30/10/2026
🇩🇪 Am Wochenende der Städtepartnerschaft fanden auch einige Sportwettkämpfe statt. Hier findet ihr ein paar Einblicke zu den Wettkämpfen im Schwimmen, im Volleyball und zum Staffellauf.
Dabei wollen wir die Mannschaften für ihre außerordentliche Leistung beglückwünschen!
Beim Staffellauf haben Abgeordnete aus den jeweiligen Delegationen teilgenommen. Zunächst wurde gegeneinander angetreten, aber in der letzten Runde haben sich die Teams durchgemischt. Das war ein echtes Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft und der engen Verbindung der beiden Partnerstädte.
Wir bedanken uns auch nochmal bei dem Deutsch-Französischen Bürgerfonds, der diese Veranstaltung unterstützt hat.
🇫🇷 Lors du week-end du jumelage, plusieurs compétitions sportives ont également eu lieu. Vous trouverez ici quelques aperçus des épreuves de natation, de volley-ball et de la course de relais.
Nous tenons à féliciter les équipes pour leurs performances exceptionnelles !
Des représentants des différentes délégations ont participé à la course de relais. Au départ, les équipes se sont affrontées les unes contre les autres, mais lors du dernier tour, elles se sont mélangées. Ce fut un véritable symbole de l'amitié franco-allemande et des liens étroits qui unissent les deux villes jumelées.
Nous tenons à remercier à nouveau le Fonds Citoyen Franco-Allemand qui a contribué à cet échange.