baso ! 😉

[EUS] Ahetze Musika Besta egiten du! 🎶
2026ko ekainaren 19an, ostiralez, 19:00etatik 23:00etara, zatozte Mattin Trecu plazara giro goxo eta familiar batean musikaz gozatzera!
🎤 19:00etan haurren dantza eta kantu emanaldia
🍔 19:30etik goiti, ostatua eta jatekoak bertan
🎵 Blind test musikala
💃 Dantza lehiaketa
🎨 Haurrentzako makillaje gunea
Ez ahantz zuen basoa ekartzea! 😉

[FR]Don du sang
[EUS] Odol emaitea

🎒 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁 𝘀𝗰𝗼𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲-𝟮𝟬𝟮𝟳 : 𝗹𝗲𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝘀𝗼𝗻𝘁 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲𝘀 !

On sait, on sait… les vacances d’été n’ont même pas encore commencé… 😎

Mais pour une rentrée sans stress, les inscriptions au transport scolaire TXIK TXAK sont déjà ouvertes !

Différentes solutions s’offrent à vous en fonction de votre lieu de domicile et l’établissement fréquenté par votre enfant.

👉 trouvez votre solution personnalisée ici : http://bit.ly/4wU3QOO

𝙇𝙚 𝙗𝙤𝙣 𝙧é𝙛𝙡𝙚𝙭𝙚 ? Faire la démarche maintenant (de préférence depuis un ordinateur que depuis un smartphone) et profiter de l’été l’esprit tranquille ☀️

𝙏𝙤𝙪𝙩𝙚𝙨 𝙡𝙚𝙨 𝙞𝙣𝙛𝙤𝙨 𝙨𝙪𝙧 𝙩𝙭𝙞𝙠𝙩𝙭𝙖𝙠.𝙛𝙧